# aym/2013_03_5687.xml.gz
# km/2013_03_423_.xml.gz

(src)="1.1"> Venezuela markan Indígena Jach 'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
(trg)="1.1"> ការ ​ ក ្ រលេក ​ មើល ​ ទៅ ​ ក ្ នុង ​ ​ សាកលវិទ ្ យាល ័ យ ​ ​ ​ ​ ជនជាតិ ​ ដើម ​ ភាគ ​ តិច ​ ​ នៅ វេណេស ៊ ុយអេឡា
(src)="1.2"> Venezuela markan Indígena Jach 'a Yatiqañ utan yatiqirjamax kunjamasa ?
(trg)="1.2"> តើ ​ ​ ការ ​ ធ ្ វើ ​ ជា ​ ​ សិស ្ ស ​ នៅ ​ ឯ ​ សាកល ​ វិទ ្ យាល ័ យ ​ ​ ជនជាតិ ​ ភាគ ​ តិច ​ ​ នៅ វេណេស ៊ ុយអេឡា មាន ​ សភាព ​ បែប ​ ​ ណា ​ ទៅ ​ ?
(src)="3.1"> Yatiqañ utat ukhamarak anata phaxsin aka 2013 maran yatintäwix apaskan ukat juk 'amp yatxatañatakix Rising Voices ukan qillqäwinakap ullart 'ama .
(trg)="3.1"> ដើម ្ បី ​ អាន ​ បន ្ ថែម ​ ទាក ់ ​ ទង ​ នឹង ​ ​ សាកលវិទ ្ យាល ័ យ ​ និង ​ ​ សិក ្ ខាសាលា ​ ដែល ​ ​ ​ បាន ​ ​ ប ្ រារព ្ ធ ​ ឡើង ​ ក ្ នុង ​ ខែ ​ កុម ្ ភៈ ឆ ្ នាំ២០១៣ ​ សូមអាន អត ្ ថបទ ​ នៅ ​ លើ ​ វែបសាយ ​ ​ រ ៉ ាយស ៊ ីង វ ៉ យស ៍ ។
(src)="4.1"> Akaw yatiqirinakat jamuqanak apsutaxa akacuenta Flickr de la Universidad ukan apakatata .
(trg)="4.1"> មានរូបថត ​ ​ ​ ដែល ​ ថត ​ ដោយ ​ ​ និស ្ សិត ​ និង ​ បង ្ ហោះ ​ ទៅ ​ ក ្ នុង ​ គណនី ​ ​ ហ ្ វ ្ លិកគ ័ រ របស ់ សាកល ​ វិទ ្ យាល ័ យ ​ ។
(src)="6.2"> Aka jamuqax Akaneton apsutawa .
(trg)="5.2"> ថត ​ ដោយ ​ អាកានេតូ ( Akaneto ) ។
(src)="7.3"> Aka jamuqax Wadaanan apsutawa .
(trg)="11.2"> ថត ​ ដោយ ​ វ ៉ ាដាណា ( Wadaana ) ។
(src)="9.2"> Aka jamuqax Kuranichan apsutawa .
(trg)="10.2"> ថត ​ ដោយ គូរ ៉ ានីចា ( Kuranicha ) ។
(src)="11.1"> Jedewanadi jupan jamuqapa Ye 'kwana indijina markata .
(trg)="11.1"> រូបថតនៃ ​ ​ ជេដេវ ៉ ានឌី ( Jedewanadi ) មក ​ ពី ​ សហគមន ៍ ​ ជនជាតិដើម ​ ភាគតិច ​ ​ យេក ្ វាណា ( Ye 'kwana ) ។
(src)="11.2"> Aka jamuqax Wadaanan apsutawa .
(trg)="11.2"> ថត ​ ដោយ ​ វ ៉ ាដាណា ( Wadaana ) ។

# aym/2010_12_771.xml.gz
# km/2013_10_467_.xml.gz

(src)="1.1"> Madagascar : Mä Q ’ axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
(trg)="5.18"> ​ តើ ​ ​ ពេល ​ ចាប ់ ​ ផ ្ តើម ​ ដំបូង ​ អ ្ នក ​ សរសេរ ​ ពី ​ អ ្ វី ?
(src)="5.1"> 1 .
(trg)="10.24"> ខ ្ ញុំចូលចិត ្ ត ​ ការងារ ​ នេះ ។