# bn/2012_02_24_23005_.xml.gz
# da/2011_10_67.xml.gz
(src)="1.1"> যুক ্ তরাষ ্ ট ্ র : ‘ ওয়াল স ্ ট ্ রীট দখল ’ জোরদার হচ ্ ছে
(trg)="1.1"> USA : “ Occupy Wall Street ” får større og større betydning
(src)="1.2"> এই পোস ্ ট আমাদের বিশেষ প ্ রতিবেদন # অকুপাই ওয়ার ্ ল ্ ড ( বিশ ্ বব ্ যাপী দখল প ্ রতিবাদ ) এর অংশ ।
(src)="2.1"> আমরা যখন আমাদের প ্ রথম আর ্ টিকেল প ্ রচার করি ওয়াল স ্ ট ্ রীট দখল নামে একটি প ্ রতিবাদের ব ্ যাপারে যেখানে প ্ রতিবাদকারী দলটি জুকোটি পার ্ কে ক ্ যাম ্ প করে ছিল , সেটা স ্ থানীয় সংবাদপত ্ রের প ্ রথম পাতায় ও আসে নি ।
(trg)="1.2"> Da vi første gang publicerede historien " Occupy Wall Street " om en gruppe demonstranter , der have slået lejr i Zuccotti Park , havde denne historie endnu ikke vundet indpas på forsiderne af de lokale aviser .
(src)="2.2"> বর ্ তমানে ( অক ্ টোবর ২০১১ ) যখন হাজারে হাজারে অনুসারি এই উদ ্ দেশ ্ যে একত ্ র হয়েছে – যার মধ ্ যে ইউনিয়ন নেতা , স ্ লাভোজ জিজেক আর মাইকেল মুর সহ অন ্ য জনপ ্ রিয় বুদ ্ ধিজীবি আছেন- অবশেষে ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল স ্ থানীয় আর আন ্ তর ্ জাতিক মিডিয়ার নজর কেড়েছে ।
(trg)="1.3"> Men nu , en måned efter , med mange hundrede tusinder tilhængere , som har sluttet sig til denne bevægelse — inklusiv fagforeningsledere , intellektuelle ( såsom Slavoj Zizek ) , og andre kendte personligheder ( såsom Michael Moore ) — er Occupy Wall Street blevet genstand for stor opmærksomhed i de nationale og
(src)="2.3"> যুক ্ তরাষ ্ ট ্ রের অন ্ যান ্ য শহরেও বিক ্ ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে , যার মধ ্ যে আছে বোস ্ টন , হার ্ টফোর ্ ড , সিয়াটল , ওয়াশিংটন ডিসি আর টাম ্ পা ( পূর ্ নাঙ ্ গ কভারেজের জন ্ য অকুপাই টুগেদার এর ওয়েবসাইট দেখুন ) ।
(trg)="3.2"> Protesterne har nu også bredt sig til andre storbyer i USA , såsom Boston , Hartford , Seattle , Washington DC og Tampa .
(src)="3.1"> এই আন ্ দোলনটি এতোটাই মনোযোগ আকর ্ ষন করেছে যে এটা রাজনীতিবিদ আর মিডিয়া ব ্ যক ্ তিত ্ বের মধ ্ যে আলোচনার বিষয়ে পরিণত হয়েছে , যার মধ ্ যে আছেন সেন ্ টার ফর আমেরিকান প ্ রোগ ্ রেসের এরিক আল ্ টারম ্ যান , যিনি বিক ্ ষোভের অধৈর ্ য আর ক ্ ষোভ বুঝতে পারেন ।
(trg)="4.1"> Faktisk har bevægelsen skabt så meget opmærksomhed , at den ligefrem opnåede at blive diskussionstema blandt politiske eksperter og formidlere , såsom Eric Alterman fra Center for American Progress .
(src)="3.2"> তিনি আরও সমর ্ থন করেন অর ্ থনীতিতে নোবেল বিজয়ী জোসেফ স ্ টিগ ্ লিজের তত ্ ত ্ বকে , যাকে বলা হচ ্ ছে ' ১ % এর যুগ ’ , অর ্ থাৎ ইঙ ্ গিত করেছেন যুক ্ তরাষ ্ ট ্ রের ১ % লোকেদের যারা প ্ রায় সব সম ্ পদ কুক ্ ষিগত করে রয়েছে ।
(src)="4.1"> হাজারো প ্ রতিবাদকারী ওয়াল স ্ ট ্ রীটের আশে পাশে অবস ্ থান নিয়েছে ।
(trg)="4.2"> Alterman forstår godt " utålmodigheden og raseriet " , som denne bevægelse repræsenterer , og han er enig med økonom og nobelprismodtager Joseph Stiglitz i , at dette er " 1 % -tidsalderen " — en hentydning til den ene procent , som besidder størstedelen af USA ' s rigdom .
(src)="4.3"> ০ )
(src)="5.1"> তবে অন ্ যরা এই মত সমর ্ থন করেননা : রিপাব ্ লিকের প ্ রেসিডেন ্ ট প ্ রার ্ থী হেরম ্ যান কেন ওয়াল স ্ ট ্ রীট দখলের বিরুদ ্ ধে সমালোচনা করেছেন , এই দাবি করে যে অর ্ থনৈতিক মন ্ দা ওয়াল স ্ ট ্ রীটের কারনে না বরং তা হোয়াইট হাউসের কারনে , আর বলছেন যে বিক ্ ষোভকারীদের নিজেদের দোষ দেয়া উচিত কেন তারা কোটিপতি না আর কেন তাদের চাকরি নেই ( যা রিপাবলিকান আর নতুন লিবারেল মতবাদের বিতর ্ কের একটা ধারা ) ।
(trg)="5.1"> Men ikke alle deler denne holdning : Herman Cain , republikansk præsidentkandidat , har kritiseret Occupy Wall Street-bevægelsen , i det han mener , at den økonomiske krises rødder ikke findes i Wall Street , men nærmere i Det Hvide Hus .
(src)="6.2"> কমের ব ্ লগার রবার ্ ট ডাব ্ লিউ স ্ নাইডারের মতো ব ্ লগাররা বিশ ্ বাস করেন যে বিক ্ ষোভের গল ্ পগুলোকে আর একটু ভালো করে তুলে ধরা যায় , যেহেতু প ্ রেস বিক ্ ষোভকারী আর পুলিশের ভিতরের সংঘর ্ ষকেই শুধু মুখ ্ য করে তুলে ধরছে ।
(src)="6.3"> আমরা যেমন ষাটের দশকে দেখেছি , অযাচিত কাভারেজের কারনে একটা শান ্ তিপূর ্ ণ বিক ্ ষোভকে সমস ্ যা সৃষ ্ টিকারী অল ্ প কিছু লোকের সমস ্ যা বলে দেখা হয় ।
(trg)="5.2"> Cain slår også fast , at demonstranterne bør give sig selv skylden for at de ikke er millionære , og for at de er arbejdsløse ( et argument på linje med den republikanske og neoliberale ideologi ) .
(src)="6.4"> প ্ রায় এমন দেখা যায় যে , ছবি আর শিরোনাম ছিল যা সব থেকে ভ ্ রান ্ তিকর ছিল ।
(trg)="5.3"> Som ventet er hans kommentarer blevet kritiseret kraftigt , og kritikerne anser ham for at repræsentere en " irrationel ideologi " .
(src)="6.7"> ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল প ্ রতিবাদকর ্ মীদের ছবি দেখে , এই বিক ্ ষোভ , অন ্ তত এখনের মতো , মনে হয় ‘ বিদ ্ রোহী তরুণ ’ এর ধারার বিক ্ ষোভের কাছাকাছি ।
(trg)="6.1"> Bloggere såsom Robert W. Snyder fra nj.com mener , at protesterne fortjener at blive betragtet fra en anden synsvinkel , eftersom pressen primært har fokuseret på konfrontationerne mellem demonstranterne og politiet .
(src)="6.8"> ’ টি পার ্ টির ’ বিরক ্ ত নাগরিক ধারার মত নয় ।
(trg)="7.1"> As we saw in the sixties , a peaceful protest was defined by disproportionate coverage of a trouble-seeking minority of protesters .
(src)="6.9"> দেখা যাক এখান থেকে ঘটনা কোন দিকে মোড় নেয় ।
(trg)="7.2"> As is so often the case , it was the photos and headlines that were most misleading .
(src)="6.10"> বিশেষজ ্ ঞরা জানিয়েছেন যে ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল প ্ রতিবাদের যে ক ্ ষোভ আর বাড়তে থাকা শক ্ তি তা অন ্ য দিকে ঘোরানোর চেষ ্ টা করেছেন প ্ রেসিডেন ্ ট বারাক ওবামা তার চাকুরি তৈরির প ্ রস ্ তাবকে গ ্ রহণযোগ ্ য করার জন ্ য ।
(trg)="7.3"> Photographs are great for capturing action and anger , but they just can ' t carry the nuances best conveyed by words .
(src)="6.11"> দ ্ যা ফাস ্ টার টাইমের জাস ্ টিন ভাসাল ্ লো মনে করেন যে ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল প ্ রেসিডেন ্ টের মিশন চালিয়ে যাওয়ার জন ্ য ভাবমূর ্ তিকে কাজে প ্ রমান করেনি :
(src)="6.12"> ওবামা যদি সত ্ যিকার অর ্ থ ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল বিক ্ ষোভ অনুসরণ করে থাকেন , তার বোঝা উচিত যে তাকে ছাড়াই একটা বাড়তে থাকা আবেগী আমেরিকান দল তৈরি হচ ্ ছে ।
(trg)="7.4"> Som vi så i 60 ' erne , så blev en fredelig protest defineret af uforholdsmæssig dækning af en lille minoritet af problemopsøgende demonstranter .
(src)="6.13"> বিশেষ করে টুইটারে , কেউ কেউ ওয়াল স ্ ট ্ রীট দখল নিয়ে তাদের মতামত জানিয়েছেন এর সম ্ ভাব ্ য রাজনৈতিক কর ্ মকান ্ ড নিয়ে , যেমন আনেডিটেড ক ্ যামেরা :
(trg)="7.5"> Som det hænder så ofte , så var det billederne og overskrifterne der var mest vildledende .
(src)="6.14"> @ আনেডিটেড ক ্ যামেরা : # ওয়ালস ্ ট ্ রিটদখল এই বিদ ্ রোহ রাজনৈতিক দলের না ।
(src)="6.15"> এটা আমাদের জীবনকে গণতান ্ ত ্ রিক করার ।
(trg)="7.6"> Billeder er gode til at fange action og vrede , men de kan altså ikke bringe alle de nuancer , som bliver beskrevet bedst med ord .
(src)="6.16"> অন ্ য দিকে ক ্ রিস স ্ পেন ্ সার এই বিদ ্ রোহকে অন ্ য ভাবে সমালোচনা করেছেন :
(trg)="8.1"> Joseph Lawler fra The Spectacle Blog forklarer forskellen mellem Occupy Wall Street og den ultrakonservative Tea Party-bevægelse , da man har spekuleret over , om den førstnævnte kunne gå hen og blive til en politisk gruppe .
(src)="6.18"> একই ভাবে কার ্ মাজেওন বিশ ্ বাস করেন যে এই বিদ ্ রোহ সময় নষ ্ ট করছে :
(trg)="9.1"> If Obama truly has been following the Occupy Wall Street movement , he must realize a passionate and growing coalition of the American people are already mobilizing without him .
(src)="6.19"> @ কার ্ মাজেওনিস ্ টো : # ওয়ালস ্ ট ্ রিট দখল বিক ্ ষোভকারীরা কম দরিদ ্ র হতেন যদি তারা তাদের নষ ্ ট করা চেষ ্ টার অর ্ ধেকও শিক ্ ষা / প ্ রশিক ্ ষন / চাকরির পেছনে দিতেন ।
(trg)="9.2"> Hvis Obama virkelig har fulgt Occupy Wall Street-bevægelsen , så må han også indse , at en passioneret og voksende koalition af amerikanere allerede har mobiliseret sig uden ham .
(src)="6.20"> ওয়ালস ্ ট ্ রিটদখল নিউইয়র ্ ক স ্ থানীয় কর ্ তৃপক ্ ষের ব ্ যবহার করা শক ্ তি সম ্ পর ্ কে জানিয়েছেন :
(trg)="10.1"> Og der er netop mange på Twitter , som har udtrykt deres mening hvad angår Occupy Wall Streets eventuelle politiske motiver , som fx Uneditedcamera ( @ Uneditedcamera ) :
(src)="6.21"> @ ওয়ালস ্ ট ্ রিটদখলএনওয়াইসি : তাদের শক ্ তির বিরুদ ্ ধে সব থেকে ভালো সাড়া হলো আরও শান ্ তি ।
(trg)="10.2"> Definition of a crybaby : being mad at corporations because you ' re unemployed . @ OccupyWallSt # OccupyWallStreet # OWS # futility Definitionen af et tudefjæs : at blive vred på alle korporationerne fordi du selv er arbejdsløs . @ OccupyWallSt # OccupyWallStreet # OWS # futility
(src)="6.22"> # ওয়ালস ্ ট ্ রিটদখল
(trg)="10.3"> Curmudgeon ( @ Curmudgeonisto ) mener ligeledes , at denne bevægelse spilder tiden
(src)="6.23"> জরডান হ ্ যাম ্ মোন ্ ড ওয়াল স ্ ট ্ রিট দখল কে গান ্ ধীর একটা উক ্ তি দিয়ে ব ্ যাখ ্ যা করেছেনঃ
(src)="6.24"> @ ইঙ ্ কটভিক : # ওয়ালস ্ ট ্ রিটদখল প ্ রতথমে তারা আপনাকে উপেক ্ ষা করে , পরে আপনাকে নিয়ে হাসে , তারপরে আপনাকে প ্ রতিরোধ করে , এর পরে আপনি জেতেন ” - গান ্ ধী ।
(src)="6.25"> এরা এখন আমাদের প ্ রতিরোধ করছে ।
(trg)="11.1"> # OccupyWallstreet protesters would be less " poor " if they put half their wasted effort into pursuit of Education / Training / Jobs # OWS # TCOT # OccupyWallstreet-demonstranterne ville ikke være nær så " fattige " , hvis de havde brugt bare halvdelen af deres nytteløse anstrengelser på at stræbe efter uddannelse / oplæring / arbejde # OWS # TCOT
(src)="6.26"> নীচে কিছু অংশগ ্ রহনকারীদের মন ্ তব ্ যসহ একটা ভিডিও রয়েছে :
(trg)="12.1"> OccupyWallStreetNYC ( @ OccupyWallStNYC ) kommenterer på de lokale autoriteters udøvelse af magt :
# bn/2011_11_24_21468_.xml.gz
# da/2011_11_680.xml.gz
(src)="1.1"> মিশর : পুরুষদের অবগুণ ্ ঠন ধারণ করা উচিত
(trg)="1.1"> Egypten : Mænd burde bære tørklæde !
(src)="1.2"> এই প ্ রবন ্ ধটি মিশর বিপ ্ লব-২০১১ সম ্ বন ্ ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।
(trg)="4.1"> Sa Neb reagerede ved at diskutere , om hijab er en religiøs nødvendighed eller ej :
(src)="2.5"> একই সাথে এই দল একটি কার ্ যক ্ রমের সূত ্ রপাত করেছে যার নাম , “ নারীদের প ্ রতি একাত ্ মতা ঘোষণা করে হিজাব ( অবগুণ ্ ঠন ) ধারণ ” ( আরবী ভাষায ় ) ।
(src)="2.6"> তারা নিজেদের কার ্ যক ্ রমের বিষয ় ে বলছে এভাবে : তার বলে যে হিজাব হচ ্ ছে ব ্ যক ্ তিগত স ্ বাধীনতা এবং নারীকে দাসে পরিণত করার কোন চিহ ্ ন নয ় , যাদেরকে তারা কেবল এক যৌন উপাদান , পণ ্ য , এক আওরাহ ( যা না ঢেকে রাখলে মনে পাপ চিন ্ তার উদয ় হয ় ) হিসেবে দেখে , তবে তারাই আবার হিজাবকে অশ ্ রদ ্ ধার বস ্ তু হিসেবে উল ্ লেখ করে , যখন তার বলে যে “ যে সমস ্ ত পুরুষ হিজাব পড ় ে , তারা তাদের পৌরুষত ্ বকে অপমান করে ।
(trg)="2.2"> For nylig startede en gruppe egyptiske kvinder en Facebook-side på arabisk , der hedder " Genlydende Skrig " , og som peger på sexismen i deres samfund og den undertrykkelse , der kan opstå , hvis islamister som forventet kommer til magten .
(src)="2.7"> এ কারণে যে সমস ্ ত পুরুষেরা নারীদের হিজাব পড ় তে বলে , পুরুষদের হিজাব পড ় ার বেলায ় তাদের মানা করা উচিত নয ় ।
(src)="3.1"> এই দলটি তাদের এই প ্ রচারণার পাতায ় হিজাব পড ় া কয ় েকজন পুরুষের ছবি পোস ্ ট করেছে , এর মধ ্ যে একটি ছবি দুই বছর আগে ইরানের এক অনলাইন এক প ্ রচারণা থেকে নেওয ় া ।
(trg)="2.3"> Gruppen har også oprettet eventen " Bær hijab i solidaritet med kvinder " , som havde følgende beskrivelse :
(src)="3.3"> তিউনিশিয ় ার নেট নাগরিকরাও এই কার ্ যক ্ রমে অংশ গ ্ রহণ করে এবং তারা হাস ্ যরসের মাধ ্ যমে এই পাতায ় নানা ধরনের মন ্ তব ্ য করে ।
(trg)="2.5"> Kvinder burde heller ikke dække sig til .
(src)="3.4"> সেখানে এননাহাদ নামক দল এবং দলটির প ্ রধান রাচেদ ঘানোচি সম ্ বন ্ ধে ব ্ যাঙ ্ গাত ্ মক মন ্ তব ্ য করে , যে দলটি কিনা গত মাসে অনুষ ্ ঠিত তিউনিশিয ় ার সংসদ নির ্ বাচনে সংখ ্ যাগরিষ ্ ঠতা লাভ করেছে ।
(src)="4.1"> ঘানোচির প ্ রতি সমালোচনা মূলক মন ্ তব ্ য করে আবদেলহাদি বেন সেঘির এই কার ্ যক ্ রমের উপর মন ্ তব ্ য করেছেন :
(trg)="2.6"> Kvinder er ikke en skændsel , de er enhver mand ligeværdig , når det kommer til rettigheder , hvis ikke de burde have endnu flere , eftersom de har evnen til at reproducere menneskeracen og dermed er dronninger af verden .
(src)="4.3"> এক সময ় কেবল মানব প ্ রজাতির জন ্ য সন ্ তান জন ্ মদান করাই ছিল তাদের কাজ , তারা বিশ ্ বের রাণী ।
(src)="4.4"> যে সমস ্ ত নাগরিকরা নারীদের ঢেকে রাখার কথা বলে , তা এক ধরনের বৈষম ্ য এবং ঘৃণার কাজ , আর তাদের অবশ ্ যই বিচার হওয ় া উচিত ।
(trg)="2.7"> Folk , der opfordrer kvinder til at dække sig til , er diskriminerende og snæversynede og burde blive retsforfulgt .
(src)="4.5"> যদি মেয ় েরা অসম ্ মানের বস ্ তু হয ় , তাহলে কেন তাদের এ ভাবে সৃষ ্ টি করা হয ় েছে ।
(trg)="2.8"> Hvis kvinder virkelig var en skændsel , hvorfor er de så skabt på den måde ?
(src)="4.6"> মেয ় েদের নিয ় ন ্ ত ্ রণ করার জন ্ য তাদের এই ভাবে ঢেকে রাখার ধারণা কিছু পুরুষের চিন ্ তা থেকে এসেছে ।
(trg)="2.9"> Dette spørgsmål om at dække sig til er nogle mænds idé om kontrol .
(src)="4.7"> মেয ় েদের মাথার চুল হচ ্ ছে তার সৌন ্ দর ্ য , তা কোন আওরাহ নয ় ।
(trg)="2.10"> Kvinders hår er ikke awra , det er skønhed .
(src)="4.8"> যে সমস ্ ত পুরুষরা মেয ় েদের ঢেকে রাখতে চায ় , তাদের আসলে তাদের কামনাকে নিয ় ন ্ ত ্ রণ করতে পারে না , এবং সমাজকে দূষিত করার দায ় ে তাদেরই বিচার হওয ় া উচিত ।
(trg)="2.11"> De der vil have , at kvinder skal dække sig til , er grundlæggende ude af stand til at kontrollere deres seksuelle drifter og burde blive anklaget for at skade samfundet .
(src)="4.9"> لا للرجعية والتطرف ( পশ ্ চাৎপদতা এবং উগ ্ রবাদকে না বলুন ) নামক এক মিশরীয ় টুইটার ব ্ যবহারকারী লিখেছে , সে রাজনীতির নামে ধর ্ মের অপব ্ যবহারের বিপক ্ ষে : যে কোন ধর ্ মীয ় প ্ রতীকের ব ্ যবহার এবং ধর ্ মকে রাজনীতির সাথে যুক ্ ত করাকে না বলুন ।
(src)="4.10"> ধর ্ ম হচ ্ ছে এক পবিত ্ র বিষয ় এবং ধর ্ মের প ্ রতি সার ্ বিকভাবে বিশ ্ বাস রাখা হয ় , যেখানে রাজনৈতিক পরিবর ্ তন উন ্ মুক ্ ত মতামত প ্ রদান এবং ভিন ্ ন ভিন ্ ন মতামতের ভিত ্ তিতে ঘটে থাকে ।
(trg)="2.12"> En egyptisk bruger , der kalder sig لا للرجعية والتطرف ( nej til tilbageståenhed og ekstremisme ) skrev at han var imod at misbruge religion til fordel for politik :
(src)="5.1"> আরেকজন মিশরীয ় নাগরিক , আমরে এল আবিয ় াদ , তাঁর এক মন ্ তব ্ য লিখেছেন যে , নারীর ক ্ ষমতায ় নে আরব বিপ ্ লবের ভুমিকা রাখা উচিত :
(trg)="2.13"> Det arabiske forår burde ikke handle om at vælte diktatorer .
(src)="5.2"> আরব বিপ ্ লব কেবল স ্ বৈরাচারের উৎখাতের জন ্ য নয ় ।
(trg)="2.14"> Demokratiet starter på det mentale niveau .
(src)="5.4"> আমাদের সেই সমস ্ ত ট ্ যাবু বা নিষিদ ্ ধ চিন ্ তা সমূহকে উৎখাত করতে হবে , যা সমাজের সৃষ ্ টিশীল সম ্ ভাবনাকে পশ ্ চাৎপদে ঠেলে দেয ় , এগুলো হচ ্ ছে পিতৃতন ্ ত ্ র , ধর ্ মকে ভুলভাবে উপস ্ থাপন করা , যৌন চিন ্ তায ় আচ ্ ছন ্ ন থাকা ।
(trg)="2.15"> Vi bliver nødt til at vælte de tabuer , der holder vores innovative potentiale tilbage : Patriarkat , malplaceret religiøsitet og seksuelle besættelser .
(src)="5.5"> হিজাব হচ ্ ছে প ্ রাচীন এক সেমেটিক প ্ রথা- এক সময ় ে অজস ্ র সংস ্ কৃতি যার অভিজ ্ ঞতা লাভ করেছে ।
(trg)="2.16"> Hijab er en gammel semitisk skik - på én gang oplevet af så mange kulturer .
(src)="5.6"> যদিও মনে হচ ্ ছিল ২০ শতাব ্ দীতে এটি প ্ রায ় অদৃশ ্ য হয ় ে যাবার পথে , কিন ্ তু তা এখনো টিকে আছে এবং আমাদের এই সময ় ে তা সমগ ্ র আরব বিশ ্ বে ব ্ যাপক সমর ্ থন লাভ করেছে ।
(trg)="2.17"> Selvom det så ud til at være på vej helt væk i løbet af det 20. århundrede , så blev det og har i vor tid bredt sig i hele den arabiske verden .
(src)="5.7"> এটি পরিষ ্ কার এক নির ্ দেশক যে বিপ ্ লবকে সংস ্ কৃতিক এবং মানসিক পর ্ যায ় ে সাধন করা অতি জরুরী ।
(trg)="2.18"> Tydeligvis en indikator for det alvorlige behov vi har for at hæve revolutionen til det mentale og kulturelle niveau .
(src)="5.8"> একটি মাত ্ র যে পুরুষ এখানে ছবি পোস ্ ট করেছে তার নাম মাগদি আবদেলরাহিম ।
(src)="5.9"> সে জানাচ ্ ছে যে সে এই কার ্ যক ্ রমের সাথে একাত ্ মতা প ্ রদর ্ শন করছে :
(src)="7.1"> সা নেব এই বিষয ় ে আলোচনা করছেন যে , হিজাব ধর ্ মীয ় বাধ ্ যবাধকতা , কি না : যদি নারীদের প ্ রতি একাত ্ মতা ঘোষণা করে কোন পুরুষ হিজাব পড ় ে তাহলে এটা হবে এক ধরনের স ্ বীকারোক ্ তি যে , হিজাব নারীত ্ বের একটা অংশ এবং আমি একে ইসলামের এক অপরিহার ্ য অংশ বলে মনে করি না ।
(trg)="2.19"> Den eneste mand , der har lagt sit billede ud , er Magdy Abdelraheem , der siger , at han viser sin solidaritet :
(src)="8.1"> এই প ্ রবন ্ ধটি মিশর বিপ ্ লব-২০১১ সম ্ বন ্ ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।
(trg)="4.1"> Sa Neb reagerede ved at diskutere , om hijab er en religiøs nødvendighed eller ej :
# bn/2011_12_09_21607_.xml.gz
# da/2011_12_1119.xml.gz
(src)="1.1"> বাহরাইন : টুইটার বার ্ তা পাঠানোর অপরাধে ৬৬ দিনের কারাদণ ্ ড
(trg)="1.1"> Bahrain : Fængslet i 66 dage for at twitte
(src)="1.2"> আমাদের এ পোস ্ টটি বাহরাইন প ্ রতিবাদ ২০১১-সংক ্ রান ্ ত স ্ পেশাল কাভারেজের অংশ
(trg)="2.1"> Dette indlæg er en del af vores særlige dækning af Protester i Bahrain 2011 .
(src)="2.1"> ব ্ লগার ও নেটিজেনদের গ ্ রেফতার ও নির ্ যাতনের ক ্ ষেত ্ রে আরব বিশ ্ বের সুনাম আছে , সুনির ্ দিষ ্ ট ভাবে বলতে গেলে ১৪ ফেব ্ রুয ় ারি গণজাগরণের পর থেকে বাহরাইন ও এর ব ্ যতিক ্ রম নয ় ।
(trg)="3.1"> I den arabiske verden har de ry for at anholde og torturere bloggere og internetbrugere .
(trg)="3.2"> Bahrain er ingen undtagelse , især ikke efter oprøret , som startede den 14. februar .
(src)="2.2"> বাহরাইনি চিকিৎসকেরা যেভাবে টুইটার ব ্ যাবহার করে কারারক ্ ষীদের যে সব অত ্ যাচার ও অনাচার প ্ রত ্ যক ্ ষ করেছেন তা বিশ ্ ববাসীর সামনে যেভাবে তুলে ধরেন সেভাবে নেজরাদ ( @ নেজরাদ ) ছদ ্ মনামের একজন টুইটার ব ্ যাবহারকারী গত কয ় েক দিনে তাঁর কারা অভিজ ্ ঞতার কথা বিশ ্ ববাসীর কাছে তুলে ধরেছেন ।
(trg)="3.3"> Ligesom bahrainske læger på Twitter har fortalt om den tortur og mishandling , de har set fængslernes sikkerhedspersonale udføre , har en Twitter-bruger , under pseudonymet Nezrad ( @ nezrad ) , de sidste par dage delt sine oplevelser fra fængslet med resten af verden på det sociale netværk .
(src)="5.1"> ১৪ ফেব ্ রুয ় ারি প ্ রতিবাদ সমর ্ থনে সামাজিক প ্ রচারমাধ ্ যমের লোগো ।
(trg)="4.1"> Sociale medier-logo til støtte for protesterne 14. februar .
(src)="5.2"> ছবি সৌজন ্ য- জনগণ
(trg)="4.2"> Foto : People
(src)="6.1"> নাজরেদ এর মতে তার টুইট বার ্ তির কারনে তিনি গ ্ রেফতার হয ় েছেন , তিনি তাঁর নতুন আপডেটে জানিয ় েছেন যে তিনি ঘটনাটি সবাইকে জানাতে চান : @ নেজরাদ : টুইটারে কিছু বাক ্ য লেখার জন ্ য আমাকে গ ্ রেফতার করা হয ় , শেকল পরানো হয ় এবং পাঁচ ঘণ ্ টা ধরে জিজ ্ ঞাসাবাদ করা হয ় ।
(src)="6.2"> শিকল পরানোর কারনে , তৃষ ্ ণায ় , অপমানে , এবং বসতে না দিয ় ে দাড ় করিয ় ে রাখায ় আমি অনেক দুর ্ ভোগ পোহাই ।
(trg)="5.1"> Ifølge Nazred blev han anholdt på grund af sine tweets , og med nye opdateringer fortæller han om sine oplevelser : @ nezrad : på grund af nogle ord jeg skrev på Twitter , blev jeg anholdt , lænket , fik bind for øjnene og forhørt i fem timer .
(src)="7.1"> তিনি তাঁর অগ ্ নিপরীক ্ ষার বিষয ় ে বিস ্ তারিত বর ্ ণনা করেনঃ
(trg)="5.2"> Jeg led meget under at være lænket , under tørst , krænkelser og forbud mod at sidde ned .
(src)="8.1"> @ নেজরাদঃ জিজ ্ ঞাসাবাদের শুরুতে এক লোক এসে ইয ় েমেনি উচ ্ চারনে আমাকে জিজ ্ ঞেস করল : “ তোমার বিরুদ ্ ধে অভিযোগ কি ?
(trg)="6.1"> Han fortsætter : @ nezrad : før forhøret begyndte , kom der en mand og spurgte mig med yemenitisk accent : " Hvad er du anklaget for ?
(src)="8.2"> তুমি কোথায ় কাজ কর ?
(trg)="6.2"> Hvor arbejder du ?
(src)="8.3"> তুমি কি স ্ যুট পরেছ ?
(src)="8.4"> ” এরপর সে আমাকে টেনে নিয ় ে স ্ যুট ছিঁড ় ে ফেলে , আমাকে থাপ ্ পড ় মারে এবং থু থু ছুড ় ে মারে ।
(src)="9.1"> তিনি বলেনঃ
(trg)="6.3"> Hvad er det for et jakkesæt , du har på ? " så hev han i mig , rev mit jakkesæt af , slog mig og spyttede på mig .
(src)="10.1"> @ নেজরাদ : এরপর আমাকে জিজ ্ ঞাসাবাদের জন ্ য জিজ ্ ঞাসাবাদ কক ্ ষে নিয ় ে যাওয ় া হয ় , সেখানে আমাকে দুজন জিজ ্ ঞাসাবাদ করেন ।
(trg)="7.1"> Han tilføjer : @ nezrad : Derefter blev jeg ført til forhørslokalet , hvor jeg blev forhørt af to mænd .
(src)="10.2"> তাঁদের প ্ রশ ্ ন গুলো ছিল অদ ্ ভুত ধরণের ।
(trg)="7.2"> De stillede nogle underlige spørgsmål .
(src)="10.3"> এটা সত ্ যিকারের কোন জিজ ্ ঞাসাবাদ ছিল না ।
(src)="10.4"> এটা ছিল আমার জন ্ য অপমানজনক , ও অসম ্ মানের ।
(trg)="7.3"> Det var ikke et rigtigt forhør , det handlede kun om at ydmyge mig .
(src)="12.1"> @ নেজরাদঃ জিজ ্ ঞাসাবাদের সময ় একজন প ্ রশ ্ নকারী ইরাকি উচ ্ চারনে আমাকে জিজ ্ ঞেস করেন : “ তুমি কি সাদ ্ দাম হুসেন কে ভালবাস ?
(trg)="8.1"> Nazrad fortsætter med en detaljeret beskrivelse af den forfærdelige situation i de følgende tweets : @ nezrad : Under forhøret spurgte en af mændene mig med irakisk accent : " Elsker du Saddam Hussain ?
(src)="12.2"> ইরাকিদের প ্ রতি তোমার দৃষ ্ টিভঙ ্ গি কি ?
(trg)="8.2"> Hvad synes du om irakere ?
(src)="12.3"> তুমি কি ইরাকি সঙ ্ গীত শুন ?
(trg)="8.3"> Lytter du til irakiske sange ? "
(src)="12.4"> ” এরপর সে আমাকে গান গাইতে বলে ।
(src)="13.1"> @ নেজরাদ : অন ্ য একজন প ্ রশ ্ নকারী জিজ ্ ঞেস করেনঃ “ তুমি কি গোল চত ্ বরে গিয ় েছিলে ?
(trg)="8.4"> Derefter bad han mig om at synge en sang for ham . @ nezrad : Den anden mand spurgte : " Var du ved Perle-rundkørslen ? " , så kom han nærmere , og trak i mit slips , mens han gentog spørgsmålet og truede mig .
(src)="13.2"> ” এরপর সে আমার কাছে এসে আমার টাই ধরে টেনে তোলে এবং প ্ রশ ্ নগুলোর পূনরাবৃতি করে ও আমাকে হুমকি দেয ় ।
(trg)="8.5"> Jeg fortalte , at jeg havde været der , fordi jeg var nysgerrig . @ nezrad : Da forhøret var slut , efter fem timer , bad en af mændene mig om at synge nationalsangen .
(src)="13.3"> আমি তাঁকে বললাম হ ্ যা কৌতূহল বশত : আমি সেখানে গিয ় েছিলাম ।
(trg)="8.6"> Jeg fortalte ham : " Jeg er træt nu . "
(src)="14.2"> আমি তাঁকে বললাম “ আমি এখন ক ্ লান ্ ত ” - তিনি বললেন : “ আমরা তো এখনও তোমাকে কিছুই করি নি ।
(src)="14.3"> ”
(trg)="8.7"> Han sagde : " Vi har ikke gjort dig noget endnu . "
(src)="15.1"> নেজরাদকে এরপর কারা কক ্ ষে স ্ থানান ্ তর করা হয ় , সেখানে তিনি অন ্ যদের সাথে তাঁর গ ্ রেফতারের ঘটনাটি শেয ় ার করেন ।
(trg)="9.1"> Nazrad bliver herefter ført til en fængselscelle .
(src)="15.3"> নিম ্ নে তিনি তার কাহিনী তাঁর নিজের ভাষায ় টুইট করেছেন ।
(trg)="9.2"> Her fortæller han om sine oplevelser til de andre .
(src)="16.1"> @ নেজরাদ : সেল এ প ্ রবেশ করার পর যুবারা আমাকে স ্ বাগত জানালো , তাঁরা আমাকে বসতে দিল , পানি পান করতে দিল ।
(trg)="9.3"> Samtidig hører han om , og er vidne til , de grusomheder de andre fanger har været udsat for .
(src)="16.3"> আমি কিছুটা স ্ থির হলে তাঁরা আমার গ ্ রেফতারের কাহিনী শুনতে চাইল ।
(trg)="9.4"> Her beretter han med sine egne ord , hvad der skete .
(src)="17.2"> এদের মধ ্ যে একজনের গলা ভাঙ ্ গা আর আরেকজনের কাপড ় ে রক ্ ত ও মাটির দাগ ছিল ।
(src)="18.1"> @ নেজরাদ : কারা পূর ্ ণ হওয ় ার পূর ্ ব পর ্ যন ্ ত প ্ রতিদিনই নতুন ডিটেনশনপ ্ রাপ ্ ত আসামীদের দলকে নিয ় ে আসা হত ।
(src)="18.2"> কারা কক ্ ষগুলো ধারণ ক ্ ষমতার বাইরে চলে গিয ় েছিল ।
(trg)="9.5"> Alle tweets er på arabisk . @ nezrad : Da jeg blev sat i fængselscellen , bød de unge mig velkommen , de lod mig sidde ned og gav mig noget vand .
(src)="18.3"> কারাবন ্ দীদের মেঝেতে ঘুমাতে হত ।
(trg)="9.6"> De samlede sig omkring mig .
(src)="20.1"> @ নেজরাদ : আমার কারা বন ্ দিত ্ বের কিছুদিন পরে অন ্ য পাঁচ জন ডিটেনশন প ্ রাপ ্ তদের সাথে আমাকেও তলব করা হয ় , আমাদের চোখ বাধা ছিল , চোখ খুললে আমরা আমাদের সামনে ক ্ যামেরা দেখতে পেলাম ।
(trg)="9.7"> Efter jeg havde hvilet mig lidt , begyndte de at spørge til min anholdelse . @ nezrad : Samme dag blev fem andre fanger bragt til cellen , og det var tydeligt , at de havde været udsat for tortur .
(src)="21.1"> @ নেজরাদ : আমি মুখ ঢাকা কিছু মানুষ দেখেছি , তাঁরা আমার স ্ বাক ্ ষরিত কাগজ আমাকে দিল ।
(trg)="9.8"> Den ene havde fået brækket nakken , og den andens tøj var gennemblødt af blod . @ nezrad : Hver dag ankom der en ny gruppe fanger , indtil fængslet var fuldstændigt fyldt .
(src)="21.2"> জেরার সময ় আমি ঐ কাগজে স ্ বাক ্ ষর করি ।
(src)="21.3"> তাঁরা ক ্ যামেরার সামনে আমাকে ঐ কাগজ পড ় তে বলে ।
(src)="22.1"> @ নেজরাদঃ আল-নাইম কেন ্ দ ্ রের দিনগুলো ছিল বেশ কঠিন , বিশেষত যখন আমাদের ডিটেনশন প ্ রাপ ্ ত একজন অসুস ্ থ হল ।
(trg)="9.9"> Fængslet var overfyldt , så nogle fanger måtte sove på gulvet . @ nezrad : En nat kom de med ni spillere fra Bahrains basketballlandshold , fordi de havde deltaget i sportsfolkenes demonstration til støtte for protesterne .
(src)="22.2"> যখন একজন নতুন ডিটেনশন প ্ রাপ ্ ত কয ় েদিকে দেওয ় ালের অন ্ যপাশে পেটানো হচ ্ ছিল , আমরা তাঁর আর ্ ত চিৎকার শুনতে পাচ ্ ছিলাম ।
(trg)="9.10"> Al-Naim-fængslet blev forvandlet til en slags sportslejr . @ nezrad : Efter et par dage i fængslet blev jeg kaldt sammen med fem andre fanger , og vi fik bind for øjnene .
(src)="23.2"> নতুন ডিটেনশন প ্ রাপ ্ তদের আরেক দফা মারপিট করার জন ্ য সে সামনে এসে দাঁড ় াত ।
(src)="24.1"> @ নেজরাদ : কারাগারে থাকার সময ় গুলো বিরক ্ তিকর , অনেকগুলো বিষয ় আমাদের বিরক ্ ত করত আর সে কারনে আমরা ঘুমাতে পারতাম না ।
(src)="25.1"> @ নেজরাদ : আল-নাইম কারাগারে বাথরুমে যাওয ় া ছিল অন ্ যতম একটি বিরক ্ তি উদ ্ রেককারী বিষয ় ।
(trg)="9.11"> Da de fjernede bindene igen , så vi et kamera foran os . @ nezrad : Jeg så nogle mænd , hvis ansigter var tildækkede , som gav mig et papir med den forklaring , jeg havde underskrevet under forhøret .
(src)="25.2"> ডিটেনশন প ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে কিছু স ্ বেচ ্ ছাসেবক বাথরুম পরিস ্ কারের উদ ্ যোগ নেয ় , কিন ্ তু সে উদ ্ যোগ কোন কাজে আসে নি ।
(trg)="9.12"> De bad mig læse den op foran kameraet . @ nezrad : Der var nogle hårde dage i Al-Naim , især da en af fangerne blev syg .
(src)="26.1"> @ নেজরাদ : নাইম কারাগারে আমার অবস ্ থানের ১৭ তম দিনে , মধ ্ যরাতে একজন কর ্ মকর ্ তা আসেন এবং অন ্ য ১৫ জন ডিটেনশন প ্ রাপ ্ তের সাথে আমার নাম ধরে ডাকেন , আমাদেরকে ড ্ রাই ডক কারাগারে স ্ থানান ্ তর করা হয ় ।
(trg)="9.14"> Nogle af fangerne meldte sig frivilligt til at gøre det rent , men det fungerede ikke . @ nezrad : Efter 17 dage i Naim-fængslet , kom en betjent ved midnatstid og læste mit og 15 andre indsattes navne op , og vi blev overført til Dry Dock-fængslet . @ nezrad : Da vi blev overført til Dry Dock-fængslet ved midnatstid , blev vi lænket og fik bind for øjnene .
(src)="27.1"> @ নেজরাদ : মধ ্ য রাতে আমাদের ড ্ রাই ডক কারাগারে স ্ থানান ্ তর করার পর আমাদের শৃঙ ্ খলিত করা হয ় , চোখ বেঁধে ফেলা হয ় ।
(trg)="9.15"> Vi fik en " varm " modtagelse , da vi blev tæsket med vandslanger , sparket og slået . @ nezrad : Jeg var chokeret over at se de sårede fanger i Dry Dock-fængslet , hvis ubehandlede skader blev til varige men .
(src)="27.2"> অভ ্ যর ্ থনা ছিল ‘ উষ ্ ণ ’ কারন আমাদের পশ ্ চাৎ দেশে পেটানো হয ় , লাথি ও থাপ ্ পড ় মারা হয ় ।
(trg)="9.16"> Nogle havde mistet øjnene , andre havde deforme kroppe . @ nezrad : Lederen af fængslet plejede at samle os uden for vores celler , stille os op på række , og få hver fange til at tælle sig selv og synge nationalsangen .
(src)="28.1"> @ নেজরাদ : ডিটেনিদের মধ ্ যে যারা আঘাত প ্ রাপ ্ ত হয ় েছিলেন তাঁদের মধ ্ যে অনেকেই চীরতরে পঙ ্ গু হয ় ে গেছেন- এটা দেখে আমি শংকিত হয ় ে পড ় ি ।
(trg)="10.1"> Ifølge konklusionerne fra en kongelig kommission , nedsat af Bahrains kong Hamad Al Khalifa , har " myndighederne anvendt tortur og overdreven magt mod indsatte under voldelige anholdelser " af demonstranter i Bahrain .
(src)="28.2"> অনেকে তাঁদের চোখ হারিয ় েছেন অনেকের অঙ ্ গহানি ঘটেছে ।
(trg)="10.2"> Rapporten beretter også om tortur af fanger og systematisk mishandling .
(src)="31.1"> আমাদের এ পোস ্ টটি বাহরাইন প ্ রতিবাদ ২০১১-সংক ্ রান ্ ত স ্ পেশাল কাভারেজের অংশ
(trg)="11.1"> Dette indlæg er en del af vores særlige dækning af Protester i Bahrain 2011 .
# bn/2011_12_08_21614_.xml.gz
# da/2011_12_1131.xml.gz
(src)="1.1"> সিরিয ় া : রাজান ঘাজ ্ জাউয ় িকে মুক ্ ত কর
(trg)="1.1"> Syrien : Løslad Razan Ghazzawi
(src)="1.2"> এই প ্ রবন ্ ধটি সিরিয ় া বিক ্ ষোভ-২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।
(trg)="1.2"> ( Alle links er på engelsk , med mindre andet er angivet )
(src)="2.1"> আজ সিরিয ় া-জর ্ ডান সীমান ্ তে সিরীয ় কর ্ তৃপক ্ ষ ব ্ লগার রাজান ঘাজ ্ জাউয ় িকে গ ্ রেফতার করেছে ।
(trg)="2.1"> Dette indlæg er en del af vores særlige dækning af Protester i Syrien 2011 .
(src)="2.2"> যখন ঘাজ ্ জাউয ় িকে গ ্ রেফতার করা হয ় , সে সময ় ভদ ্ রমহিলা আরব বিশ ্ বে সংবাদপত ্ রের স ্ বাধীনতা বিষয ় ক এক কর ্ মশালায ় যোগ দেবার জন ্ য জর ্ ডানের রাজধানী আম ্ মানের উদ ্ দেশ ্ যে রওনা দিয ় েছিল ।
(trg)="3.1"> En ' Free Razan ' -plakat , som er blevet sat op af nogle af hendes fans , så snart nyheden om anholdelsen kom ud
(trg)="4.1"> De syriske myndigheder anholdt 4. december bloggeren Razan Ghazzawi ved den syrisk-jordanske grænse .
(src)="2.3"> ঘাজ ্ জাউয ় ির গ ্ রেফতারের ঘটনায ় সারা বিশ ্ বের ব ্ লগার এবং একটিভিস ্ ট সমালোচনায ় মুখর এবং ক ্ ষোভে ফেটে পড ় েছে ।
(trg)="4.2"> Ghazzawi var på vej til Amman for at deltage i en workshop om pressefrihed i den arabiske verden , da hun blev anholdt .
(src)="3.1"> ঘাজ ্ জাউয ় ি হচ ্ ছে যুক ্ তরাষ ্ ট ্ রে জন ্ মগ ্ রহণকারী এক সিরীয ় ব ্ লগার এবং একনিষ ্ ঠ টুইটার ব ্ যবহারকারী , যিনি গ ্ লোবাল ভয ় েসেস অনলাইন এবং গ ্ লোবাল ভয ় েসেস অ ্ যাডভোকেসি উভয ় সাইটে লিখে থাকেন ।
(trg)="4.3"> Anholdelsen har vakt kritik og vrede hos bloggere og aktivister fra hele verden , som forlanger , at hun straks bliver løsladt .
(trg)="5.1"> Ghazzawi er en amerikanskfødt syrisk blogger og flittig Twitter-bruger , som har bidraget til både Global Voices Online og Global Voices Advocacy .
(src)="3.2"> তিনি হচ ্ ছেন সেই সমস ্ ত অল ্ প সংখ ্ যক নাগরিকদের মধ ্ যে অন ্ যতম , যারা তাদের প ্ রকৃত নামে লিখে থাকে , সেখানে তিনি ব ্ লগার এবং যে সমস ্ ত একটিভিস ্ টকে সিরীয ় সরকার গ ্ রেফতার করেছে , এবং একই সাথে পুরুষ সমকামী ও সংখ ্ যালঘুদের অধিকারের দাবিতে সোচ ্ চার ।
(trg)="5.2"> Hun er også en af de få syriske bloggere , der skriver under eget navn , og er rettighedsfortaler både for de bloggere og aktivister , der er blevet anholdt af det syriske regime og for homoseksuelle og minoriteter .
(src)="4.1"> যখনই রাজানের গ ্ রেফতারের সংবাদ ছড ় িয ় ে পড ় ে সাথে সাথে তার সমর ্ থকরা রাজানকে মুক ্ ত কর নামের একটি পোস ্ টার নেটে উঠিয ় ে দেয ় ।
(trg)="6.1"> I sit sidste indlæg , fra den 1. december 2011 , fejrer hun løsladelsen af den syriske blogger Hussein Ghrer , som blev tilbageholdt af de syriske myndigheder i 37 dage .
(src)="5.1"> তার সর ্ বশেষ পোস ্ ট ১ ডিসেম ্ বর ২০১১ তারিখে প ্ রকাশিত হয ় ।
(trg)="6.2"> Hun skriver :
(src)="5.3"> হুসাইন ঘেরের-কে সিরীয ় সরকার ৩৭ দিন আটকে রেখেছিল ।
(trg)="6.3"> Hussein vil være hjemme i aften .
(src)="5.4"> রাজান ব ্ লগে লিখেছিল :
(src)="5.5"> হুসাইন আজ রাতে তার ঘরে ফিরে যাবে , যেখানে সে তার স ্ ত ্ রীকে জড ় িয ় ে ধরবে , এবং আর কখনো দুটি মুল ্ যবান সঙ ্ গীতকে হারিয ় ে যেতে দেবে না ।
(trg)="6.4"> Her vil han holde om sin kone og aldrig mere give slip på sine to elskede sønner .
(src)="5.6"> এখন সবকিছু ঠিক হয ় ে যাবে , এবং শীঘ ্ রই সব সমস ্ যার সমাধান হয ় ে যাবে ।
(trg)="6.5"> Alt bliver godt , og det vil alt sammen være overstået meget snart .
(src)="5.7"> পরিহাসের বিষয ় টি নেট নাগরিকরা উপলব ্ ধি না করে পারেনি , যারা তার গ ্ রেফতারের পর সামাজিক প ্ রচার মাধ ্ যমে এই গ ্ রেফতারের বিরুদ ্ ধে আওয ় াজ তুলেছে
(trg)="6.6"> Ironien er til at få øje på hos de internetbrugere , som slog alarm om hendes anholdelse på de sociale medier .
(src)="6.1"> সিরিয ় ার রাজান সাফোর টুইট করেছে :
(trg)="7.1"> Syrian Razan Saffour twitter :
(src)="6.2"> @ রাজানস ্ পিকস : রাজান ঘাজ ্ জাউয ় ি , গ ্ রেফতারকৃত নাগরিকদের ব ্ যাপারে সচেতনতা তৈরিতে সচেষ ্ ট ছিল , সে তাদের সম ্ বন ্ ধে লিখত এবং তাদের সমর ্ থন করত ।
(trg)="7.2"> @ RazanSpeaks : Razan Ghazzawi plejede at skabe opmærksomhed omkring fængslede , skrive om dem og støtte dem .
(src)="6.3"> ঘাজ ্ জাউয ় ি এখন নিজে তাদের একজনে পরিণত হল ।
(src)="6.4"> # ফ ্ রিরাজন # সিরিয ় া
(trg)="7.3"> Nu er hun selv blevet en af dem . # FreeRazan # Syria