# ar/2018_12_25_60053_.xml.gz
# yo/2018_12_23_103_.xml.gz
(src)="1.1"> طاقم طيران نسائي يدخل التاريخ في موزامبيق
(trg)="1.1"> Òṣìṣẹ ́ inú ọkọ ̀ òfuurufú olóbìrin nìkan wọ ìwé ìtàn ní Mozambique
(src)="1.2"> أول طاقم طيران نسائي بالكامل في موزامبيق | الصورة منشورة هنا بإذن من ميك أنطونيو .
(trg)="1.2"> Ikọ ̀ awakọ ̀ òfuurufú olóbìrin àkọ ́ kọ ́ irúu rẹ ̀ ní Mozambique | A lo àwòrán pẹ ̀ lú àṣẹ láti ọwọ ́ Meck Antonio .
(src)="3.1"> وتكوَن طاقم رحلة رقم TM112 / 3 ، ما بين العاصمة مابوتو ومحافظة مانيكا التي تبعد جواً حوالي 711 كيلومتراً ، من القبطانة أدميرا أنطونيو ، ومساعدة القبطانة إبسا بالاتيه ، ومديرة طاقم الضيافة ماريا دا لوز أوريليو ، ومضيفة الطيران ديبورا مادلين .
(trg)="3.1"> Ikọ ̀ bàlúù TM112 / 3 , tí ó rin ìrìn àjò láti olú ìlú , Maputo , àti Manica — tí jíjìn sí ara wọn tó máìlì 442 — ni a tí rí atukọ ̀ Admira António , atukọ ̀ kejì Elsa Balate , olóyè ọkọ ̀ Maria da Luz Aurélio , àti òṣìṣẹ ́ inú ọkọ ̀ Débora Madeleine .
(src)="4.1"> وينتمي جميع أفراد الطاقم إلى خطوط " مكس " الجوية ( MEX ) التي كانت بالأصل قسم العمليات الخاصة في الخطوط الجوية الموزمبيقية ( LAM ) .
(trg)="4.1"> Àwọn obìrin wọ ̀ nyí wà nínú ẹgbẹ ́ MEX , ilé-iṣẹ ́ tí a dá sílẹ ̀ gẹ ́ gẹ ́ bíi Ẹ ̀ ka Iṣẹ ́ Àkànṣe LAM — Linhas Aéreas de Moçambique .
(src)="6.1"> رحلة رقم TM112 / 3 MPM-VPY-MPM ( مابوتو – تشيمويو – مابوتو )
(trg)="4.2"> Ní 1995 , ó bẹ ̀ rẹ ̀ iṣẹ ́ bíi ilé-iṣẹ ́ ọkọ ̀ òfuurufú aládàáni , Mozambique Express .
(src)="7.1"> مبروك لـ " مكس " !
(trg)="5.2"> ỌJỌ ́ ÌTÀN - Ikọ ̀ ọkọ ̀ òfuurufú TM112 / 3 MPM-VPY-MPM ( Maputo-Chimoio-Maputo )
(src)="8.1"> مبروك لطاقم الطيران !
(trg)="6.1"> MEX kú oríire !
(src)="9.1"> مبروك لموزامبيق !
(trg)="8.1"> Mozambique , kú oríire !
(src)="9.2"> نحو مزيد من النساء في جميع القطاعات .
(trg)="8.2"> Fún ọ ̀ pọ ̀ lọpọ ̀ obìrin nínú iṣẹ ́ gbogbo .
(src)="9.3"> وأضافت الناشطة الاجتماعية ماورو بريتو أن للنساء أن يشعرن بالفخر " حينما يتم تمثليهن في مختلف القطاعات " :
(trg)="8.4"> Obìrin kò pọ ̀ nínú iṣẹ ́ ọkọ ̀ òfuurufú , bẹ ́ ẹ ̀ ni ó sì ṣe rí káríayé .
(src)="9.5"> أتصور أن الفخر هو شعور كل من ظنت أن هذه المهنة مقصورة على الرجال .
(trg)="8.5"> Mo rò ó wípé àwọn obìrin tí ó ronú láti ṣe iṣẹ ́ tí ọkùnrin máa ń ṣe , gbọdọ ̀ gbéraga .
(src)="10.1"> وقبلها بثمانية أشهر ، أي في ديسمبر / كانون الأول 2017 ، سيَر لأول مرة طاقم نسائي بالكامل إحدى رحلات الخطوط الجوية الأثيوبية .
(trg)="9.1"> Oṣù méjìlá sẹ ́ yìn , ní oṣù Ọ ̀ pẹ ọdún 2017 , Ilé-iṣẹ ́ Ọkọ ̀ òfuurufú Ethiopia fún ìgbà àkókọ ́ gbé ikọ ̀ òṣìṣẹ ́ bìrin fò .
(src)="10.2"> وفي هذه الرحلة بين أديس أبابا بأثيوبيا ولاغوس بنيجيريا كان جميع القباطنة وأفراد طواقم الضيافة وإجراءات التسجيل والترحيل الجوي من النساء .
(trg)="9.2"> Awọn atukọ ̀ títí kan òṣìṣẹ ́ gbogbo , ọkọ ̀ òfuurufú láti Addis Ababa ní Ethiopia sí Èkó ní Nàìjíríà — jẹ ́ obìrin pátápátá porongodo .