# aym/2012_05_4139.xml.gz
# tr/2012_05_diller-besiro-chiquitano-dilinin-dijital-sesleri_.xml.gz

(src)="1.1"> Idiomas : Bésiro ( chiquitano ) uka arux Internet taypina
(trg)="1.1"> Diller : Bésiro ( Chiquitano ) Dilinin Dijital Sesleri
(src)="5.1"> Jisnawa , akan juk 'a arun sumpacha kunjamas arst 'añ ukax uñt 'ayasi :
(trg)="1.3"> Bu dillerin üçü ; Quechua , Aymara ve Guaraní , gerek bunları konuşanların çokluğu gerekse çevre ülkelerde de konuşulmaları yüzünden daha çok tanınır .
(src)="7.1"> Bésiro uka arun mä jayllintäwi :
(trg)="7.1"> Bésiro dilinde söylenen bir geleneksel şarkı :
(src)="9.1"> Bésiro arun Nanakan Awkixa ( Padre Nuestro ) uka mayt 'asïwi :
(trg)="9.1"> ve Bésiro dilinde " Yüce Babamız " duası :

# aym/2012_06_4292.xml.gz
# tr/2012_06_yunanistan-neo-nazi-altin-safak-gocmenlere-saldiriyor_.xml.gz

(src)="1.1"> Grecia : Yanqhachäwinakax neo-nazi “ Amanecer Dorado ” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
(trg)="1.1"> Yunanistan : Neo-Nazi " Altın Şafak " Göçmenlere Saldırıyor
(src)="3.2"> Foto por Alexandros Michailidis © Copyright Demotix
(trg)="2.3"> Foto : Alexandros Michailidis © Copyright Demotix
(src)="4.1"> Uka qutunkirinakasti eslóganes facistas “ ¡ janiw mayamps griegonkirinakat larusitati ! ” jallukjaw sasaw wali archukt ’ asis mantapxatayna .
(trg)="3.1"> Grup metro istasyonuna " Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız " gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler .
(src)="5.1"> TVXS ukan yatiyäwipanx mä uñjiriw kuntix yañqhachäwix utjkan ukja arst ’ awäyi :
(trg)="4.1"> TVXS haber bülteninde hikayeyi anlatan bir görgü tanığı grubun vahşetine tepki gösterdiğinde olanları anlatıyor :

# aym/2012_07_4502.xml.gz
# tr/2012_07_internet-ozgurluk-bildirisi_.xml.gz

(src)="1.1"> Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwi
(trg)="1.1"> Internet Özgürlük Bildirisi
(src)="1.2"> Waljaniw uñt 'ayxapxi , uraqpachanx internet ukan qilqawinak uñt 'ayañxata .
(trg)="1.2"> Kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya Internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında .
(src)="1.3"> Walja markanakanwa kamachinakax utt ’ ayasxi , red ukar janiw sañataki , ukhamakipansti chiqpach arsusax bloguerunakax sapakutiw jan walin jikxatasipxi .
(trg)="1.3"> Birçok ülkede Internet ' i sansürlemek için yeni kanunlar çıkarılıyor ve görüşlerini bildirdikleri için blog yazarları giderek tehlike altında .
(src)="2.1"> Aka qhipa maransti , uraqpachan kunayman tamachawinakaw mayacht ’ asipxi , libertad en internet uka mayiñataki .
(trg)="2.1"> Geçtiğimiz yıl tüm dünyada birçok kuruluş online özgürlükleri savunmak amacıyla daha önce hiç görülmemiş biçimde bir araya geldi .
(src)="2.2"> Estados Unidos markan SOPA ukat PIPA kamachi utt 'ayk ukar janiw sasin kutiyapxi .
(trg)="2.2"> Bu birlik ABD ' de SOPA ve PIPA ' ya karşı savaşımdan ACTA anlaşmasının engellenmesine Internet özgürlükleri konusunda dönemin ruhunu yakaladı .
(src)="3.1"> Jichhakiw tamanakax mayacht ’ asipxi Declaración por la Libertad de Internet uka qilqt 'añataki , ukanx Global Voices Advocacy ukax nayrïr rixuntiriwa .
(trg)="3.1"> Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy ' nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı , Bugüne kadar Bildiri 1300 ' den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor .
(src)="3.3"> Uka declaración qilqäwix manqhawjanw uñjasi .
(trg)="3.2"> Aşağıda Bildiri ' nin orijinal metnini okuyabilirsiniz .
(src)="3.4"> Declaración ukarux akanwa rixuntasma ( firmar ) ; ukapachparakiw kunayman tamanakatuqit chikancht ’ asispa , jisnäwa aka EFF , Access , ukatx Cheezburger ukanakana .
(trg)="3.3"> Bildiriyi burada imzalayabilir , ayrıca EFF , Free Press , Access , and even Cheezburger gibi kuruluşlarla bu konuda ilişkiye girerek katkıda bulunabilirsiniz .
(src)="3.5"> QALLTÄWI
(trg)="3.4"> ÖNSÖZ
(src)="3.6"> Iinternet libre ukhamarak abierto ukax uraqapachanx mä aski luraspa .
(trg)="3.5"> İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır .
(src)="6.1"> Nänakar mayacht ’ asinipxanipxita internet ukax libre ukhamarak abierto ukham sarantaskañapatakiki .
(trg)="6.1"> Internet ' i özgür ve açık kılmak için bize katılın !
(src)="6.2"> Iyawsäwi
(trg)="6.2"> BİLDİRİ
(src)="6.3"> Internet ukax libre ukhamarak abierto ukhamañapatakiw arxatapxta .
(trg)="6.3"> Özgür ve açık Internet ' i savunuyoruz .
(src)="8.1"> Arsusïwi : Internet ukax janiw jark ’ t ’ atakaspati .
(trg)="8.1"> İfade Özgürlüğü : Internet ' e sansür uygulamayın .
(src)="9.1"> Acceso : Redes ukanakanx acceso universal ukat iyawsawinak kunaw utjañapa .
(trg)="9.1"> Erişim : Herkesin hızlı ve ucuz bir şekilde ağlara erişimini destekleyin .
(src)="11.2"> Machaq tecnologias uñt ’ atanakax janiw jark ’ t ’ atañapakiti .
(trg)="11.1"> Yaratıcılık : İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun .
(src)="11.3"> Apanaqirinakan ( usuarios ) machaq uñstayäwinakapax janiw yanqhachatakaspati .
(trg)="11.2"> Yeni teknolojileri engellemeyin , öncüleri kullanıcılarının davranışları yüzünden cezalandırmayın .
(src)="12.1"> Jark ’ äwi : Jark ’ äwir arxataña ukat jaqinakax kunjamti apnaqapk ukar uñjaña .
(trg)="12.1"> Gizlilik : Gizliliği koruyun ve bireylerin kişisel bilgilerini ve araçlarını kullanım imkanlarını elinde tutması gerekliliğini savunun .

# aym/2013_01_5245.xml.gz
# tr/2013_01_banglades-bir-yerli-kiz-daha-tecavuz-edilerek-olduruldu_.xml.gz

(src)="1.1"> Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
(trg)="1.1"> Bangladeş : Bir Yerli Kızı Daha Tecavüz Edilerek Öldürüldü
(src)="1.2"> Mä pampankir tawaqux mayampiw khaysa aldea Borodalupara , kawkhali , distritu Rangamatiña phiskasita jiwayata uñstawayi .
(trg)="1.2"> Rangamati Bölgesi ' nin Borodapulara Köyü ' nde , bir kez daha bir yerli kızı , vahşice tecavüz edildikten sonra öldürüldü .
(src)="2.1"> Rina Dewan Facebook uksanw uka kipka yatiw uñt ’ ayi :
(trg)="1.5"> Kurbanın son görüldüğü yer , ailesinin sığırlarını eve geri götürmek için gittiği ormandı .
(src)="2.2"> Khä chika kilomentro Nallyachari Uttor Matha jisk ´ a markat Thomaching amayapax jikisiwayi .
(trg)="2.1"> Rina Dewan Facebook duvarında bu iğrenç saldırının arkasında ki nedeni paylaştı :
(src)="2.3"> Kunati nayrapachanx mä waranqa llatunk tunka kimsaq ´ all tunka qallta mara qalltkipan jiliri irptiri tata Marmas markapat aka jisk`a markankir jaqinakar ananukuwayatayna.
(trg)="2.2"> Thomaching ' in cesedinin bulunduğu yere yarım kilometre uzaklıkta , Nallyachari Uttor Matha adında bir göçmen köyü var .
(src)="2.6"> La violencia contra las mujeres indígenas ha aumentado recientemente .
(trg)="2.8"> Son zamanlarda yerli kadınlara yönelik şiddet arttı .
(src)="2.7"> Imagen de A M Ahad .
(trg)="2.9"> Fotoğraf : A M Ahad .
(src)="2.8"> Copyright Demotrix .
(trg)="2.10"> Copyright Demotrix .
(src)="3.1"> Aka qhipqhipa urunakar walja warminakaw phikasita ukar jiwayata uñstawayapxi , kunatix nayrurukiw mä imllwawx phikasita uñstawayi .
(trg)="3.2"> Bir kaç ay önce , bir başka yerli kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüştü .
(src)="4.1"> Jupax kintu cursunkir yatiqiqirinwa .
(trg)="3.3"> Kurban , beşinci sınıf öğrencisiydi .
(src)="4.2"> Harikishore chakma yatiyaw yatiyirix ( en ) mä qawqha jakhuwinaka aka jisk ´ a markata tawakonakar phiskasitakäna jichha articulur Prothom Alo jasachawayi .
(trg)="3.4"> Gazeteci Hari kishore Chakma , daily Prothom Alo ' daki yazısında yerli kızlara yönelik tecavüz olaylarının istatistiklerini yayınladı :
(src)="4.3"> Pasiri lapak phaxsina , jisk 'a markankat , pätunka warminakaw jiwayat kimsa distritu qullunak uksan uñstawayapxi .
(trg)="3.5"> Bu yılın kasım ayına kadar , üç dağlık bölgede 20 yerli kız ve kadın tecavüze uğradı .
(src)="4.5"> Yaqhipa organizacionrs jaqinakat yatxatirinakax Kapaeng arsuwayiwa akjam sasa .
(trg)="3.8"> İnsan hakları örgütü Kapaeng bu istatistikleri yayınladı .
(src)="4.8"> Uka pachparakiw internautanakas wali phiñasita phiñasiñanakap arsusiwayapxi .
(trg)="3.13"> İnternet kullanıcıları da olayı protesto ettiler .
(src)="5.1"> Protesta en Dhaka contra la violación y asesinato de la jóven indígena .
(trg)="4.1"> Dakka ' da yerli bir kızın tecavüz edilip öldürülmesine karşı düzenlenen protestolar .
(src)="5.2"> Imagen de Firoz Ahmed .
(trg)="4.2"> Fotoğraflar : Firoz Ahmed .
(src)="5.3"> Copyright DemotixMithun Chakma Jummo Facebook ukanw qillqt ’ i :
(trg)="5.1"> Mithun Chakma Jummo Facebook ' da paylaştı :
(src)="5.4"> Mithun chakmajummo akjam saw facebook ukar qillqkarawayarakitayna jiwasanakax jan chuymanjam kullakasan amayapjam thayarataptanwa .
(trg)="5.2"> Hissiz , aynı kız kardeşimizin cansız bedeni gibi , biz de hissiz miyiz ?
(src)="5.7"> Adivasi Aodhikar Andolon ( CHT ) qillqt ’ iwa :
(trg)="5.7"> Adivasi Aodhikar Andolon şöyle yazdı :
(src)="5.9"> Ukat aka uñjasinxa jiliri p ´ iqinchir indio tatax wali jank ´ akiw juchani jaqinakar taripir utar apayi .
(trg)="6.1"> Haberlerde , Hindistan ' ın Delhi otobüsünde ki toplu tecavüz olayına karşı öfkeli protestolarını izledim .
(src)="6.1"> Jichakiw kaysa aldea Borodalupana kawkhali distrito de Rangamatina mä imill wawa phiskasita jiwayata uñstawayi .
(trg)="7.1"> Yakın zamanda yerli bir kız Borodalupara Köyü ' nde tecavüz edilip öldürüldü .
(src)="8.1"> Ukarjamaw walja kullakasanakasa warminakasasa phiskasita jiwayata jiqhatasipxi .
(trg)="8.5"> Bu saldırılar aklımda bir Bangladeş imajı oluşturuyor .
(src)="9.1"> Blogger Anik amuyt ’ iwa :
(trg)="8.6"> Tecavüzcülerden ve katillerden oluşan bir imaj .
(src)="9.2"> Aka jan walt ´ äwinakax p ´ iqijar jan walinaka Bangladesh market amuyayitu .
(trg)="8.7"> Sanki , acımasız tecavüzcüler ve katiller her gün aramızda dolaşıyormuş gibi hissediyorum .
(src)="9.3"> Jicha nayax phiskasiripkaspasa ukar jiwayiripkaspasa jaqinakax ukhajam amuyta .
(trg)="8.8"> Bazılarının kontrollerini kaybedip , dürtülerine yenik düşmeyeceklerinin hiç bir garantisi yok .

# aym/2014_03_6454.xml.gz
# tr/2014_04_protestolarin-protestosu-ile-silide-anayasal-reform-cagrisi_.xml.gz

(src)="1.1"> Chile : Santiago markanx ' Unxtasiwinakaw utjawayi '
(trg)="1.1"> ' Protestoların Protestosu ' ile Şili ' de Anayasal Reform Çağrısı
(src)="1.2"> Marcha de todas las marchas , Santiago de Chile .
(trg)="6.1"> ' Protestoların Protestosu ' , Santiago , Şili .
(src)="1.3"> Imagen de @ SorayaSM
(trg)="6.2"> Fotoğraf : @ SorayaSM
(src)="5.1"> Markachirinakan yaqha mayiwipax ley universal de derechos ukarakiwa .
(trg)="7.1"> Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası .
(src)="5.2"> David Órdenes , coordinador del Movimiento Movilizándonos , ukax Global Voices ukatakiw arst 'i , jupanakax mä ley universal de derechos wawankatak waynanakatk mayipxi sasina : "
(trg)="7.2"> Bu konu üzerinde Movimiento Movilizándonos kordinatörü David Órdenes , talep ettikleri evrensel haklar yasasının daha çok çocuklara ve gençlere yönelik olacağını belirtti .
(src)="6.4"> Uka sartasiwxatx juk 'amp aka hashtag # lamarchadetodaslasmarchas. ukan uñjasi
(trg)="9.6"> # lamarchadetodaslasmarchas ile protesto hakkında daha fazla tweet bakabilirsiniz .

# aym/2015_05_7187.xml.gz
# tr/2015_05_ikinci-bir-siddetli-deprem-nepali-acik-alan-arayisina-surdu_.xml.gz

(src)="1.1"> Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi , jiwatanak usuchjatanakax juk 'ampiw jilxatawayi
(trg)="1.2"> Salı günü 7.3 şiddetinde yeni bir deprem Nepal ' i vurdu .
(src)="1.3"> Sumit Shrestha jupan apsutaw aka jamuqaxa .
(trg)="1.4"> Görüntü : Sumit Shrestha .
(src)="1.4"> Derechos de autor Demotix ( 12 / 5 / 2015 )
(trg)="1.5"> Telif : Demotix ( 12 / 5 / 2015 )
(src)="2.1"> Nepal markax 25 uru qasawi phaxsin 7,8 ukha ch 'aman uraq khathat utjawayki ukatx waljaniw chhijnuqasisipkäna , ukhamaruw aka 12 uru llamayu phaxsit wasitamp 7,3 ukha ch 'aman uraq khathatix utjawayxi , jilpachax Himalaya uksaruw jan walt 'ayayi .
(trg)="2.1"> 25 Nisan 7.8 şiddetindeki deprem ile yıkım yaşayan Nepal tam normale dönüyorken , 12 Mayıs ' ta 7.3 şiddetinde ikinci bir deprem meydana geldi .
(src)="3.1"> Narendra Raule yatiyaw yatiyirix tuytiyiwa :
(trg)="3.1"> Gazeteci , Narendra Raule tweetledi :
(src)="3.2"> Walja jaqiw kallinki .
(trg)="3.2"> İnsanlar sokaklarda . # Nepal ' de büyük deprem .
(src)="3.3"> Nepal markan uraq khathatiwi .
(trg)="3.3"> Deprem bu sefer hafta içine denk geldi .
(src)="3.4"> Jichhakutirinx irnaqañ urunw uka uraq khathatix utjawai .
(trg)="3.4"> 25 Nisan bir cumartesi günüydü ve insanlar evlerinde oturuyorlardı .
(src)="4.1"> 25 uru qasawi phaxsit uraq khathatix utjkan ukanx 8000 jila jaqiw jiwata .
(trg)="4.1"> 25 Nisan depreminde 8.000 ' den fazla insan ölmüştü .
(src)="4.2"> Aka qhipa uraq khathat utjkï ukanx 57 jiwata ukatx 1000 jila usuchjatanakaw jakt 'asi .
(trg)="4.2"> Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi .
(src)="4.3"> Dolakha uksachiqanw jilpachax jan walt 'ayata , 34 jiwataw utji ukatx 90 % utaw jan walt 'ayat jikxatasi , Nepal uksan palla pallanakapaw ukham yatiyawayi .
(trg)="4.3"> Dolakha bölgesi ağır darbe aldı , Nepal Polisi ' nin kaydettiği bilgiye göre evlerin % 90 ' ı yıkıldı ve 34 ölüm vakası meydana geldi .
(src)="5.1"> Kashish Das Shrestha ukat yaqha apnaqirinakampix medios sociales uksanw Katmandú markan may may sunanakat jamuq apsutanak uñt 'ayapxi .
(trg)="5.1"> Kashish Das Shrestha ve sosyal medya kullanıcıları Kathmandu ' nun çeşitli yerlerinin fotoğraflarını paylaştılar :
(src)="5.2"> Nepal markan uraq khathatiwinaka , 25 uru qasawi phaxsina yaqhasti 12 uru llamayu phaxsin utji
(trg)="5.2"> 25 Nisan Nepal Depremi ( üstte ) ve 12 Mayıs .
(src)="5.4"> Nepal markanx wasitamp yaqha uraq khathatix utxarakiwa .
(trg)="5.4"> Everest bölgesine giden bir helikopterden bir başka depremin şok edici görüntüleri
(src)="5.5"> Wali llakay jamuqanakaw helicóptero ukat apst 'at utji , ukax Everest uksar sarañ thakhiwa .
(trg)="5.5"> 25 Nisan ' da sarsılan Sindhupalchok bölgesi , ikinci depremde daha da zarar gördü .
(src)="5.7"> Aka suna uksanx 9 jiwataw jakt 'ata .
(trg)="5.7"> Chautara , Sindhupalchowk ' dan bugün yaşanan deprem sonrası görüntüler
(src)="5.8"> Chautara , Sindhupalchowk , Nepal uksan uraq khathati utjatapat jamuq apsat 'atanaka .
(trg)="5.8"> Önceki depremde büyük çapta hasar gören Bhaktapur ' da ikinci deprem de benzer şekilde yaşamı kötüleştirdi .
(src)="6.1"> Yaqhip jaqinakax utanakaparuw kutt 'axapxäna , jupanakax walja urunakaw tiendas de campañas ukan jikxatasipxäna .
(trg)="6.1"> Geçici kurdukları çadırlardan evlerine dönen insanlar , açık alanlardaki çadırlarına geri gittiler .
(src)="6.2"> Katmandú , wasitamp aljañ utanakar sarañäni .
(trg)="6.2"> Nepal depremi sonrası Katmandu çadırlara geri dönüyor .
(src)="6.3"> Wasitamp sarañäni .
(trg)="6.3"> Yine başlıyoruz .
(src)="6.6"> Internet Onlinekhabar ukax jaqinakax kunjams uka jan waltäwin jikxatasipxi ukjamarak arumanakax kunjams jikxatasipxi taqi ukanakatw Jamuqanak uñt 'ayi .
(trg)="6.7"> Popüler internet portalı Onlinekhabar , geceyi açık havada geçiren insanların durumu üzerine bir fotoğraf albümü yayınladı .
(src)="7.1"> Nayrür simanax Nepal markan jilïr irpiripax mayiwayiwa khitinakatï rescate ukamp yanapt 'asiwayapk jupanakan utanakapar kutt 'axapxañapa , niyakixay uka markanx taqi kunas askinjamaxchixa .
(trg)="7.1"> Geçen hafta Nepal hükümeti , durumun normale döndüğü ve gerisinin devlet tarafından halledilebileceğini belirterek yurtdışı yardım ve kurtarma çalışanlarının ülkelerine geri dönmesi isteğinde bulunmuştu .
(src)="7.2"> Ukat jichhax wasitamp chhijix utjawayatapat ukar yanapt 'añas ch 'amakiniwa .
(trg)="7.2"> Birçok ülkenin ekipleri çoktan geri gidiyorken , yardım ve kurtarma zor bir iş olacak .
(src)="7.3"> Nepal ukax pantjasiwayiwa , extranjera uksat yanap katuqasin utanakar apayatapa .
(trg)="7.3"> Nepal yabancı yardımı geri göndererek erken davrandı .
(src)="7.4"> Yanpäwinakax ch 'amakiniw jikxataña .
(trg)="7.4"> Şimdi telafi çok daha zor bir iş olacak .
(src)="7.5"> Yatiqañ utanakanx jichha simanaw yaticháwinakax qalltxañapäna , jichhax wasitampiw pä simanamp jjit 'ayasiwayi .
(trg)="7.5"> Bu hafta açılacak olan okullar iki hafta daha kapatıldı .
(src)="7.6"> Ministerio de Educación uksatx yatiyiwa niya 30 uru aka llamayu phaxsitw yatichäwinakax qalltxaspa .
(trg)="7.6"> Eğitim Bakanlığı ' nın yönergesine göre 30 Mayıs ' ta açılmaya başlanacaklar .
(src)="8.1"> Nepalíes ukanakax jakäwinakap wasitamp chhijnuqañ amtapxi , ukampirus aka payïr uraq khathat uñjasax asxarañax utjakipuniwa .
(trg)="8.1"> Nepalliler iyileşip toparlanarak normal hayatlarına dönmeye başlamışlardı , fakat ikinci bir depremin ardından aynı korkuyla yaşıyorlar .
(src)="9.1"> Kashish Das Shrestha tuytiyrakiwa :
(trg)="9.1"> Kashish Das Shrestha tweetledi :

# aym/2015_05_7177.xml.gz
# tr/2015_05_kopegi-perla-sayesinde-perulu-kiz-evini-buldu_.xml.gz

(src)="1.1"> Mä imill wawax utaparux anupan yanapt 'ataw kutt 'i
(trg)="1.1"> Köpeği Perla Sayesinde Perulu Kız Evini Buldu
(src)="1.2"> Khaysa Huancayo Perú tuqinxa , kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna , mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt 'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa.
(trg)="1.2"> Peru ' nun Huancayo şehrinde evinden çıkıp kaybolan üç yaşındaki kızın sadık köpeği Perla sayesinde mutlu sonla biten hikâyesi .
(src)="2.1"> Pani palla pallaw amuyapxatayna , kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna.
(trg)="2.1"> Devamlı havlayan köpek iki polis memurunun dikkatini kaldırımda ağlayan küçük kıza çekti .
(src)="2.2"> Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta?
(trg)="2.2"> Polislerden biri Ángel Quispe , kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti .
(src)="2.3"> Wawax janiw ni kuns jayskataynäti .
(trg)="4.2"> Huancayolu iyi köpek ... ! ! !
(src)="2.5"> Jaqinakax janiw jaysapkanti .
(trg)="8.3"> TEK KELİME İLE MÜKKEMEL !

# aym/2015_07_7335.xml.gz
# tr/2015_06_bangladesin-muson-mevsimi-eglence-bas-agrisi-ve-harika-fotograflar-esliginde-basliyor_.xml.gz

(src)="1.1"> Bangladesh markarux jallupachax puriniwa , p ’ iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi
(trg)="1.1"> Bangladeş ' in Muson Mevsimi Eğlence , Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde Başlıyor
(src)="1.2"> Bangladesh tatax walisun jallur katuqt ’ awayi suma intitat junt ’ utatankipana .
(trg)="1.2"> Kavurucu bir sıcak hava dalgasının ardından Bangladeş musonu karşılıyor .
(src)="1.3"> Reza Suman jamuqanaka .
(trg)="1.3"> Fotoğraflar Reza Suman tarafından çekilmiştir .
(src)="1.4"> Demotix jupa tatan apst ’ atawa ( 15 / 06 / 2015 ) .
(trg)="1.4"> Telif Hakkı Demotix ( 15 / 06 / 2015 )
(src)="2.1"> Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa , mä k ’ añaskuw chica jach ’ a thakinx muturat jan walt ’ at jikxatasinxa ukatx k ’ añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank ’ ak sartayasa .
(trg)="2.1"> Bir yerlerde dize kadar suda yaşayan birileri var , bir yerlerde motoru bozulduğu için yolun ortasında kalmış bir araba ve bir yerlerde şehir sakinleri için kabusa dönüşmüş bir trafik tıkanıklığı .
(src)="2.2"> Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt ’ ataw Mozon jallu qallt katuqt ’ ana , kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch ’ usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa .
(trg)="2.2"> Bütün bunlar Bangladeş ' in bu yıl muson mevsiminin başlangıcını nasıl karşıladığını anlatıyor , yoğun yağış arıtma borularını tıkadığı için caddeler nehirlere dönüşüyor .
(src)="3.1"> Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna , Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna .
(trg)="3.2"> Ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı .