# aym/2011_09_2794.xml.gz
# sv/2011_09_471.xml.gz

(src)="1.1"> Bolivia : Jisk 'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt 'ayasipxi
(trg)="1.2"> I Bolivia där många är medlemmar i olika fackförbund har ännu en grupp organiserat sig : barn .
(src)="1.2"> Bolivia markana , sindicatunakax markachirinakamp chikancht ’ atawa , yaqha qutux wawanakawa sintikalisasipxatayna .
(trg)="2.1"> Som en del av en artikelserie ( Ground Shifters : Stories of Women Changing Unseen Worlds ) har Jean-Friedman Rudovsky skrivit om barnarbete i Bolivia :

# aym/2011_10_2861.xml.gz
# sv/2011_10_662.xml.gz

(src)="1.1"> Myanmar : Irpirix uma quta lurawx suyt 'ayawayiwa
(trg)="2.1"> Projektet är en av Kinas investeringar i Myanmars infrastruktur .
(src)="4.1"> Río Ayeyarwaddy , Myanmar .
(trg)="2.2"> Planen var att exportera elektricitet från detta kraftverk till Kina .
(src)="4.2"> Foto en Flickr de DamienHR utilizada bajo licencia CC Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ( CC BY-SA 2.0 ) .
(trg)="4.2"> Foto från DamienHRs Flickr-sida använd med CC-erkännandelicens Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ( CC BY-SA 2.0 ) .
(src)="5.1"> Myanmar intirnitan uñakipirinakax ch ’ amanchapxiw marka apnaqirinakan amtawipxa .
(trg)="5.30"> Tint Kyaw Naing varnade också för att ta ut segern i förskott
(src)="5.2"> HeinHlyan528 arst ’ iwa Eleven Media Group yatiyanxa , Myanmaran mä uñt ’ at yatiyir yatiyawinaka :
(trg)="5.31"> Betyder det att om det inte kan fortsätta under den demokratiska regeringen , kommer det att införas i framtiden under militärregeringen ?

# aym/2011_11_3208.xml.gz
# sv/2011_11_1115.xml.gz

(src)="1.2"> Walpin chuymax ch ’ allxtitu , kunatix mä jamuqawa , mä yatiqañ utan mä jisk ’ a imill wawar jisk 'a asu wawa icht ’ at uñast ’ ayi .
(trg)="2.1"> Diskussionen har blivit censurerad på webben och nyckelbegreppet " Lillebror vill sova " ( 弟弟要睡了 ) har blivit bortfiltrerat och omöjligt att hitta på webbplattformer såsom Sina , Baidu och Sohu sedan den 7 : e november , 2011 , allt eftersom diskussionen har blivit mer och mer politisk .
(src)="2.2"> Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha .
(trg)="2.2"> Det uppskattas att det finns ungefär 58 miljoner " kvarlämnade barn " i Kina .
(src)="4.1"> Tunka maran jamuqanx uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa , pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa .
(trg)="4.1"> Namnet på den tioåriga flickan på fotot är Long Zhanghuang och hennes tvååriga bror heter Zhang Junjie .
(src)="4.2"> Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi .
(trg)="4.2"> Deras föräldrar är pendlare från landsbygden som arbetar i staden , och deras syskon bor med deras mor- / farförälder .
(src)="4.3"> Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna , Hunan suyuna .
(trg)="4.3"> Klassrummet är beläget i en by i Fenghuang county i Hunanprovinsen .
(src)="5.1"> " Mi pequeño hermano quiere dormir " .
(trg)="5.1"> " Little Brother Wants to Sleep " .
(src)="5.2"> Imagen del usuario de Sina Weibo , Mian Qu , también disponible para dominio público .
(trg)="5.2"> Image from Sina Weibo user Mian Qu , also widely available in public domain .
(src)="6.1"> Shichengke boguerox amuyiwa kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki .
(trg)="6.1"> Bloggaren Shichengke förklarar fotots sociala och politiska sammanhang :

# aym/2011_08_2333.xml.gz
# sv/2011_11_657.xml.gz

(src)="1.1"> Colombia : Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
(trg)="1.1"> Colombia : Dansande polis mötte fotbollsspelare

# aym/2011_12_3332.xml.gz
# sv/2011_12_1238.xml.gz

(src)="1.1"> Irán : Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
(trg)="1.1"> Iran : Brittiska ambassaden i Teheran attackerad
(src)="1.2"> Embajada Británica
(trg)="1.3"> Samlingen var fredlig ända tills några av deltagarna stormade byggnaden .
(src)="3.1"> Aka jan walt 'awix embajada de Estados Unidos Teherán markan 1979n maran utjakan ukwa amtayi .
(trg)="2.1"> Incidenten har påmint många som av åskådarna om 1979 års attack på den amerikanska ambassaden i Teheran .
(src)="3.2"> Mä qawqha uru nayraqatakiw Irán parlamentox embajador británicor jaqsuñatak chimpuntawayapxi .
(trg)="2.2"> Några dagar tidigare röstade Irans parlament om att utvisa den brittiska ambassaden då förhållandena hade försämrats .
(src)="4.1"> Akax sartasiwxat waraq videowa :
(trg)="3.1"> Här är en video från demonstrationen :
(src)="5.2"> Bloggerux siwa :
(trg)="4.2"> Bloggaren säger :

# aym/2012_01_3434.xml.gz
# sv/2011_12_1262.xml.gz

(src)="1.1"> Ucrania : Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
(trg)="1.1"> Ukraina : Allmänt sjukhus banbrytare inom användning av sociala medier
(src)="1.2"> Dniopropetrovsk qullayasiñ utax 1798n maran utt ’ ayasitäna . – ukatx Ilya Ilych Mechnikov- sutinixatäwa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullayasiñ utatäynawa .
(trg)="1.2"> Dnipropetrovsks regionala kliniska sjukhus - uppkallat efter Ilya Ilyich Mechnikov - grundades under 1798 och är ett av Ukrainas äldsta sjukhus .
(src)="1.3"> Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatäyna .
(trg)="2.1"> Personen som står bakom skapandet av landets första allmänna sjukhus twitterkonton ( @ MechnikovaBoln ) och på Facebook är en teknisk kunnig epidemiolog och bloggare vid namn Mykhailo Sukhomlyn ( @ mvsnotes , mvsnotes.blogspot.com ) .
(src)="4.1"> Jan ukaxa , akax redes sociales sat chimpunx uñstayawipax markan qullañ chhijnuqawitak janiw mä kutïkiti .
(trg)="3.1"> Hursomhelst är det inte hans första försök att sköta ett socialt media åt en statlig medicinsk institution .
(src)="5.1"> Redes sociales ukar kusisit mantirinaka
(trg)="4.1"> Sociala media-entusiaster
(src)="6.1"> Sukhomlyn ukat – la programadora uñt 'at Tetyana Cheshko warmipampix ( @ tvnotes ) - markan epidemiología sanitaria irnaqiripxana .
(trg)="5.1"> Sukhomlyn och hans fru - programmeraren Tetyana Cheshko ( @ tvnotes ) - brukade arbeta på en regional sanitets- och epidemiavdelning .
(src)="6.2"> Paypachaniw redes sociales sat walpin munapxana , ukjamarak Twitter chhijnuqawin chimp uñstayawipxi , kunax nayraqatanx departamenton irnaqirinakax jupanakakiw uñt ’ awinak turkakipasipxañatak apnaqasina .
(trg)="5.2"> Båda två är sociala media-entusiaster och gjorde i ordning institutionens twitterkonto , som användes till lämpliga interna utbyten av information bland avdelningens personal .
(src)="6.3"> Mykhailomp Tetyanampixa , Twitter mantirix k ’ umawimpit qullañ thakhimpit sikhiñatak thaqapxirina , sas thurt ’ ayapxana .
(trg)="5.3"> Mykhailo och Tetyana also medger även att de ofta kontaktas av twitteranvändare med medicinska frågor och hälsofrågor .
(src)="11.1"> Chhijnuqawin yaqha qullirix Twitter apnaqarakiwa .
(trg)="8.1"> Annan medicinsk personal på institutionen använder också Twitter .

# aym/2011_12_3337.xml.gz
# sv/2011_12_1265.xml.gz

(src)="1.1"> Venezuela : Twitteran walt ’ at aparäwinaka
(trg)="1.1"> Venezuela : Regeringsmotståndares twitterkonton hackade
(src)="1.2"> Nayra phaxsinakatwa , Venezuela redes socialenakamp medios tradicionalanakampix marka irpirinakar uñt ’ at k ’ umir unch ’ ukirinakan Twitter cuentanak aparawinakat ch ’ atapxixa .
(trg)="1.2"> Sedan flera månader har sociala media och massmedia i Venezuela rapporterat en våg av exproprieringar av twitterkonton som tillhör användare som öppet kritiserar president Hugo Chávez .
(src)="1.3"> Mä jak ’ atjamatwa , aka cuenta arkirinakax uñjapxanxa kunjamsa walja jan jïs sir ukch ’ akamaxa marka irpirinakarux jichhax mayjt ’ ayapxan , qilqt ’ apxanwa jallallt ’ anaka Revolución Bolivarianaru , jan ukaxa Hugo Chávez Irpir arkiritw sasaw sapxanxa .
(trg)="1.3"> Nätmedborgare har lagt märke till hus vissa twitteranvändare , som är välkända för sin kritik mot regeringen , plötsligt har börjat att lägga upp meddelanden med sitt helhjärtade stöd för den " Bolivarianska revolutionen " , eller har tillkännagivit att de är president Chávez anhängare och beundrare .
(src)="2.1"> Pä phaxs pasataxa , N33 tamax mä Taringa ) yatiyaw apsu ukanxa ukhamarak katxaruw uka pachana cuenta aparawinakata .
(trg)="3.2"> De bekräftar att de är är Chávez anhängare och att de delar hans ideal , men att varken han eller hans regering ska kopplas till deras aktiviteter .
(src)="2.2"> Jiwasax Chávez marka apnaqir arkirininakapatwa ukhamarak askiw lup ’ iwinakapax sapxiwa , ukatatsa janiw Chávez hackeos uk lurkiti .
(trg)="4.1"> Enligt gruppen kan de åsikter som uttrycktes av de människor vars konton hackades anses vara missbruk av yttrandefrihet samt ärekränkning mot presidenten och statens institutioner .
(src)="2.3"> Aka tamaxa , aparat cuentanakanxa jan wali sawinakaw ukhamarak p ’ inqachjawinakaw utjanxa walja “ utt ’ ayat tamanakaru ” .
(trg)="4.2"> De hävdar även att de inte är kopplade till Anonymous , en grupp de anser vara " pro-imperialistiska . "

# aym/2011_12_3390.xml.gz
# sv/2011_12_1374.xml.gz

(src)="1.1"> Elizabeth Riveraxa , qilqt 'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
(trg)="1.1"> Elizabeth Rivera , författare och översättare på Global Voices
(src)="1.2"> Elizabeth Rivera kullakax aka maranw Global Voices ukar purt 'ani , ukhatx Global Voices españolataki , inglesatakix sapakutiw mä arut yaqha aruru jaqukipt 'wayi , ukatax GlobalVoices españolataki , Global Voices Online ukatakis kipka qilqawinakapx qilqt 'arakiwa .
(trg)="1.2"> Elizabeth Rivera kom under året som nu lider mot sitt slut till Global Voices och har sedan dess arbetat mycket med att översätta för Global Voices på spanska , skriva egna artiklar både för Global Voices på spanska och för Global Voices Online och även översätta för Global Voices på engelska .
(src)="1.3"> Jupatak mä qawqha jiskt 'anakaw utji .
(trg)="1.4"> Slutresultatet är denna lilla intervju som jag delar med mig av idag .
(src)="2.1"> Kamisaki Elizabeth , jumxat arxayt 'apxita , Kawkhatatasa , kawkhankasktasa , kuns lurta ?
(trg)="2.1"> Hej Elizabeth , berätta om dig själv ; varifrån kommer du , var bor du , vad gör du ?
(src)="3.1"> Kamisaki !
(trg)="3.1"> Hej !
(src)="3.2"> Uraqpachankiritwa , México markan yuriritwa , ukhatx niya kimsa tunaka maraw makiptawyxi , walja wila masimpiw jakta .
(trg)="3.2"> Jag är en världsmedborgare som av tillfällighet och tur föddes i Mexico City för lite mer än 30 år sedan .
(src)="3.3"> Kimsa jach 'a markan suxta jisk 'a markan jakawayta .
(trg)="3.3"> Jag bor i en mångkulturell familj och kommer från en sådan .
(src)="3.4"> Jichhurunx Santiago Chile markan jikxatasta , Global Voices ukar yanapt 'asax mä ( mercadóloga ) ukhamaw jakasta .
(trg)="3.4"> Jag har bott i 6 städer i 3 länder och hoppas ha lyckan att få öka det antalet .
(src)="4.1"> Kunjamatas Global Voices ukat yatta , ukatx chikancht 'asiraktasa ?
(trg)="4.1"> Hur fick du reda på om Global Voices och vad fick dig att vilja engagera dig i dess arbete ?
(src)="5.1"> Primavera Árabe ukan yuritatawa , Twitter ukaruw cuentax jist 'arta .
(trg)="5.1"> Med inledningen av den arabiska våren aktiverade jag på nytt mitt Twitterkonto .
(src)="5.3"> Twitbon ukaw wal p 'arxtayitu , ukatwa Global Voices ukar purta .
(trg)="5.3"> Twitbon i hennes profil drog min uppmärksamhet till sig och på så sätt kom jag till Global Voices .
(src)="5.6"> Jichhax janiw aru jaqukiprikikti , jan ukasti qilqawinak qilqt 'xta .
(trg)="5.7"> Nu översätter jag inte bara , utan jag har möjlighet att skriva egna grejor .
(src)="5.7"> Wali kusisitatwa , akan chikanchasitajatxa , juk 'amp chikancht 'asiñ amtanitwa .
(trg)="5.8"> Jag är mycket stolt över att vara en del av denna gemenskap och jag hoppas kunna fortsätta vara det för lång tid .
(src)="5.8"> Wali askinakw yatiqawayta , ukhamarak yaqha jaqinakarus uñt 'awayta .
(trg)="5.9"> Jag har lärt mig mycket och jag har lärt känna mycket modiga människor .
(src)="6.1"> Elizabeth Rivera con su pequeña hija .
(trg)="6.1"> Elizabeth Rivera med sin lilla dotter .
(src)="6.2"> 2011 .
(trg)="6.2"> 2011 .
(src)="7.1"> Kunjams aru jaqukipañataki , qilqañatak pacha apsta ?
(trg)="7.1"> Hur gör du för att få tid till att översätta och skriva ?
(src)="8.1"> Mä juk 'a ( disciplina ) ukakiw utjañapa .
(trg)="8.2"> När jag tar mig an en översättning ger jag mig ett slutdatum eller en deadline för när jag ska lämna in den .
(src)="8.2"> Kunawsati , jaqulipañax utjki ukhax mä uru , pacha churañatakix apst 'astxa .
(trg)="8.3"> Jag tar mig inte an någon annan förrän jag är färdig med den .
(src)="8.3"> Janiw kuns uka tukuyañkamax kurkti .
(trg)="8.4"> När jag skriver ett inlägg gör jag inte några översättningar .
(src)="8.4"> Ukampirus jank 'akiw qilqt 'irita , ukatx yaqhanaks lurakiraktwa ( jumax yatikstaxaya , irnaqaña , taykaña , chacha , qilqaña , masinaka , ukat juk 'ampinakaw utji . )
(trg)="8.5"> I vilket fall som helst skriver jag snabbt på tangentbordet och jag är van vid att göra många saker samtidigt ( du vet , arbete , vara mor och ha en man , skrivande , vänner , mm. mm. )
(src)="9.1"> kunayman suxta jisk 'a markan jakt sayatawa , ch 'usasiwinakamat arxayt 'apxita !
(trg)="9.1"> Du sade att du bott i 6 olika städer , berätta för oss om dina resor !
(src)="10.1"> Jichhakiw amtasta , paqalquwa !
(trg)="10.1"> Nu när jag tänker på det , är det 7 stycken !
(src)="10.2"> México markanxD.F. , Cuernavaca , San Cristóbal de las Casas ukatxCancún .
(trg)="10.2"> I Mexiko har jag bott i Mexiko City , Cuernavaca , San Cristóbal de las Casas och Cancún .
(src)="10.3"> Estados Unidos Irvine ukan jakaniwayta , Chino , California paypach markana .
(trg)="10.3"> I USA bodde jag i Irvine och Chino , båda städerna i Kalifornien .
(src)="10.4"> Chile , Santiago markana .
(trg)="10.4"> I Chile , endast i Santiago .
(src)="13.1"> Maysar sarañani , kunjams chilen yatiqirinakan unxtasipxatapat amuyta ? jilïr irpirimp mä aruskipäwir puripxaspati ?
(trg)="10.9"> Det har varit en av de mest berikande och intensiva upplevelser jag har haft i mitt liv .
(src)="14.1"> 2011n yatiqirinakan sartasipxatapaxa payïr chiqawa " revolución pingüina sata " 2006n maratpacha .
(trg)="10.10"> Av alla de städer som jag nämnde har därför SanCris en speciell plats i mitt hjärta .
(src)="14.2"> Nayan amuyatajatakix ukan sartasirinakax jilïr ipirinakapachawa .
(trg)="11.1"> Elizabeth Rivera i Dublin , Irland .
(src)="14.4"> Janiw jach 'a yatiqañ utanakan jan walt 'awipakikiti .
(trg)="12.2"> Kommer man någon vart i förhandlingarna mellan dem och regeringen ?
(src)="15.2"> Jilïr irpirimp yatiqirinakampix markatak askwa thaqhapxi .
(trg)="13.4"> Utbildning är grunden för varje samhälle .
(src)="16.1"> Jumax jistati janiw jilïr irpirix ist 'añ munkiti sasa ?
(trg)="14.1"> Jag tycker att om Chile vill fortsätta växa och strävar efter att vara en utvecklad och allomfattande nation , måste det ha ett utbildningssystem som åtföljer dessa mål .
(src)="17.3"> Yaqhipanakax yanapañs munapkiti .
(trg)="16.2"> Både personliga och ideologiska .
(src)="17.4"> Qhurut arsusiwinakax yaqha t 'aqanakat arsuwikaruw sarxi .
(trg)="16.6"> Och säkert är det några som inte vill ge efter .
(src)="18.1"> Kunjams amuyta uka sartasiwitxa ?
(trg)="17.1"> Hur bedömer du användningen och utbredningen av de nya medierna i studentupproret ?
(src)="19.1"> Machaq uñstawinakax askiwa .
(trg)="18.2"> Den som vill kan kommentera , diskutera , föreslå .
(src)="19.3"> Ukax democraciatakix askiwa .
(trg)="18.3"> Det är alltid bra för en demokrati .
(src)="20.1"> Elizabeth Rivera en Angelmó , Puerto Montt , Chile , 2010 .
(trg)="19.1"> Elizabeth Rivera i Angelmó , Puerto Montt , Chile , 2010 .
(src)="21.1"> Kunats Global Voices ukan inak irnaqirita , kunats ONG ukan jan irnaqta ?
(trg)="20.1"> Varför är du volontär i Global Voices och inte en annan icke-statlig organisation ?
(src)="22.1"> Nayatakix conectasiñax kunayman tuqin aski .
(trg)="21.1"> Anslutning i alla betydelser är viktigt för mig .
(src)="22.2"> Carrera uka ajllkt ukatw akankta , ch 'usasiñaw wal gustitu .
(trg)="21.2"> Det var anledningen till att jag valde min karriär och det är därför jag älskar att resa .
(src)="23.1"> Tukuyañataki , aski lurawinakam akar yanapt 'asiñatak jaytkta ukxat arxayt 'apxita .
(trg)="23.1"> Jag älskar att resa , så jag tänker på och planerar alltid för nästa tur .
(src)="24.1"> Nayatakix askikiw chachajamp wawajamp mä virnis uru maleta wakichañaxa , ukat tuminku urux jan kuna jan walt 'awin kut 'ajañaxa .
(trg)="23.2"> Det är helt naturligt att min make , min dotter och jag packar resväskan en fredag och kommer tillbaka på söndagen utan större problem .
(src)="24.2"> Markanak uñjañax wali askiwa , k 'añask q 'iwirirukiw kawkhans manq 'añax uks jiskt 'asipxirita .
(trg)="23.6"> Jag tycker om att leka med henne och visa henne nya saker , se hur hon lär sig .
(src)="25.1"> Yuspajara Eli ! jiwasan Editora Regional Silvia Viñas , aruskipawayapxiwa , aka video ukanx mä amtaskayatakiw qhiparani :
(trg)="23.8"> Det är vanligt att se människor i mitt hus för lunch eller för att på eftermiddagen ta en öl .

# aym/2012_01_3564.xml.gz
# sv/2012_01_1407.xml.gz

(src)="1.1"> Uraqpachat arsunipxi ... jiwasanakax jaqukipapxtanwa
(trg)="1.1"> Världen talar ... vi översätter .
(src)="1.2"> Marpachan niya mara tukusirux yant ’ aw lurañax utjapuniwa .
(trg)="1.3"> Ibland försöker man vara mycket objektiv och i andra fall kommer det subjektiva upp till ytan .
(src)="1.3"> Yaqhip pachax kuna amtawinakar uñjañas utjapuniwa , yaqhipanakarux uka uñjawinak jakthapinakax janiw chuymaparus purkiti .
(trg)="1.4"> Sällan är dock alla nöjda med dessa genomgångar , sammanfattningar och listor över det bästa under året .

# aym/2011_12_3462.xml.gz
# sv/2012_01_1440.xml.gz

(src)="1.1"> Global Voices : Jichhür yanapt 'äwim churama
(trg)="1.1"> Global Voices : Ge en gåva
(src)="1.2"> 2011n marax online ukatakix muspakañawa .
(trg)="1.2"> 2011 har varit ett år utöver det vanliga för informationsinnehåll online .
(src)="1.3"> Uraqpachan yanapt 'asirinakaruw jallallt 'ata , Global Voicesax marakanakan kuna jan walt 'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt 'ayaskana .
(trg)="1.3"> Global Voices har varit där medan revolutioner ägde rum , diktaturer föll och nätverkseffekter spred sig i vågrörelser genom våra medarbetares städer och hemtrakter där de rapporterar från runt om i världen .
(src)="3.2"> Ukax uñacht 'awinakax Global Voices ukaruw uñacht 'ayi , ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa .
(trg)="3.1"> För att fira vad som har varit ett oerhört spännande år för oss , har vi tillsammans med våra vänner på Morningside Analytics skapat en affisch i begränsad upplaga som frammanar en klar bild av " observanta grupper " av bloggare som länkar till Global Voices och citerar liknande informationsinnehåll online .
(src)="3.3"> Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US $ 25 jan ukax jilpachampis yanapt 'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma .
(trg)="3.2"> Den därav följande bilden framställer omfattningen av gemenskapen för GlobalVoices och förvandlar det till ett konstverk som bevarar minnet av ett viktigt år i medborgarmedias historia och inflytande .
(src)="3.4"> 2012n maran apayarapipxama .
(trg)="3.4"> Beställ din i dag via denna länk .
(src)="5.1"> Janiti mä póster munksta ukhaxa , yanapawix uñt 'ayatakiskaniwa .
(trg)="3.5"> Vi kommer att skicka ut affischer i januari 2012 .
(src)="5.2"> Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡ Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht 'ayapxarakitawa !
(trg)="5.1"> Även om du inte vill ha en affisch , vill vi gärna ha din hjälp .
(src)="6.1"> Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana , jaqukipirinakan mä tamachäwiwa , uraqpachan yatiyawinakap uñt 'ayapxi .
(trg)="5.2"> Vanliga gåvor är avdragsgilla i USA , och kan göras via vår sida för Gåvor .
(src)="6.2"> Yanapt 'irinakasan jichhak video waraqt 'atanak uñjapxama :
(trg)="5.3"> Och se även till att du delar denna post på dina nätverk !
(src)="8.1"> Global Voices : Khitinakapxtansa Global Voices ukax Vimeo ukana .
(trg)="6.1"> Global Voices är en volontärgrupp på nätet med över 500 skribenter , översättare och digitala medieaktivister som ger dig nyhetsstoff och samtal berättade från runt om i världen .
(src)="9.1"> Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa , yanapäwinakamamp chikancht 'asiskakiñäniya .
(trg)="8.1"> Global Voices befinner sig mitt i ett verkligt världsomspännande samtal , och din medverkan hjälper till att hålla oss där .
(src)="9.2"> ¡ Yuspajara !
(trg)="8.2"> Tack !

# aym/2012_02_3799.xml.gz
# sv/2012_03_2024.xml.gz

(src)="1.1"> España : Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
(trg)="1.1"> Spanien : Kraftåtgärder mot studenter fortsätter i Valencia
(src)="1.2"> Mä qawqha urunak yaqhachatakasin makipansti Yatiqirinakax aka Instituto Lluis Vives de Valencia ukan , pallapallanakamp wasitat lawanakamp jawqjat yanqjachatax uñxasipxarakikiwa , kunalaykutix jupanakax pallapallanak jan wali yaqjachawip uñjasisinwa saykatapxi jan yaqhachasina .
(trg)="2.1"> Bara några dagar efter den brutala polisinsatsen vid Luis Vives Institute of Secondary Education i Valencia , har eleverna återigen blivit föremål för misshandel , knuffar och våld från polisen vid en fredlig protest där de demonstrerade just mot polisvåld .