# aym/2011_02_977.xml.gz
# ru/2011_02_02_2905_.xml.gz
(src)="1.2"> Aka Egipto markan markachirinakatakix janiw kunas suyt 'ayapkataynati
(trg)="1.1"> Протесты в Египте .
(src)="2.1"> Kawknir ch ’ axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch ’ axwirinakarux ch ’ amañchawayarakitayna khaysa 25 ° uru Enero phaxsit saraqatanxa .
(trg)="2.1"> Вдохновленные Восстанием в Тунисе , которое привело к смещению занимавшего долгое время пост президента Бена Али , египетские граждане и политические активисты организовали массовые протесты 25 января , призывая тем самым к экономическим и политическим реформам и окончанию тридцатилетнего правления президента Хосни Мубарака .
(src)="2.3"> K ’ achat k ’ achat mayacht ’ asirinakax jilxattawayatayna , ukjamaraki Egypto-embajada nayraxanakansa urakpachanrak uñjasiwayatayna .
(trg)="2.2"> Ожидания расли , а вслед за ними росло и напряжение среди тысяч протестантов на улицах Каира , других египетских городов и перед дверьми посольст Египта за пределами страны .
(src)="2.4"> Khä 25 uru enero phaxsit saraqat urux twitteras celularanakas jiwt ’ atayatataynawa , ukjamipansa yatiyawinakax aqtaskakitaynawa ( hashtag # Jan25 ) .
(trg)="3.1"> 25 января был заблокирован Твиттер , и отключена мобильная связь , но новости об арестах все еще продолжали поступать по Интернету ( ключевое слово # Jan25 ) .
(src)="2.5"> 28 uru enero phaxsit saraqat urux internetax Egypto jach ’ a suyu markpachan jiwt ’ atpach jiwt ’ atpach jiwt ’ ayatataynawa janir ch ’ axwawinakax qalltkipanan .
(trg)="3.2"> Тем не менее , в начале 28 января незадолго до начала очередных протестов доступ к Интернету был по большей мере заблокирован на территории всего Египта .
(src)="3.1"> Khaysa The Christian Science Monitor , tuqitpachx 74nit ( Reuters ) 108ni jiwatanakaw utjxaspan ( Al Jazeera ) sasaw yatiyanipxatayna .
(trg)="4.1"> По информации журнала The Christian Science Monitor , количество жертв на данный момент составляет от 74 ( Reuters ) до 108 ( Al Jazeera ) .
(src)="3.2"> Yaqhipanakarux pallapallanakaw illapt ’ apxatayna ukjamarus usuchjatapxatayna jupanakamp nuwasisina .
(trg)="4.3"> В результате столкновений с полицией сотни были ранены .
(src)="4.1"> Khaysa 25uru enero phaxsit saraqat urux Egipton kusisiñ urutaynawa kunalaykutix khaysa 1952 maranx pallapallanakamp taqi jaqimp mayacht ’ asisaw britanik jaqinak tuqiw nuwasiwayapxatayna .
(trg)="5.1"> День 25 января - государственный праздник в Египте , созданный в честь событий 1952 г . , когда полиция Египта стояла плечом к плечу с гражданским сопротивлением в борьбе с английской оккупацией .
(src)="4.2"> Global Voices tuqinx akhamaw yatiyawinakaxa
(trg)="5.2"> Специальные посты Глобальных Голосов
(src)="4.3"> Uñakipt ’ apxañaniya …
(trg)="5.3"> Не пропустите ...
(src)="5.1"> 04uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir manqhana
(trg)="6.1"> 30 января - China : Bridging news on Egypt ( Advocacy )
(src)="6.1"> 02uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir manqhan ch ’ axwawinaka , bloggerunakan arup tuqi
(trg)="7.1"> 30 января - Egypt : El Baradei - Protesters ' Friend or Foe ?
(src)="7.1"> 02uru Febrero phaxsit saraqataru- Egipto : mayni Global Voices tuqinkiriw yatiyaniwayi
(trg)="8.1"> 28 января - Egypt : Information getting out despite information blackout
(src)="8.1"> 01uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : warminakan ch ’ axwawinakapax internet tuqinkiwa
(trg)="9.1"> 27 января - Egypt : An Internet Black Hole
(src)="9.1"> 01uru Febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Google tuqiw Twitter tuqiw taqi jiwt ’ ayawinx arsusinipxatayna
(trg)="10.1"> 26 января - Egypt : Night Falls , After Day of Rage
(src)="10.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - China tuqinx : Egipto tuqit yatiyawinakax janiw utjawayxataynati ( Advocacy )
(trg)="11.1"> 23 января - Egypt : Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada ?
(src)="11.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : El Baradei jaqix - ¿ khitipachasa ?
(trg)="12.1"> 01 февраля - A Voice in the Blackout , Thanks to Google and Twitter
(src)="12.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : yatiyawinakax purisinkakiwa jiwt ’ ayatipansa
(trg)="13.1"> 01 февларя - Egypt : Cheering on the Million Man March
(src)="13.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : internet tuqinx wali jach ’ a ch ’ iyar p ’ iyakaspas ukjamaw utjawayi
(trg)="15.1"> 31 января - Egypt : Last ISP Goes Offline , Fears of Losing Mobile Networks
(src)="14.1"> 26uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Arumampachas ch ’ axwasipkakiwa
(trg)="16.1"> 31 января - Egypt : On Twitter , the Search for Wael Ghonim
(src)="15.1"> 23uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ¿ 25uru enero phaxsit saraqatarux wali jach ’ a urupachaniti Egypto markatakixa ?
(trg)="18.1"> 30 января - Egypt : Sixth Day of Uprising Tweeted
(src)="16.1"> Urut Urur Yatiyawinaka
(trg)="19.1"> 30 января - Egypt : We Are No Longer Afraid
(src)="18.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Jordan uñtata
(trg)="20.1"> 30 января - Egypt : El Baradei - Protesters ' Friend or Foe ?
(src)="19.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir taypina
(trg)="21.1"> 30 января - Military Jets Fly Over Protesters as US Policy Questioned
(src)="20.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Kawkintixa waruqatanakax-fotos- arut juk ’ amp parlki
(trg)="22.1"> 30 января - Egypt : Solidarity Pours in from Around the World ( Videos )
(src)="21.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Rap tuqiw ch ’ axwawinakx uñacht ’ ayapxi
(trg)="23.1"> 30 января - Egypt : Trouble for Mubarak as Protests Continue
(src)="22.1"> 04uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Plaza Tahrir tuqinx walipuniwa uxtawixa
(trg)="24.1"> 30 января - Egypt : The World is Watching
(src)="23.1"> 10ir uru
(trg)="25.1"> День пятый
(src)="24.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Video tuq ch ’ axwawinaka
(trg)="26.1"> 29 января - Egypt : Government Thugs involved in Looting , Lawlessness
(src)="25.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Prensar tuq Jaqinakar arxatir tuq sayt ’ asiwi
(trg)="27.1"> 29 января - Egypt in Photographs : From the Streets of Cairo
(src)="26.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : Sandmonkey Back , Human Rights Activists tuqinkirinaka
(trg)="28.1"> 29 января - Egypt : When Mubarak ' s Speech Fires Back
(src)="27.1"> 03uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir tuqinx 5 jiwataw uñstawayi aka 10ri uru ch ’ axwawinxa
(trg)="29.1"> 29 января - Egypt : Demonstrations Continue for Fifth Day
(src)="28.1"> 9ir uru
(trg)="30.1"> День четвертый
(src)="29.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Plaza Tahrir ch ’ axwawinaka , bluggirunak tuqi
(trg)="32.1"> 28 января - Egypt : Is the Army on the People ' s Side ?
(src)="30.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Ch ’ axwiwiskakiwa
(trg)="33.1"> 28 января - Egypt : Visualizing Topics Shared on Twitter
(src)="31.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Mubarak jaqir arxatirinaka ¿ ¡ chiqpacha ! ?
(trg)="34.1"> 28 января - Egypt : Videos Are Worth a Million Words
(src)="32.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Global Voices tuqin yanapirix mayamp qillqt ’ ani
(trg)="37.1"> 28 января - Egypt : “ The People Will Bring the Regime Down ! ”
(src)="33.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : internetax utjxiwa
(trg)="38.1"> 28 января - Egypt : Countdown for Day of Rage Continues
(src)="34.1"> 02uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Uruqpachaw khatati uka ch ’ axwirinak uñjasaxa
(trg)="39.1"> 28 января - Egypt : Netizens Rise for the Support of Egyptians on their Day of Rage
(src)="35.1"> 8ri uru
(trg)="40.1"> День третий
(src)="36.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : wali jan wali jaqinakpun ch ’ axwirinakar jan walt ’ ayañapatak achikthapinipxatayna
(trg)="42.1"> 27 января - Egypt : Reports of Police Brutality , Arrests and Live Ammunition
(src)="37.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : “ ¡ Mubarak jaqix jichpachaw sarxañapawa ! ”
(trg)="43.1"> 27 января - Syria : Internet Users Race to Support Egyptian Protestors
(src)="38.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egypt : waranqh waranqhanakapuniw ch ’ axwirinakaxa , Mubarak jaqin sarxañap mayipxi
(trg)="44.1"> 27 января - Egypt : Friday is the Day of Anger
(src)="39.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Warminakan arupaw intirnit tuqin ist ’ asi
(trg)="45.1"> 27 января - Egypt : Twittering from the Rooftops
(src)="40.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Mubarak jaqix jachkatkstaspas ukjamawa , qullqichañ utanakas jist ’ anta , janirakiw manq ’ añas utjxiti
(trg)="46.1"> 27 января - Egypt : What is Happening in Suez ?
(src)="41.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : El Cairo tuqitpacha
(trg)="48.1"> 26 января - Egypt : After Twitter , Facebook Now Blocked
(src)="42.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : anqaxankir jakirinakan mayacht ’ asiwinakapa
(trg)="49.1"> 26 января - Egypt : Night Falls , After Day of Rage
(src)="43.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : mayni Egiptunkirix mä museur jan walt ’ ayawwa uñacht ’ ayi
(trg)="51.1"> 25 января - Egypt : January 25 Protests in Videos
(src)="44.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : Google tuq Twitter tuq arsusiwi
(trg)="53.1"> 25 января - Egypt : Twitter Blocked as Demonstrations Continue
(src)="45.1"> 01uru febrero phaxsit saraqataru - Egipto : waranqh waranqh markachirinak sartasiñataki
(trg)="54.1"> 25 января - Egypt : Tweeting the Day of the Revolution
(src)="46.1"> 7ir uru
(trg)="54.2"> До 25 января
(src)="47.1"> 31uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ISP ukax jiwt ’ ayataxataynawa , janiw kunamat yatiykipasiñas utjxaspati
(trg)="54.3"> 23 января 2011 - Egypt : Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada ?
(src)="48.1"> 31uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Twitter tuqinx , Wael Ghonimaruw thaqhapxatayna
(src)="49.1"> 6ir uru
(trg)="55.1"> 15 июня 2010 - Egypt : My Name Was Khaled and I Was Not a Terrorist
(src)="50.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : 6ir ch ’ axwaw urux twitter tuqix aruskipataskanwa
(trg)="56.1"> 10 июня 2010 - Egypt : Khaled Said - An Emergency Murder by an Emergency Law
(src)="51.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : “ janiw axsarañax utjkiti ”
(trg)="57.1"> 25 мая 2010 - Egypt : On Street Activists and Citizen Journalists
(src)="52.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : El Baradei - ¿ kawksampipachasa ?
(trg)="58.1"> 6 апреля 2010 - Egypt : Crackdown on Peaceful Pro-Democracy Protests
(src)="53.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Pallapallanakan lata jamach ’ ipaw ch ’ axwirinak patx aks uks jalakipatapa
(trg)="59.1"> 7 апреля 2009 - Egypt : April 6 - A Day of Anger
(src)="54.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Uraqpachatwa mayacht ’ asiwix purintatapa
(trg)="61.1"> 7 апреля 2008 - Egypt : A Wake Up Strike
(src)="55.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Mubarak tatax jan walt ’ awinkatapa
(trg)="61.3"> 31 января - USA : “ We Want Our Al Jazeera ! ”
(src)="56.1"> 30uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : uraqpachaw uñajaski
(trg)="62.1"> 31 января - Iran : " Our friend Mr .
(src)="57.1"> 5ir uru
(trg)="62.2"> ElBaradei " in Egypt
(src)="58.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egypt : Goviernunkirinakan nasa wayuntatapa
(trg)="63.1"> 31 января - Iraq : A Salute to the People of Egypt
(src)="59.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egipto waruqatanak tuqi : Cairo markatpacha
(trg)="64.1"> 31 января - Israel : Social Media Offers Alternative Egypt Commentary
(src)="60.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Mubarak jaqin arsuwipax jan walt ’ ayatapa
(trg)="65.1"> 30 января - Sudan : People ' s Revolution in the Making ?
(src)="61.1"> 29uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : 5ir uru ch ’ axwawi
(trg)="66.1"> 30 января - China : Bridging news on Egypt ( Advocacy )
(src)="63.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egypt : pallapallanakax markachirtuqitapachati ?
(trg)="67.1"> 30 января - Maldives : In Solidarity with Egypt
(src)="64.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Twitter tuqin yatiyawinaka
(trg)="68.1"> 30 января - USA : Voices of Support for Egyptian Protesters
(src)="65.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Vídeo waruqatanakax arunakats juk ’ ampitapa
(trg)="69.1"> 29 января - Qatar : Qaradawi to Mubarak : “ You are blind , deaf and dumb ”
(src)="66.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : yatiyawinakax purisinkakitapa
(trg)="70.1"> 29 января - Lebanon : Protest in Support of Egypt
(src)="67.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : markachirin Video waruqatanakax wali askitapa
(trg)="71.1"> 28 января - Iran : Egypt Uprising a Vivid Reminder of Iran ' s Green Movement
(src)="68.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : “ ¡ Markax Mubarak jaqirux atipjaniwa ! ”
(trg)="72.1"> 27 января - Israel : Bloggers Eye Gaza as Egypt Unrest Spreads through Sinai
(src)="69.1"> 28uru enero phaxsit saraqataru- Egipto : taqi internautanakax wali kuliratapuniw egiptunakar yanapt ’ añatak mayacht ’ asipxatayna
(trg)="73.1"> 27 января - Arab World : New Media and the Egyptian Demonstrations
(src)="70.1"> 3ir uru
(trg)="73.2"> О цензуре
(src)="71.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : internet mä jach ’ a ch ’ iyar uyukaspas ukjam utjawayatapa
(trg)="73.3"> 31 января - Egypt : Last ISP Goes Offline , Fears of Losing Mobile Networks
(src)="72.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : pallapallanakan jan wali luratanakap yatiyawi
(trg)="74.1"> 30 января - Egypt : Al Jazeera Cairo Bureau Shut
(src)="73.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Siria : Internautanakan arxatañatak mayacht ’ asitanakapa
(trg)="75.1"> 30 января - Maldives to Egypt : Can a Revolution be Censored ?
(src)="74.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : viernes urux kulirañ urutapa
(trg)="76.1"> 30 января - China : Bridging news on Egypt ( Advocacy )
(src)="75.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Utapatxanakat twitter tuq qillqanipxatanakapa
(trg)="78.1"> 26 января - Egypt : After Twitter , Facebook Now Blocked
(src)="76.1"> 27uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ¿ Suez tuqinx kunas kamachaskpacha ?
(trg)="79.1"> 25 января - Egypt : Twitter Blocked as Demonstrations Continue
(src)="77.1"> 2ir uru
(trg)="79.2"> Фото
(src)="79.1"> 26uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Arumat ururuw ch ’ axwawix juk ’ ampst ’ i
(trg)="80.1"> 29 января - Egypt in Photographs : From the Streets of Cairo
(src)="80.1"> 1ir uru
(trg)="80.2"> Видео
(src)="81.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : vídeonak tuq ch ’ axwawinaka
(trg)="80.3"> 30 января - Egypt : Solidarity Pours in from Around the World ( Videos )
(src)="82.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : jamuqatanak-fotos- ch ’ axwawinakxata
(trg)="81.1"> 28 января - Egypt : Videos Are Worth a Million Words
(src)="83.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Twitter jiwt ’ ayataxatapa , ch ’ axwawinakax nayrar sarantaskatapaki
(trg)="82.1"> 28 января - Egypt : Citizen Videos Manage to Bypass Blockage
(src)="84.1"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : Jach ’ a urut twitter tuqi
(trg)="83.1"> 25 января - Egypt : January 25 Protests in Videos
(src)="84.2"> 25 uru enero phaxsit saraqatar nayrir urunaka
(trg)="83.3"> # Jan25 # Egypt All Global Voices posts about Egypt
(src)="84.3"> 25uru enero phaxsit saraqataru - Egipto : ¿ 25 uru enero phaxsit saraqatarux Egypcionakan ch ’ axwaw urupapachati ?
(trg)="83.4"> 10 Ноябрь 2015Meet Three Activists From North Africa Taking on Climate Change
(src)="86.1"> 10uru Junio , 2010nina - Egypt : Khaled sawayataynawa – jank ’ ak jiwayawi jank ’ ak kamach tuqi
(src)="87.1"> 25uru Mayo , 2010nina - Egipto : Ch ’ axwirinak tuqita ukjamarak aliq jan yatiyawinak apnaqir tuqita
(trg)="83.5"> 8 Ноябрь 2015Russia ' s Most Popular Social Network Just Sent 20,000 Users a Private Message From the Government
(src)="88.1"> 6uru Abril , 2010nina - Egypt : llamp ’ u chuymamp arsusirinakar amukt ’ ayawi
(trg)="83.6"> 27 Октябрь 2015Free Alaa Campaign Takes Social Media by Storm on the First Anniversary of His Imprisonment
(src)="89.1"> 7uru Abril , 2009nina - Egipto : 6 uru abril phaxsinx – kulirañ urutapa
(trg)="83.7"> 14 Октябрь 2015Egyptian Facebook User Sentenced to Three Years in Prison for Putting Mickey Mouse Ears on Sisi
(src)="90.1"> 9uru Abril 2008nina - Egipto : Bloggerunakax nayrankatapa
(src)="91.1"> 7uru Abril 2008nina - Egipto : Manq ’ añ mutuñankapxatapa
(src)="91.2"> Uraqpachan unxtasiwinaka
(trg)="83.8"> 8 Октябрь 2015Netizen Report : Is Egypt Blocking Voice Calls on WhatsApp and Skype ?
(src)="91.3"> 04uru Febrero - Qatar : Al Jazeera Cairo Oficinax phichhantatatapa , Arabic Website ukax jan walt ’ ayatatapa
(trg)="83.9"> 14 Сентябрь 2015Egypt Kills 12 People , Including Eight Mexican Tourists , and Then Makes Excuses for It
(src)="93.1"> 04uru Febrero - Jordan : Sartasiwinaka
(trg)="83.10"> 8 Сентябрь 2015Dust Storm Envelops Palestine , Israel , Jordan , Syria and Lebanon
(src)="94.1"> 04uru Febrero - Kenya : ch ’ axwañat Janich ch ’ axwañaki
(trg)="83.11"> 7 Сентябрь 2015Al-Qaeda Leader to Speak on “ Islamic Spring ” in Series of Lectures on Social Media
(src)="95.1"> 03uru Febrero - Southeast Asia : Jan walt ’ awinak uñjasa
(trg)="83.12"> 31 Август 2015One Syrian Refugee ' s Long and Dangerous Journey to Europe
(src)="96.1"> 03uru Febrero - Yemen : waranqh sartasirinaka aka wali kulirañ uruna
(trg)="83.13"> 13 Август 2015Croatians React to Alleged ISIS Beheading of Tomislav Salopek
# aym/2011_04_1632.xml.gz
# ru/2011_04_28_3839_.xml.gz
(src)="1.1"> Iraq : ¿ Saddam tatax jakaskakitï ?
(trg)="1.1"> Ирак : Саддам все еще жив ?
(src)="2.1"> Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa .
(trg)="6.1"> Я верю , что это просто поддельный телефонный звонок , я ни на секунду не сомневаюсь в этом .
(src)="2.2"> Yaqa parlakipt ’ awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt ’ anaka ukjamarusa churapxiwa p ’ iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa .
(trg)="7.1"> Саддам Хусейн был казнен в 2006 году , зачем ему ждать все эти годы , чтобы сообщить всему миру о том , что он жив ! ! ! ?