Untitled Document

# aym/2011_02_977.xml.gz
# sq/02_06_372.xml.gz

(src)="1.1"> Egiptu Markan 2011n Maran Ch 'ama Chikt 'awipa
(trg)="1.2"> Protestuesit duke thirrur për reformë ekonomike dhe politike depërtuan nëpër barrierat e policisë në rrugët e Kairos .

(src)="1.2"> Aka Egipto markan markachirinakatakix janiw kunas suyt 'ayapkataynati
(trg)="1.3"> Foto nga Msh _ far2a _ ay _ 7aga Copyright © Demotix ( 25 Jan 2011 )

(src)="3.1"> Khaysa The Christian Science Monitor , tuqitpachx 74nit ( Reuters ) 108ni jiwatanakaw utjxaspan ( Al Jazeera ) sasaw yatiyanipxatayna .
(trg)="3.1"> Sipas The Christian Science Monitor , numri i të vdekurve sillet mes 74 ( Reuters ) dhe 108 ( Al Jazeera ) .

(src)="4.1"> Khaysa 25uru enero phaxsit saraqat urux Egipton kusisiñ urutaynawa kunalaykutix khaysa 1952 maranx pallapallanakamp taqi jaqimp mayacht ’ asisaw britanik jaqinak tuqiw nuwasiwayapxatayna .
(trg)="4.1"> 25 janari është festë publike në Egjipt që shënon përvjetorin e incidentit të vitit 1952 kur policia egjiptiane u bashkua me popullatën për ti rezistuar okupimit britanik .

(src)="4.2"> Global Voices tuqinx akhamaw yatiyawinakaxa
(trg)="4.2"> Postime të ngjajshme të Global Voices

(src)="4.3"> Uñakipt ’ apxañaniya …
(trg)="4.3"> Mos e humbni ...

(src)="5.1"> 04uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir manqhana
(trg)="5.1"> 30 Jan - Egypt : El Baradei - Protesters ' Friend or Foe ?

(src)="6.1"> 02uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir manqhan ch ’ axwawinaka , bloggerunakan arup tuqi
(trg)="6.1"> 28 Jan - Egypt : Information getting out despite information blackout

(src)="8.1"> 01uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : warminakan ch ’ axwawinakapax internet tuqinkiwa
(trg)="8.1"> 26 Jan - Egypt : Night Falls , After Day of Rage

(src)="9.1"> 01uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Google tuqiw Twitter tuqiw taqi jiwt ’ ayawinx arsusinipxatayna
(trg)="9.1"> 23 Jan - Egypt : Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada ?

(src)="10.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - China tuqinx : Egipto tuqit yatiyawinakax janiw utjawayxataynati ( Advocacy )
(trg)="10.1"> 31 Jan - Egypt : On Twitter , the Search for Wael Ghonim

(src)="11.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : El Baradei jaqix - ¿ khitipachasa ?
(trg)="12.1"> 30 Jan - Egypt : Sixth Day of Uprising Tweeted

(src)="12.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : yatiyawinakax purisinkakiwa jiwt ’ ayatipansa
(trg)="14.1"> 30 Jan - Egypt : El Baradei - Protesters ' Friend or Foe ?

(src)="14.1"> 26uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Arumampachas ch ’ axwasipkakiwa
(trg)="16.1"> 30 Jan - Egypt : Solidarity Pours in from Around the World ( Videos )

(src)="17.1"> 11n uru
(trg)="19.1"> Dita e pestë

(src)="18.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Jordan uñtata
(trg)="20.1"> 29 Jan - Egypt : Government Thugs involved in Looting , Lawlessness

(src)="19.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir taypina
(trg)="21.1"> 29 Jan - Egypt in Photographs : From the Streets of Cairo

(src)="21.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Rap tuqiw ch ’ axwawinakx uñacht ’ ayapxi
(trg)="22.1"> 29 Jan - Egypt : When Mubarak 's Speech Fires Back

(src)="22.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Plaza Tahrir tuqinx walipuniwa uxtawixa
(trg)="23.1"> 29 Jan - Egypt : Demonstrations Continue for Fifth Day

(src)="23.1"> 10ir uru
(trg)="24.1"> Dita e katërt

(src)="24.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Video tuq ch ’ axwawinaka
(trg)="25.1"> 28 Jan - Egypt : Citizen Videos Manage to Bypass Blockage

(src)="25.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Prensar tuq Jaqinakar arxatir tuq sayt ’ asiwi
(trg)="26.1"> 28 Jan - Egypt : Is the Army on the People 's Side ?

(src)="27.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir tuqinx 5 jiwataw uñstawayi aka 10ri uru ch ’ axwawinxa
(trg)="27.1"> 28 Jan - Egypt : Visualizing Topics Shared on Twitter

(src)="29.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir ch ’ axwawinaka , bluggirunak tuqi
(trg)="28.1"> 28 Jan - Egypt : Videos Are Worth a Million Words

(src)="30.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Ch ’ axwiwiskakiwa
(trg)="29.1"> 28 Jan - Egypt : Information getting out despite information blackout

(src)="31.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Mubarak jaqir arxatirinaka ¿ ¡ chiqpacha ! ?
(trg)="30.1"> 28 Jan - Egypt : Tweeting the Protests Continues

(src)="32.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Global Voices tuqin yanapirix mayamp qillqt ’ ani
(trg)="31.1"> 28 Jan - Egypt : “ The People Will Bring the Regime Down ! ”

(src)="33.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : internetax utjxiwa
(trg)="32.1"> 28 Jan - Egypt : Countdown for Day of Rage Continues

(src)="34.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Uruqpachaw khatati uka ch ’ axwirinak uñjasaxa
(trg)="33.1"> 28 Jan - Egypt : Netizens Rise for the Support of Egyptians on their Day of Rage

(src)="35.1"> 8ri uru
(trg)="34.1"> Dita e tretë

(src)="36.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : wali jan wali jaqinakpun ch ’ axwirinakar jan walt ’ ayañapatak achikthapinipxatayna
(trg)="36.1"> 27 Jan - Egypt : Reports of Police Brutality , Arrests and Live Ammunition

(src)="37.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : “ ¡ Mubarak jaqix jichpachaw sarxañapawa ! ”
(trg)="37.1"> 27 Jan - Syria : Internet Users Race to Support Egyptian Protestors

(src)="39.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Warminakan arupaw intirnit tuqin ist ’ asi
(trg)="38.1"> 27 Jan - Egypt : Friday is the Day of Anger

(src)="41.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : El Cairo tuqitpacha
(trg)="42.1"> 26 Jan - Egypt : After Twitter , Facebook Now Blocked

(src)="42.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : anqaxankir jakirinakan mayacht ’ asiwinakapa
(trg)="43.1"> 26 Jan - Egypt : Night Falls , After Day of Rage

(src)="44.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Google tuq Twitter tuq arsusiwi
(trg)="47.1"> 25 Jan - Egypt : Twitter Blocked as Demonstrations Continue

(src)="45.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : waranqh waranqh markachirinak sartasiñataki
(trg)="48.1"> 25 Jan - Egypt : Tweeting the Day of the Revolution

(src)="46.1"> 7ir uru
(trg)="48.2"> Para # Jan25

(src)="47.1"> 31uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ISP ukax jiwt ’ ayataxataynawa , janiw kunamat yatiykipasiñas utjxaspati
(trg)="48.3"> 23 Jan 2011 - Egypt : Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada ?

(src)="48.1"> 31uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Twitter tuqinx , Wael Ghonimaruw thaqhapxatayna
(trg)="49.1"> 15 Jun 2010 - Egypt : My Name Was Khaled and I Was Not a Terrorist

(src)="49.1"> 6ir uru
(trg)="50.1"> 10 Jun 2010 - Egypt : Khaled Said - An Emergency Murder by an Emergency Law

(src)="50.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : 6ir ch ’ axwaw urux twitter tuqix aruskipataskanwa
(trg)="51.1"> 25 May 2010 - Egypt : On Street Activists and Citizen Journalists

(src)="51.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : “ janiw axsarañax utjkiti ”
(trg)="52.1"> 6 Apr 2010 - Egypt : Crackdown on Peaceful Pro-Democracy Protests

(src)="52.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : El Baradei - ¿ kawksampipachasa ?
(trg)="53.1"> 7 Apr 2009 - Egypt : April 6 - A Day of Anger

(src)="54.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Uraqpachatwa mayacht ’ asiwix purintatapa
(trg)="54.1"> 9 Apr 2008 - Egypt : Bloggers on the Frontline

(src)="56.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : uraqpachaw uñajaski
(trg)="55.1"> 7 Apr 2008 - Egypt : A Wake Up Strike

(src)="57.1"> 5ir uru
(trg)="55.2"> Reagime Globale

(src)="58.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egypt : Goviernunkirinakan nasa wayuntatapa
(trg)="55.3"> 31 Jan - Israel : Social Media Offers Alternative Egypt Commentary

(src)="59.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egipto waruqatanak tuqi : Cairo markatpacha
(trg)="56.1"> 30 Jan - Sudan : People 's Revolution in the Making ?

(src)="61.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : 5ir uru ch ’ axwawi
(trg)="57.1"> 30 Jan - China : Bridging news on Egypt ( Advocacy )

(src)="63.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egypt : pallapallanakax markachirtuqitapachati ?
(trg)="58.1"> 30 Jan - Maldives : In Solidarity with Egypt

(src)="64.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Twitter tuqin yatiyawinaka
(trg)="59.1"> 30 Jan - USA : Voices of Support for Egyptian Protesters

(src)="65.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Vídeo waruqatanakax arunakats juk ’ ampitapa
(trg)="60.1"> 29 Jan - Qatar : Qaradawi to Mubarak : “ You are blind , deaf and dumb ”

(src)="66.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : yatiyawinakax purisinkakitapa
(trg)="61.1"> 29 Jan - Lebanon : Protest in Support of Egypt

(src)="67.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : markachirin Video waruqatanakax wali askitapa
(trg)="62.1"> 28 Jan - Iran : Egypt Uprising a Vivid Reminder of Iran 's Green Movement

(src)="68.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : “ ¡ Markax Mubarak jaqirux atipjaniwa ! ”
(trg)="63.1"> 27 Jan - Israel : Bloggers Eye Gaza as Egypt Unrest Spreads through Sinai

(src)="70.1"> 3ir uru
(trg)="64.2"> Potencohet cenzura

(src)="72.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : pallapallanakan jan wali luratanakap yatiyawi
(trg)="65.1"> 30 Jan - Maldives to Egypt : Can a Revolution be Censored ?

(src)="73.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Siria : Internautanakan arxatañatak mayacht ’ asitanakapa
(trg)="66.1"> 30 Jan - China : Bridging news on Egypt ( Advocacy )

(src)="74.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : viernes urux kulirañ urutapa
(trg)="67.1"> 28 Jan - Internet Security Savvy Critical as Egypt Government Blocks Websites , Arrests Activists

(src)="75.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Utapatxanakat twitter tuq qillqanipxatanakapa
(trg)="68.1"> 26 Jan - Egypt : After Twitter , Facebook Now Blocked

(src)="76.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ¿ Suez tuqinx kunas kamachaskpacha ?
(trg)="69.1"> 25 Jan - Egypt : Twitter Blocked as Demonstrations Continue

(src)="77.1"> 2ir uru
(trg)="69.2"> Foto

(src)="79.1"> 26uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Arumat ururuw ch ’ axwawix juk ’ ampst ’ i
(trg)="70.1"> 29 Jan - Egypt in Photographs : From the Streets of Cairo

(src)="80.1"> 1ir uru
(trg)="70.2"> Videot

(src)="81.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : vídeonak tuq ch ’ axwawinaka
(trg)="70.3"> 30 Jan - Egypt : Solidarity Pours in from Around the World ( Videos )

(src)="82.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : jamuqatanak-fotos- ch ’ axwawinakxata
(trg)="71.1"> 28 Jan - Egypt : Videos Are Worth a Million Words

(src)="84.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Jach ’ a urut twitter tuqi
(trg)="73.1"> 25 Jan - Egypt : January 25 Protests in Videos

(src)="84.2"> 25 uru enero phaxsit saraqatar nayrir urunaka
(trg)="73.3"> # Jan25 # Egypt All Global Voices posts about Egypt

(src)="84.3"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ¿ 25 uru enero phaxsit saraqatarux Egypcionakan ch ’ axwaw urupapachati ?
(trg)="73.5"> 8 November 2015Russia 's Most Popular Social Network Just Sent 20,000 Users a Private Message From the Government

(src)="87.1"> 25uru Mayo , 2010nina - Egipto : Ch ’ axwirinak tuqita ukjamarak aliq jan yatiyawinak apnaqir tuqita
(trg)="73.6"> 27 October 2015Free Alaa Campaign Takes Social Media by Storm on the First Anniversary of His Imprisonment

(src)="88.1"> 6uru Abril , 2010nina - Egypt : llamp ’ u chuymamp arsusirinakar amukt ’ ayawi
(trg)="73.7"> 14 October 2015Egyptian Facebook User Sentenced to Three Years in Prison for Putting Mickey Mouse Ears on Sisi

(src)="89.1"> 7uru Abril , 2009nina - Egipto : 6 uru abril phaxsinx – kulirañ urutapa
(trg)="73.8"> 8 October 2015Netizen Report : Is Egypt Blocking Voice Calls on WhatsApp and Skype ?

(src)="91.3"> 04uru Febrero - Qatar : Al Jazeera Cairo Oficinax phichhantatatapa , Arabic Website ukax jan walt ’ ayatatapa
(trg)="73.9"> 14 September 2015Egypt Kills 12 People , Including Eight Mexican Tourists , and Then Makes Excuses for It

(src)="95.1"> 03uru Febrero - Southeast Asia : Jan walt ’ awinak uñjasa
(trg)="73.12"> 31 August 2015One Syrian Refugee 's Long and Dangerous Journey to Europe

(src)="96.1"> 03uru Febrero - Yemen : waranqh sartasirinaka aka wali kulirañ uruna
(trg)="73.13"> 13 August 2015Croatians React to Alleged ISIS Beheading of Tomislav Salopek

# aym/2012_02_3766.xml.gz
# sq/02_16_1248.xml.gz

(src)="1.1"> Iran : Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
(trg)="1.1"> Iran : Ndërprerje e internetit në prag të ditës së protestave

(src)="3.2"> 2011 maran saxra ur ch 'axwäwinakax Egipto-mpin Túnez-ampin saykatäwinak utjipan Iran-inkir jan munirinakan mä mar amtäw amtatäniwa .
(trg)="4.2"> Regjimi i Kamneit është frikësuar që kur Lëvizja e gjelbër i ka ftuar njerëzit t 'i rifillojnë protestat .

(src)="4.1"> An Internet cafe in Tehran , Iran .
(trg)="4.8"> Ata frikësohen prej çdo lloj demonstrate nëpër rrugë .

(src)="4.2"> Photo by Mr _ L _ in _ Iran .
(trg)="4.9"> Nuk e dijmë se si do të reagojnë njerëzit më 14 shkurt , por regjimi po përgatitet për këtë ditë .

(src)="5.1"> Azadi-Esteqlal-Edalat blog-ax qilqt 'iwa :
(trg)="4.13"> Në qytetet e vogla dhe nëpër fshatra gjërat janë të zakonshme .

# aym/2011_03_1350.xml.gz
# sq/03_20_602.xml.gz

(src)="1.1"> Japan : Uraq Khatat Video Waruqatanaka
(trg)="1.1"> Japoni : Video të qytetarëve nga tërmeti

(src)="2.4"> Aka tuqinx mä juk 'anak apthapt 'atakiwa .
(trg)="2.3"> Në mesin e shumë videove të shpërndara onlajn , këtu po i japim vetëm disa .

(src)="3.1"> Uraq khatat uru
(trg)="3.1"> Dita e dridhjes së madhe

(src)="6.1"> Aka jila kullakanakaxa tsunami sat jithikis ukwa Iiowa- Chiba prefecturatpach uñch 'ukisipki .
(trg)="5.1"> Përderisa tërmeti e trand një shtëpi , njerëzit që gjenden brenda vrapojnë drejt rrugës .

(src)="7.1"> Aka jamuqatansti khaysa 11an uru marzo phaxsit saraqatanwa , trena chhitachhitanak saykis ukatuqinxa jan utar purxañ attxasinxa sayart 'asipki .
(trg)="7.1"> Në stacionin Shinjuku në Tokio , më 11 mars , këta janë disa njerëz që nuk mundën të kthehen në stëpitë e tyre pas tërmetit .

(src)="7.2"> Pä uru mäkiptkipana
(trg)="7.2"> Dy ditë më vonë

(src)="9.1"> Juk 'amp yatiyawinaka Japonan uraq khatatïwipa tuqina .
(trg)="9.1"> Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Tërmetit në Japoni 2011 .

(src)="9.2"> Tomomi Sasakin jaqukipawipawa khaysa Japon tuqitpacha .
(trg)="9.2"> Tomomi Sasaki e përktheu nga japonishtja .

# aym/2011_03_1387.xml.gz
# sq/03_21_592.xml.gz

(src)="1.1"> Japón : Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi
(trg)="1.1"> Japoni : Dëshira të mira dhe lutje të dërguara nëpërmjet videove

(src)="1.2"> Aka post ukax cobertursan Japón markan uraq khatahtix 2011 maran utjki ukxatawa .
(trg)="1.2"> Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Tërmetit në Japoni 2011 .

(src)="2.1"> La gran ola de Kanagawa , de Katsushika Hokusai
(trg)="2.1"> Vala e madhe në Kanagawa nga Katsushika Hokusai

(src)="3.1"> Japón markan uraq khathat , tsunami utjk ukar jaysawjamxa , jaqinakax jamuq waraqatanakaru , jaylliwinakaruw aski ch ’ amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi .
(trg)="3.1"> Si përgjigje ndaj situatës në Japoni pas tërmetit , cunamit dhe krizës nukleare , njerëzit i janë rikthyer videos dhe muzikës si mënyrë për t 'i dërguar urimet e tyre dhe përkrahjen për popullin japonez .

(src)="4.2"> Nayririxa micromicrophone ukawa :
(trg)="4.2"> E para është nga micromicrophone :

(src)="5.1"> Gifted on West East , Seattle ukan jikjatasi , USA ukax mä hip hop jaylliw qilqt ’ awayi , uka jan walt ’ awxata :
(trg)="5.1"> Gifted on West East , me seli në Sietëll , SHBA , shkroi një këngë hip hop për fatkeqësinë , duke i ftuar njerëzit të përkushtohen dhe ta bëjnë më të mirën e tyre për të ndihmuar .

# aym/2011_03_1428.xml.gz
# sq/03_28_616.xml.gz

(src)="1.1"> Myanmar Markana : Uraq Khathat Waraqatanaka
(trg)="1.1"> Mjanmar : Fotografi nga fatkeqësia e tërmetit

(src)="1.2"> Myanmar markana : uraq kjathati waraqatanaka
(trg)="1.4"> Dridhje të forta u regjistruan edhe në qytetet Chiang Mai dhe Chiang Rai në Tajland .

(src)="2.3"> Ukatxa Chiang Mai , Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix utjawayakipunitaynawa .
(trg)="2.1"> Numri i viktimave mund të jetë edhe më i madh .

(src)="3.2"> Yaqhip yatiyawinak tuqix , 25 viernes alwanxa 80ni jiwañ t ’ uxunakaw aljasitayna , Tachileik ukana .
(trg)="2.2"> Sipas raportimeve , mbi 80 arkivole u shitën në Tachilek në mëngjesin e të premtes , më 25 mars .