# aym/2016_02_7900.xml.gz
# ne/2016_02_14_45_.xml.gz
(src)="1.1"> Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
(trg)="1.1"> साउदी अरबमा हिउँको आनन ् द लिंदै ऊँटहरू
(src)="1.2"> Camellos sauditas disfrutan de la nieve en Tabuk , Arabia Saudita .
(trg)="4.4"> अल ् धाह ् र डाँडामा अहिले हिउँ परिरहेको छ र जमीन सेतो भएको छ । मेरो स ् न ् याप ् च ् याट ् अकाउन ् टमा फुटेज हेर ् नुहोस ् ।
(src)="4.3"> Musleh El harbi jupax qillqt 'aninwa :
(trg)="4.5"> आयशा बिंत अब ् दुलअजीज हिउँमा भेडा र ऊँटहरूको फोटो सेयर गर ् छन ् जुन सुरुका दिनमा लिइएको हुनसक ् छ :
(src)="4.7"> Uka jamuqanakax qhartatin apsutjamanwa :
(trg)="4.6"> ऊँटहरू मरुभूमिको हिउँमा अनी झनै सुन ् दर भेडाको बथान
# aym/2016_02_7915.xml.gz
# ne/2016_02_16_70_.xml.gz
(src)="1.1"> Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
(trg)="1.1"> न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको सौजन ् य , अब माउसको क ् लिकसँगै भारतका बितेका दिनहरू
(src)="2.3"> Imagen de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York .
(trg)="6.1"> आगरा दरबारको रेखाचित ् र , नदीबाट देखिने दृश ् य ( १८५९ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="7.1"> Sitio web ukax ukhamarakiw wal eritreo yatxatatanakamp aruskipawapxatana , Canadánkir yatichirix ukhamarakiw akatuqitx jan yatir tukuwatäna .
(trg)="7.1"> आगरा किल ् लाभित ् र रहेको जहाँगीर दरबारमा हिन ् दू र मध ् य एशियाली वास ् तुकलाको सम ् मिश ् रण देख ् नसकिन ् छ । मुगल सम ् राट अकबरद ् वारा निर ् मित यो महल उनका राजपूत पत ् नीले प ् रयोग गर ् दथे ।
(src)="8.5"> Kamachin pä warmim jaqichasin mistutapata .
(trg)="8.1"> दिल ् लीको राजदरबार ( १८५९ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="8.8"> .
(trg)="18.1"> मालाबार समुद ् रतटका हिन ् दू । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="8.11"> .
(trg)="18.1"> मालाबार समुद ् रतटका हिन ् दू । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="10.1"> 😅 😂 😃 ¡ Eritrea atipt ’ atawa !
(trg)="22.1"> हिन ् दू स ् वर ् णकार ( सुनार ) ( १८६८ — १८७५ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="10.2"> Imillanakax , San Valentín urukipan tawaqunakax chachanakaparux Eritrea pasaporte ukampiw sustjapxi .
(trg)="24.1"> दिलजान , बजारकी महिला , सहरानपुर ( १८६८ — १८७५ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="10.3"> Zimbabuenses jupanakatakix akhamawa ... ¿ pasaporte , visa , khitinakatakisa ? ¡ ¡ ¡ taqpachaw utjapxitu
(trg)="29.1"> दाहसंस ् कार गर ् ने घाट , कलकत ् ता ( १८६९ — १८७१ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(src)="10.4"> kunapachatix Eritrea visam mistutap yatxatatanx suyt ’ ayataxanwa .
(trg)="31.1"> हिन ् दू विवाह । कलाकार एड ् वीन लर ् ड वीक ् स । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
# aym/2016_04_8012.xml.gz
# ne/2016_04_02_395_.xml.gz
(src)="1.1"> EgyptAir ukar jan walt 'ayatapax tukusxiwa ; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat 'asisipki
(trg)="1.2"> " # EgyptAir इजिप ् टएअर अपरहणकर ् तासँग विष ् फोटक पदार ् थ छ … . उनले कसरी त ् यसलाई विमानमा लगे ? तथापि यो नभुल ् नुस ् कि … " @ Andy _ Wirral ट ् वीट गर ् छन ् साथै माथिको फोटो सेयर गर ् छन ्
(src)="3.2"> EgyptAir ukax taqpachan katuntat jaqinakar antutat ukhamarak yanqhachirir katuntatapat yatiyxapxäna .
(trg)="3.2"> इजिप ् टएअरको आधिकारिक श ् रोतले सबै बन ् धक रिहा भएको र अपरहणकर ् ता पक ् राउ परेको घोषणा गर ् यो ।
(src)="5.1"> Bloguero sirio S. Rifai jupax pantjasiwxat tuytiyanïna :
(trg)="6.1"> सिरियाली ब ् लगर एस रिफाइ यस दोधारका बारे ट ् वीट गर ् छन ् :
(src)="5.2"> “ Amp suma , jan siriyunakapxamti ”
(trg)="8.1"> कृपया प ् यालेष ् टाइनी नहोऊ
(src)="6.1"> “ Amp suma , jan libanesinakapxamti ”
(trg)="9.2"> धेरै जना अपहरणकर ् ता आफ ् नो देशको नभएकोमा ढुक ् क भएका छन ् भने झन धेरै व ् यक ् ति यो घटना आतंकवाद र इस ् लामसँग नजोडिएकोमा खुशी छन ् । अधिकारीहरूले अपहरणकर ् ता मानसिक रुपमा असन ् तुलित झै देखिएको र आतंकवादको आशंका नरहेको जनाए ।
(src)="7.1"> “ Amp suma , jan palistinunakapxamti ”
(trg)="10.1"> ओमार इमरान यस घोषणालाई " ऐतिहासिक " बताउँछन ् :
(src)="8.4"> Omar Imran jupax uka anunsiyux “ histórico ” ukhamakasoas ukhamaw uñacht ’ ayäna .
(trg)="10.2"> वाउ भर ् खरै कुनै ऐतिहासिक कुरा भएको छ । मिस ् र निवासी अपहरणकर ् तालाई " मानसिक असन ् तुलन भएको " घोषणा गरिएको छ , न कि " मुस ् लिम आतंकवादी " # First
(src)="8.5"> Patrick Baz yatiyaw yatiyirix k ’ uchikiw tuytiyäna :
(trg)="11.1"> र फोटोपत ् रकार प ् याट ् रिक बाज हर ् षित मुद ् रामा ट ् वीट गर ् छन ् :
(src)="8.6"> Jichhayriw jan musulmán árabe jan wali jaqinakat k ’ uchirasxsna kunjamakitix mä p ’ iqi muyukipat jaqikitapata . : )
(trg)="11.2"> अन ् त ् यमा हामी खुशी मनाउन सक ् छौं कि यो पहिलो अरब मुस ् लिम अपहरणकर ् ता हो जसलाई आतंकवादी नभई दिमागी सन ् तुलन नभएको व ् यक ् ति घोषणा गरिएको छ । 🙂 # EgyptAir
(src)="8.7"> Mohamed Alaraimi jupax sikt ’ asïnwa :
(trg)="11.3"> तर पनि इस ् लामप ् रति केही प ् रहार भएका छन ् । मोहमद अलअराइमी अचम ् म मान ् छन ् :
(src)="8.8"> Kunjamats mä sapa jan p ’ iqin jaqix jan wal luri ukjax Islam jaqir juchañchasi ?
(trg)="11.4"> किन हरेक पल ् ट कुनै अबोध व ् यक ् तिले केही अतिवादी कार ् य गर ् दा सबभन ् दा पहिले इस ् लामलाई दोष दिइन ् छ ? # egyptair
(src)="8.9"> Mohamed El Dahshan yatiyaw yatiyirix ( justicia ) mayi .
(trg)="11.6"> अब , गम ् भीरतापूर ् वक सोचौं : आतंकवाद हैन ? ? म आशा गर ् छु उसले सकेसम ् म धेरै दण ् ड पाओस ् । उसले विमान पो अपहरण गरेको हो त । # Egyptair
# aym/2016_07_8169.xml.gz
# ne/2016_05_28_673_.xml.gz
(src)="1.2"> YouTube , Watchcut ukan jamuqapawa .
(trg)="1.2"> वाचकट भिडियोको युट ् यूब प ् रोफाइलको स ् क ् रीनशट ।
# aym/2016_05_8107.xml.gz
# ne/2016_07_04_772_.xml.gz
(src)="1.1"> Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt 'ayi
(trg)="1.1"> म ् यानमारको उच ् चभूमि क ् षेत ् रहरुमा एल निन ् योको असर
(src)="2.1"> Aka qillqäwix The Irrawaddy uka sityun uñt 'ayatawa , ukax Myanmar markan yatiyaw yatiyiriwa , ukat kunjamtï ( Global Voices ukat The Irrawaddy ) pä yatiyaw yatiyirin amtanakapax utjk ukjamarjamaw Global Voices ukan wasitamp uñt 'ayataraki .
(trg)="4.1"> दक ् षिणी शान स ् टेटमा घरेलू प ् रयोग साथै खेतीको लागि वर ् षाको पानी संकलन गर ् न स ् थानीय समुदायद ् वारा प ् रयोग गरिने पानीका मुहानहरू र तालहरु फेब ् रुअरीदेखि सुकेका छन ् । धेरै गाउँलेहरुले अघिल ् ला वर ् षहरुमाभन ् दा अझ पानीको अभावको सामना गर ् नुपर ् यो । ले गाउँग गाउँ , कलव बस ् तीको प ् रमुख तुन क ् यी आफ ् नो क ् षेत ् रको स ् थितिबारे भन ् छन ् :
(src)="3.1"> Estado Shan , Myanmar uksa markanx jan walt ’ ayatawa ; Niño ukaw yaqha markanakar ukat uka pachpa markarus jan walt ’ ayi .
(trg)="4.2"> हाम ् रो गाउँ नजिकको ताल दुई महिना पहिले सुक ् यो । गत वर ् ष हामीले मार ् चसम ् म त ् यहाँको पानी प ् रयोग गरेका थियौं ।
# aym/2016_07_8239.xml.gz
# ne/2016_07_12_814_.xml.gz
(src)="1.2"> Luciérnagas .
(trg)="1.1"> जापानमा जुनकिरीहरुका गज ् जबका स ् वप ् निल फोटोहरु
(src)="1.6"> Japón markax asiática phichhinkillanakan utapawa Luciola parvula ) .
(trg)="3.1"> यद ् यपि , जापानको खेती गर ् ने जनसंख ् या बुढो हुँदै गएको र धानखेत खण ् डिकृत भएका कारणले हरेक वर ् ष जुनकिरी देखिने संभावना कम भएको छ ।
(src)="3.2"> Jamuqax Nakanishi Shingo jupankiwa
(trg)="5.1"> - टोकियो क ् यामरा क ् लब / @ tokyocamerajp
(src)="3.4"> Jamuqax Takao Sudo jupankiwa
(trg)="9.2"> फोटो : एप ् पल म ् यान
(src)="3.5"> Jamuqax Takahiro Bessho jupankiwa
(trg)="10.1"> - टोकियो क ् यामरा क ् लब / @ tokyocamerajp
# aym/2016_07_8237.xml.gz
# ne/2016_07_12_818_.xml.gz
(src)="1.2"> Foto : Marina Sadikoska / OhridSOS ( con autorización )
(trg)="1.1"> फोटो प ् रतियोगितामा म ् यासिडोनिया र अल ् बानियाको ओक ् रिद तालका सुन ् दर वनस ् पति तथा जीवजन ् तुहरू
(src)="5.1"> Foto : Mirza Chengich / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="1.2"> फोटो : मरिना सादिकोस ् का / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="6.1"> Foto : @ cvellst / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="7.1"> फोटो : @ cvellst / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="7.1"> Foto : @ cvellst / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="9.1"> फोटो : @ cvellst / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="8.1"> Foto : @ cvellst / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="11.1"> फोटो : @ cvellst / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="10.1"> Foto : Marija Pipileva / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="13.1"> फोटो : निकोला पास ् कली / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="11.1"> Foto : Emil Jovanovic / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="15.1"> फोटो : मारिया पिपिलेभा / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="12.1"> Foto : Lence Danailovska / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="16.1"> फोटो : एमिल योभानोभिच / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="13.1"> Foto : @ ladybug1490 / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="17.1"> फोटो : लेन ् स डानाइलोभ ् स ् का / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="16.1"> Foto : Mena Karanfiloska / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="18.1"> फोटो : @ ladybug1490 / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="17.1"> Foto : Emilija Karanfiloska / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="19.1"> तलका सुन ् दर दृश ् य तथा ओक ् रिद तालका जलचरका तीन विजयी तस ् वीरहरू यस प ् रतियोगितामा फेसबूक भोटद ् वारा चुनिएका थिए ।
(src)="19.1"> Foto : Nikola Paskali / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="20.1"> फोटो : मीना कारान ् फिलोस ् का / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="20.1"> Activistas de Ohrid SOS ukanakax munat jamuqaparuw luqtapxatayna .
(trg)="21.1"> फोटो : एमिलिया कारान ् फिलोस ् का / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="20.2"> Atipt ’ iriru ?
(trg)="22.1"> फोटो : निकोला पास ् कली / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="21.1"> Foto : Nebojsha Gelevski / Ohrid SOS ( con autorización )
(trg)="24.1"> फोटो : नेबोइशा गेलेभ ् सकी / ओक ् रिदएसओएस , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
# aym/2016_08_8326.xml.gz
# ne/2016_08_06_900_.xml.gz
(src)="4.3"> Janin ukjax warmiw jupar chikutimp sikhatatani , ukatx qaqil sillxatirix markan ajanupanx p ’ inqachataniwa .
(trg)="4.2"> एक दिन बिहान सवेरै एक किर ् गिज आफ ् नो विश ् वासिलो घोडा चढेर छिमेकी घाँसे मैदानतर ् फ लाग ् छ । उसले थाहा पाएअनुसार त ् यहाँ धेरै बहादुरहरूको मन जित ् ने एक सुन ् दर महिला बस ् छिन ् ।
# aym/2016_10_8401.xml.gz
# ne/2016_09_26_1012_.xml.gz
(src)="1.2"> Foto : Pixabay .
(trg)="1.1"> जापानी सोसल मिडियामा बाँसबाट बनाइएका कलात ् मक किराहरूको जगमगी
(src)="1.3"> Editada por Kevin Rothrock .
(trg)="1.2"> फोटो : पिक ् साबे । केभिन रोथरकद ् वारा सम ् पादित ।
(src)="3.1"> Noriyuki Saitoh jupax redes sociales ukat Web pajinapans jisk 'a laq 'unakapan jamuqanakap uñt 'ayi .
(trg)="4.1"> साइतोद ् वारा सिर ् जित बाँसका किराहरूको संकलन हेर ् नका लागि उनले आफ ् ना फलोअरहरूका लागि हालै बनाएका ट ् वीटर नयाँ वर ् ष कार ् ड हेर ् नुहोस ् । यसमा बाँसबाट बनाइएको कागजको बारुला , म ् यान ् टिस , गोब ् रेकिरा , गाइनेकिरा तथा झ ् याउँकिरी संलग ् न छन ् :
(src)="4.2"> Yuspajar taqi arkirinakajaru , aka maran retuitea-pxatamata ukhamarak ( me gusta ) sapxatamata .
(trg)="4.2"> विगतको वर ् षमा तपार ् इंका फलो , आरटि , तथा लाइकका लागि धन ् यवाद । तपाईंहरूले मलाई मैले गरिरहेको कार ् य गर ् न हौस ् याउँनु हुन ् छ ।
(src)="4.3"> Jumanakax kuntï lurkt ukarux juk 'amp ch 'amanchapxistaxa .
(trg)="4.3"> साइतोका सिर ् जनाबारे विस ् तृत फोटो निबन ् धहरू उनको फेसबूक पेजमा प ् राप ् त गर ् न सकिन ् छ ।
(src)="4.4"> Facebook pajinapanx juk 'amp jamuqanakaw uñjasi .
(trg)="5.1"> साइतोले उनका सिर ् जना ती किराका प ् रारुप नभई कलाका लागि हुन ् भनेर प ् रष ् ट ् याएका छन ् :
(src)="5.1"> Saitoh jupax uñacht 'ayapuniwa uka amuyunakapax arte ukar ch 'amanchañawa , uka laq 'unakan uñacht 'äwinakapatsipansa :
(trg)="5.2"> मेरा सिर ् जनाहरू वास ् तविकता दर ् शाउनका लागि होइनन ् । म नमूना तथा प ् रतिरुप प ् रयोग गर ् दिनँ । म अनुपात मिलाएर ठ ् याक ् कै प ् रारुप बनाउँनमा नभई बाँसबाट बनाइएका किराहरूको विस ् तृत रुप , तिनीहरूले पार ् ने प ् रभाव तथा तिनीहरूको भावनामा केन ् द ् रित छु ।
(src)="5.2"> Janiw uka laq 'unak uywañ munkti , janiw uka uñacht 'awinak apnaqkti .
(trg)="5.3"> बाँसबाट बनाइएका यी किराहरू दुरुस ् त नभए पनि तिनीहरूको विस ् तृत रुप उतार ् न खर ् चिएको ध ् यान र सीपले यी सिर ् जनाहरूको स ् तर उकासेको छ :
(src)="5.5"> Avispas de papel tukuyataxiwa !
(trg)="7.2"> ( ﾟ ⊿ ﾟ ) ठूलो गाइनेकिराको फोटो https : / / t.co / KoPEwTWGJu
(src)="5.6"> Web pajinajan apkatta .
(trg)="8.1"> गाइनेकिराका पखेंटा तयार भएका छन ् ।
(src)="5.7"> Mantis orquídea-jan jamuqanakap Web pajinajan apkatta .
(trg)="8.2"> युट ् यूबमा समेत उनले गाइनेकिराका पखेंटा बनाएको देखाउने भिडियो सेयर गरेका छन ् :
# aym/2016_10_8430.xml.gz
# ne/2016_10_31_1043_.xml.gz
(src)="1.1"> Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk 'akiw uñnaqxi
(trg)="1.1"> हङकङको आवासीय बजारको नजरमा हामी सबै खाँदिएका गुन ् द ् रुक हौं
(src)="1.2"> En Hong Kong , todos somos sardinas .
(trg)="1.2"> हङकङमा हामी सबै खाँदिएका गुन ् द ् रुक ( कोचिएका सार ् डिन माछाझै ) हौं । डिस ् इलयुजनिष ् टद ् वारा बनाइएको रेखाचित ् र । ( CC BY-ND 4.0 )
(src)="1.4"> Jichha qhipa maranakanx qhanpachaw utanakax k ’ achat k ’ achat jisk ’ aptayatäxana ukhamarak payllawipas jilxataskäna .
(trg)="2.1"> हङकङ भीडभाडयुक ् त तथा महंगो आवासका लागि कुख ् यात छ । पुस ् तौदेखिका आवासीय नीतिले जीवनस ् तर उकास ् ने बाँचा गरे पनि हालसम ् म पुर ् याउन सकेका छैनन ् । विगतका दशकहरूमा यस शहरका अपार ् टमेन ् टहरू साना र अझै महंगा हुँदै गएका छन ् ।
(src)="3.1"> Kawkir kuna kast utans utjasiñan ukhampachas Hong Kong markanx chawlljam suk ’ aratakipuniptwa .
(trg)="4.1"> हामी बस ् ने आवास जस ् तो सुकै भए पनि हङकङमा हामी सबै खाँदिएका गुन ् द ् रुक ( कोचिएका सार ् डिन माछाझै ) हौं ।
# aym/2016_12_8490.xml.gz
# ne/2016_12_12_1064_.xml.gz
(src)="1.1"> feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati ?
(trg)="1.1"> साँस ् कृतिक नारीवादमा इच ् छुक हुनुहुन ् छ ? आफैं जान ् नुहोस ् !
# aym/2017_05_8767.xml.gz
# ne/2017_05_03_1175_.xml.gz
(src)="1.1"> 31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
(trg)="1.1"> ३१ वर ् षपश ् चात ् चेर ् नोबिलमा बत ् ती बलेपछि
(src)="4.1"> Pripyat yatiqañ utanx qhanirinakaw naktayatäna .
(trg)="5.1"> प ् रिप ् याटको एक स ् कूलमा बत ् ती बलेको छ ।
(src)="4.2"> Jiniraturanakampiw Polacos ukanakax Pripyat markan jach ’ a utanakapar qhanirinak uchapxatayna , ukhamat uka jaya mar jaytjat markax qhanatattatayna .
(trg)="6.1"> जेनरेटरको प ् रयोग गरी ती पोलिशहरूले बस ् न छोडिएको तीन दशकभन ् दा बढी समयपश ् चात ् प ् रिप ् याटका केही भवनहरूमा पहिलो पल ् ट बत ् ती बाल ् न सफल भएका थिए । उनीहरूले फेसबूक पेज न ् याप ् रोमिएनिओवानीमा ती फोटोहरू पोष ् ट गरे ।
(src)="4.3"> Ukäxat jamuqanak uñacht ’ ayawix jank ’ akiw medios sociales ukachik rusu arunin uraqpachapar aqantatayna .
(trg)="9.1"> यो पोष ् ट यथोचित फोटो क ् रेडिट दिनका लागि अद ् यावधिक गरिएको छ । यी फोटोहरू न ् याप ् रोमिएनिओवानीमा प ् रकाशित भएका थिए र अनुमतिमा यहाँ पुन : प ् रकाशित गरिएका छन ् ।
# aym/2016_12_8492.xml.gz
# ne/2017_07_09_1050_.xml.gz
(src)="1.2"> Japón markarux thaya pachaw purxatayna .
(trg)="1.1"> भिडियो : जापानी बिरालोहरू हिउँदमा कसरी न ् यानो भएर बस ् छन ् ?
(src)="1.4"> Ukhamakipanx uka khunux janiw suyt ’ atäkataynati , jan ukhamakipansti uka khunux thaya pachanakaw Japón markar purinxi sataynawa .
(trg)="2.1"> जापानमा हिउँद शुरू भएको छ । ५४ बर ् षमा पहिलो पटक नोभेम ् बर २४ बिहीबारको दिन टोकियोमा हिमपात भएको छ । जापानमा अप ् रत ् याशित हुनसक ् ने हिमपातले असहज हिउँदे मौसमको सुरुवातको संकेत गर ् दछ ।
(src)="3.1"> Kotatsu arux mä suma junt ’ urt ’ ayasirisä sasaw lup ’ t ’ ayasi , ukarx janiw jaqinakak walpin munaskiti .
(trg)="4.1"> कोटाट ् सु शब ् दले मानिसहरु सहितको अरु प ् राणीको आरामदायी र न ् यानोपनको प ् रतिबिम ् बित गर ् छ । विधुत ् तिय हिटर नजिकै , कम ् बल भित ् र र टेबल मुनि प ् रायजसो घरपालुवा विरालोहरु सुतिरहेको पाउनुले कोटाट ् सु धेरै नै मन पराइएको देखिन ् छ ।
# aym/2017_07_8884.xml.gz
# ne/2017_08_17_1335_.xml.gz
(src)="4.5"> Jank ’ akiw uxuñ qalltäna ! ! !
(trg)="1.2"> आहाल खेल ् दैगरेको गैंडा , चितवन । फोटो : सागर गिरी । अनुमतिमा प ् रयोग गरिएको ।
(src)="4.8"> Jupax waljkutiw tigres uywanakamp jikisitayna :
(trg)="3.4"> एउटा बाघ भेंडा भेटिएला भनी कहिल ् यै जागा रहदैंन ! !
# aym/2017_11_8998.xml.gz
# ne/2017_11_01_1468_.xml.gz
# aym/2017_12_9029.xml.gz
# ne/2017_11_07_1483_.xml.gz
(src)="1.2"> Imagen de Onibaba , película de terror de 1964 .
(trg)="1.2"> सन ् १९६४ को हरर फिल ् म ओनिबाबाको एक दृश ् य । युट ् युबबाट लिइएको स ् क ् रीनक ् याप ।
# aym/2018_01_9039.xml.gz
# ne/2017_12_26_1534_.xml.gz
(src)="1.1"> Global Voices : Taqichiqatapxtwa , juk 'amp sarantañatak yanapt 'apxita
(trg)="1.1"> ग ् लोबल भ ् वाइसेजमा हामी यत ् र , तत ् र , सर ् वत ् र छरिएर बसेका छौं , हामीलाई यस ् तै भईरहन सघाउनुहोस ्
(src)="2.1"> Munat jil kullak masinaka :
(trg)="2.1"> प ् रिय मित ् रहरू ,