# ar/2016_10_26_47216_.xml.gz
# tet/2016_10_18_299_.xml.gz
(src)="1.1"> تعرفوا على أنجلينا جولي تيمور الشرقية : يوفراسيا فييرا
(trg)="1.1"> Hatene Eufrasia Vieira , futura ‘ Angelina Jolie ’ husi Timor-Leste
(src)="1.2"> يوفراسيا فييرا ترسم .
(trg)="1.2"> Foto Eufrasia Vieira .
(src)="1.3"> صورة نشرت على فيسبوك .
(trg)="1.3"> Publika iha Facebook , uza ho autorizasaun .
(src)="1.4"> مستخدمة بإذن .
(trg)="3.1"> Eufrasia Vittoria Vieira , nudar exemplu ida .
(src)="4.1"> صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك .
(trg)="4.1"> Foto Eufrasia Vieira .
(src)="4.2"> مستخدمة بإذن
(trg)="8.12"> Uza ho Permissaun .
(src)="8.2"> وفى مقابلة أجرتها قالت :
(trg)="8.2"> Iha Entrevista ho Global Voices , nia dehan :
(src)="8.3"> أريد أن أُساعد في تغيير العالم ، وأن يكون لكلماتي تأثيرًا في حياة الناس .
(trg)="8.6"> But I know I was meant to do this , because doing anything else is torture .
(src)="8.4"> أريد أن شكّل جزءًا إيجابيًا من العالم .
(trg)="8.9"> Hau iha duvidas , tauk no preokupasaun , hanesan ema hotu .
(src)="8.6"> غلاف CD .
(trg)="8.11"> Kapa CD .
(src)="8.7"> مستخدمة بإذن
(trg)="8.12"> Uza ho Permissaun .
(src)="8.8"> تمثل الموسيقى لي دائمًا مصدرًا للطاقة ، ومسألة روحية .
(trg)="8.13"> Music has always been a matter of energy to me , a question of soul .
(src)="8.9"> العاطفيون يسمّون ذلك إلهامًا لكن ما يعنوه حقًا هو " روح " .
(trg)="8.14"> Sentimental people call it inspiration , but what they really mean is soul .
(src)="9.1"> أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان “ Vittoria : Helena 's Brown Box " ( فيتوريا : صندوق هيلينا البنيّ ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا .
(trg)="8.15"> On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio .
(src)="10.3"> السبب وراء كتابتي القصة هو محاولة التواصل مع عائلات ونساء ورجال وأطفال يخوضون التجربة نفسها ومساعدتهم .
(trg)="8.19"> Iha 2015 nia lansa nia primeiru livru romanse ho titulu " Vittoria : Helena 's Brown Box " hamutuk ho co-eskritor Les D. Soriapoetra .
(src)="10.4"> .
(trg)="14.4"> It ’ s unbelievable .
(src)="10.8"> الناس يقولون أي شيء وفقًا لما يرونه على الغلاف .
(trg)="14.8"> Ema dehan buat nebe 'e ma 'ak sira hare iha kapa .
(src)="10.9"> نعم ، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي .
(trg)="14.9"> Maibe sim , komik wainhira sira kompara hau ho Angelina Jolie .
(src)="10.11"> أنجلينا جميلة جدًا وهي رائعة .
(trg)="14.12"> Angelina ema bonita , e nia simplesmente wow .
(src)="10.12"> وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة .
(trg)="14.13"> Hau apenas feton ida bain-bain nebe 'e moris simples .