# am/2012_09_60.xml.gz
# sw/2012_08_tanzania-ethiopia-meles-zenawi-atuma-twiti-kutoka-kilindi-cha-kaburi_.xml.gz
(src)="1.1"> ታንዛኒያ ፣ ኢትዮጵያ ፤ መለስ ዜናዊ ከመቃብር ውስጥ ትዊት እያደረጉ ነው
(trg)="1.1">Tanzania, Ethiopia: Meles Zenawi 'Atuma Twiti' Kutoka Kilindi cha Kaburi
(src)="1.3"> በተለይ የአቶ መለስ ትዊተር አካውንት ነው ከሚባለው መልስ ማግኘት ከተጀመረ በኋላ ነገርዬው ተጋግሎ ነበር ፡ ፡
(trg)="1.2">Taarifa rasmi iliyotoka Jumatatu ya Wiki iliyopita kuhusu kifo cha Waziri Mkuu wa Ethiopia Meles Zenawi, ziliibua mishtuko miongoni mwa watumiaji wa zana za habari za kiraia nchini Tanzania, hasa baada ya twiti kuanza kutumwa kutokea anuani ya Twita iliyoaminika kuwa rasmi ya Zenawi mwenyewe.
(src)="2.1"> ነገሩ ወዲህ ነው ፣ የታንዛኒያ ፓርላማ አባል ዢቶ ዙቤሪ ካብዌ የሚከተለውን በትዊተር ላይ ጻፉ ፡
(trg)="2.2">@zittokabwe: Natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #Ethiopiakufuatia kifo cha Waziri Mkuu #MelesZenawi.Ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko Abbysinia.
(src)="2.4"> ስለዴሞክራሲያዊት አቢሲኒያ ዕድገት ተስፋ አደርጋለሁ ፡ ፡
(trg)="2.7">@iMashibe Imetangazwa kupitia ETV.
(src)="2.5"> ሱዛን ማሺቤ መልስ ሰጠች :
(trg)="2.8">Ni taarifa rasmi @zittokabwe
(src)="2.6"> @ PMMelesZenawi : @ zittokabwe እባክዎ ከኔ የተሻለ ይሁኑ ፡ ፡
(trg)="3.2">@PMMelesZenawi: @zittokabwe Uwe kiongozi bora kuliko nilivyokuwa mimi.
(src)="2.7"> እዚህ ቀልድ የለም ፤ ዋጋዬን ልከፍል እየተዘጋጀሁ ነው http : / / www .
(trg)="3.3">Huku juu hakuna utani, ninajiandaa kulipa kwa ajili ya makosa yangu http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267
(src)="2.10"> p = 42267
(trg)="3.5">Chanzo Twitter Screen Shot
(src)="2.11"> መለስ ዜናዊ @ PMMelesZenawi - ከሞት በኋላ .
(trg)="4.2">@zittokabwe: @hmgeleka anwani hii haionekani kuwa ya kweli hasa kwa sababu ya ujumbe huu @pmmeleszenawi
(src)="3.1"> ይህ 29,000 ላለው ለዢቶ ካብዌ የተጻፈ ትዊት መወያያ ርዕስ ከፍቷል ፡ ፡
(trg)="4.3">Zitto Zuberi Kabwe naye alihitimisha, na kisha aliendelea kusema:
(src)="3.2"> ግምቱ @ PMMelesZenawi በተቀናቃኛቸው ተጠልፎ ይሆን የሚል ነበር ፡ ፡
(trg)="4.4">@zittokabwe: @AnnieTANZANIA alitwiti kwa @PMMelesZenawi si akaunti halali.
(src)="3.3"> @ zittokabwe : @ hmgeleka ይህ አካውንት እውነተኛ ወይም የቅርብ ጊዜ አይመስለኝም @ pmmeleszenawi
(trg)="4.8">@omarilyas: Akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @PMMelesZenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @Julius_S_Malema @zittokabwe
(src)="3.5"> @ zittokabwe : @ AnnieTANZANIA በ @ PMMelesZenawi ትዊት የተደረገልኝ እውነተኛ አይደለም ፡ ፡
(trg)="4.9">Hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo Meles Zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu Meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba Meles hakuwa mwanademokrasia:
(src)="3.8"> @ Htunga : @ zittokabwe መለስ ግን የምር ማን ነው ?
(trg)="4.10">@Htunga: @zittokabwe Hivi, huyu Meles ni nani hasa?
(src)="3.10"> በ2010 በመሳሪያ ሲጨፈጨፉም አይቻለሁ ፡ ፡
(trg)="4.12">Nakumbuka pia kuuwawa kwa watu kwa kupigwa risasi mwaka 2010.
(src)="3.11"> @ zittokabwe : @ Htunga በኔሬሬ ጊዜ ታንዛኒያዎችስ እየተራቡና እየሞቱ አልነበረም ?
(trg)="4.13">@zittokabwe: @Htunga Je, Watanzania hawakuwa wakikabili njaa na kufa wakati wa Nyerere?
(src)="3.12"> ነገር ግን በመርሆቹ መሰረት እናከብረዋለን ፡ ፡
(trg)="4.14">Lakini tunamkumbuka na kumhusudu kwa sababu alikuwa mtu wa kanuni.
(src)="3.13"> መለስም ያው ነው ፡ ፡
(trg)="4.15">Ni hivyo hivyo hata kwa Meles’
(src)="3.14"> @ zittokabwe : @ PMMelesZenawi ከስህተተታቸው ባሻገር # መለስ ዜናዊ የኔ አርአያ ሆነው ይቀጥላሉ ፡ ፡
(trg)="4.16">@zittokabwe: @PMMelesZenawi Pamoja na makosa yake, #MelesZenawi anabaki kuwa mfano bora kwangu wa kuigwa.
(src)="3.16"> የውሸቱ ( ምናልባትም የተጠለፈው ) የ @ PMMelesZenawi የትዊተር አካውንት ፣ ከላይ ያየነውን ክርክር ከማስነሳቱም በላይ ብዙ የአፍሪካ መሪዎች እና ታዋቂ ሰዎች የትዊተር አካውንታቸውን እውነተኝነት አለማረጋገጣቸውን እንደጥያቄ አስነስቷል ፡ ፡
(trg)="4.18">Anwani ile bandia ya Twita (inayohisiwa kuwa iliibwa) @PMMelesZenawi iliyosababisha kuibuka kwa mjadala huo hapo juu, vilevile inaibua swali kwamba kwa nini viongozi wengi wa umma na wanasiasa barani Afrika hawataki kuthibitisha anwani zao za Twita.
(src)="5.1"> በታንዛንያ ከፍተኛ ዝነኝነት ያገኘው ትዊተር አመለካከቶችን እና ክርክሮችን ያስተናግዳል ፣ ለሰበር ዜናዎችም እንደማስተላለፊያ ምንጭ እየሆነ ነው ፡ ፡
(trg)="6.1">Twita ni maarufu sana nchini Tanzania kama chombo cha kubadilishana maoni na kuendesha mjadala na pia jukwaa la kutoa habari za papo kwa papo, au hivi punde.
(src)="7.1"> መለስ ዜናዊ እ .
(trg)="8.2">Waziri Mkuu katika nchi hiyo ndiyo nafasi yenye nguvu kabisa katika uendeshaji wa masuala yote muhimu.
# am/2012_09_137.xml.gz
# sw/2012_09_india-waume-kuwalipa-wake-zao-kwa-kufanya-kazi-za-nyumbani_.xml.gz
(src)="1.1"> ሕንድ ፤ ባሎች ሚስቶቻቸውን ለማጀት ሥራቸው ሊከፍሏቸው ነው ?
(trg)="1.1">India: Waume Kuwalipa Wake Zao kwa Kufanya Kazi za Nyumbani
(src)="1.2"> የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል ፡ ፡
(trg)="1.2">Wizara ya Umoja wa maendeleo ya wanawake na Watoto nchini India inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya.
(src)="1.3"> በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን ፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል ፡ ፡
(trg)="2.1">Kwa mujibu wa pendekezo hilo la wizara, mswada huo unaandaliwa kiasi kwamba utaruhusu kupima kiwango cha kazi iliyofanywa na akina mama wa nyumbani kwa mtizamo wa makubaliano ya kiuchumi na kutambua mchango huu katika uchumi kwa kuwafidia akina mama hawa wa nyumbani kulingana na kazi wanazozifanya.
(src)="2.1"> ረቂቅ አዋጁ የቤት ውስጥ ሥራ ፈፃሚዎችን " የጓዳ መሐንዲሶች " በማለት ጠቅሷቸዋል ፡ ፡
(trg)="3.1">Kwa mujibu wa sheria hiyo, wafanyakazi wa ndani wanachukuliwa kama " wahandisi wa kazi za nyumbani ".
(src)="2.2"> ሚንስትር ክሪሽና ቲርታህ የክፍያው መጠን ከባሎች ወርሃዊ ገቢ ላይ ከ10-20በመቶ ሊደርስ እንደሚችል ፣ ነገር ግን ሚስቶች ለቤት ውስጥ ሥራ የሚከፈላቸው መጠን ተደርጎ መወሰድ የለበትም ብለዋል ፤ ይልቁንም እንደማበረታቻ ወይም ተመሳሳይ ነገር መቆጠር አለበት ፡ ፡
(trg)="3.2">Waziri Krishna Tirath alisema kuwa, kiasi hiki ambacho kinakadiriwa kati ya asilimia 10-20% ya mshahara wa mwezi wa mume, haipaswi kuchukuliwa kama mshahara kwa ajili ya kazi za nyumbani, bali unapaswa kuchukuliwa kama jambo la kuonesha heshima au jambo linalofanana na hilo.
(src)="3.2"> ፎቶ በኒል ሞራሌ CC BY-NC-ND 2 .
(trg)="5.2">Picha na Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0
(src)="5.1"> ጥያቄዎቹ በርግጥም አሁንም ተነስተዋል ፡ ፡
(trg)="8.1">Na kwa hakika, maswali yanaulizwa.
(src)="5.2"> ለምሳሌ ፣ ሎርድራጅ እንዲህ ይጠይቃል ፡
(trg)="8.2">Kwa mfano, LordRaj anauliza:
(src)="6.2"> ለምሳሌ ፡
(trg)="9.1">div >
(src)="6.4"> በሚስቲቱ ቦታ ፣ የቤት ሠራተኛዋ ሁሉንም የቤት ሥራ የመሥራት ኃላፊነት ካለባት ፣ የቤት ሠራተኛይቱ እንዴት ነው የምትታየው ?
(trg)="11.3">Kama katika nafasi ya mke, mfanyakazi wa ndani anafanya kazi zote za ndani, mfanyakazi huyu wa ndani atachukuliwaje?
(src)="6.5"> የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም ?
(trg)="11.4">Haipaswi mfanyakazi wa ndani kuangaliwa sawa na mke?
(src)="7.2"> በጦማሯም እንዲ ትላለች :
(trg)="11.5">(Kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
(src)="7.6"> ብዙዎቹ ኃላፊነት የሚሰማቸው ባሎች ፣ የቤት ውስጥ ወጪዎችን ከሚስቶቻቸው ጋር አሁንም ቢሆን ይካፈላሉ … .
(trg)="11.6">Kama kiasi hiki cha asilimia 10 au 20 cha fedha kitawekwa kwenye akaunti kwa jina la mke, vipi kuhusu mahitaji muhimu ya mke?
(src)="7.11"> ሱኒታ ደግሞ በSupari .
(trg)="11.9">Je, hata na sheria hii itatumiwa vibaya na baadhi ya wake?
(src)="7.19"> የባሎችን ገቢ ቆርጦ ለሚስቶች ለመስጠት የቀረበውን ረቂቅ አዋጅ የወንዶች መብት ቡድን በከፍተኛ ሁኔታ ይቃወመዋል … ‘ የቤተሰብ አድን ፋውንዴሽን ’ ለሚኒስትር ክሪሽና ቲራት ( የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ) ደብዳቤ ረቂቅ አዋጁ ከወዲሁ እንዲሰረዝ ደብዳቤ ጽፏል ፡ ፡
(trg)="12.4">Kama bado wataendelea kuwa na msimamo wa kuwa mme lazima atoe asilimia kadhaa ya mshahara wake kwa mke wake kulingana na kazi za nyumbani anazozifanya, sioni ni kwa namna gani hali ya kiuchumi ya familia itakavyoboreshwa au ni kwa namna gani itamfanya mwanamke ajitegemee na kuwezeshwa.
(src)="7.35"> ይህ ባሎችን ለሚስቶች መጠናከር ቀጥተኛ ተጠሪ እንዲሆኑ ከማድረግ ያድናል ፡ ፡
(trg)="12.9">Ni kwa vipi mambo yote haya hayatamfanya kuwa lolote bali mbarikiwa wa utumwa?
(src)="7.37"> ከዚያ ፣ ሁለቱም ኢኮኖሚውን የማሳደግ እና ሴቶችን የማጠናከር ሕልም ግቡን ይመታል ፡ ፡
(trg)="12.10">Sunit katika Supari.org anakubali na kuuita mswada huu uliopendekezwa kama " mkakati wa kuharibu familia " unaofanywa na serikali.
(src)="7.42"> የተምብኔይሉ ምስል በቶድ በርማን ( TheArtDontStop .
(trg)="12.13">Makundi ya haki za wanaume yanaelekea kukubali.
(src)="7.43"> org ) CC : BY-NC-SA 2 .
(trg)="12.14">Vicky Nanjappa anafafanua:
# am/2012_09_172.xml.gz
# sw/2012_09_uganda-binti-awa-mbunge-wa-kwanza-mdogo-kuliko-wote-afrika_.xml.gz
(src)="1.1"> ኡጋንዳ ፤ ከአሥራዎቹ ዕድሜ ያልተሻገረች ሴት የአፍሪካ ትንሽዋ የፓርላማ አባል ሆነች
(trg)="1.1">Uganda: Binti awa Mbunge wa Kwanza Mdogo Kuliko wote Afrika
(src)="1.2"> ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው ፡ ፡
(trg)="1.2">Proscovia Alengot Oromait, akiwa na umri wa miaka 19, amekuwa mwafrika mdogo kabisa wa kwanza kuwa mbunge mara baada ya kushinda uchaguzi mdogo wa Jimbo la Usuk kwa kura 11, 059.
(src)="2.1"> አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት ፡ ፡
(trg)="2.1">Alengot ni mwanachama wa chama cha NRM (National Resistance Movement) kinachoongozwa na Rais Yoweri Museveni.
(src)="3.2"> co .
(trg)="3.1">Mheshimiwa Alengot Oromait.
(src)="3.3"> ug ፈቃደኝነት ነው ፡ ፡
(trg)="3.2">Picha imetumiwa kwa ruhusa ya monitor.co.ug.
(src)="4.1"> ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል ፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል ፡ ፡
(trg)="4.1">Watu wengi wamejitokeza kumpongeza, wakati wengine wakisema kuwa hataweza kumaliza muhula wake akiwa bungeni kwa sababu ya kuwa na umri mdogo pamoja na kutokuwa na uzoefu wa kutosha.
(src)="5.1"> የተከበረች አልንጎት መኖሪያ አካባቢ ከፍተኛ የውሃ ፣ ኤሌክትሪክ ኃይል እና በአግባቡ የተጠረገ መንገድ ችግር አለበት ፡ ፡
(trg)="5.1">Pamoja na mambo mengine, Jimbo la mheshimiwa Angelot linakabiliwa na changamoto za kukosekana kwa maji safi, umeme pamoja na miundo mbinu mibovu ya barabara.
(src)="5.2"> ለአሁን የኡሱክ ሕዝቦች በ19 ዓመቷ ወካያቸው የፓርላማ አባል ላይ ተስፋቸውን ጥለዋል ፡ ፡
(trg)="5.2">Lakini, kwa sasa, watu wa Usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19.
(src)="5.3"> የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ ፡ ፡
(trg)="5.3">Ni matumaini kuwa, atakuwa katika nafasi nzuri ya kuliwakilisha jimbo lake na kuliendeleza.
(src)="8.1"> ካርታውን አጉልተው ይመልከቱት
(trg)="8.1">Tazama ramani kubwa zaidi
(src)="10.3"> የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ !
(trg)="10.2">wanawake wadogo wanawezesha mabadiliko!
(src)="10.4"> የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http : / / fb .
(trg)="10.3">Proscovia Alengot Oromait mwenye umri wa miaka 19 amechaguliwa kuwa mbunge katika bunge la Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr
(src)="10.9"> - አሌንጎት ኦሮሚያት ፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት … .
(trg)="10.5">@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la Uganda.....
(src)="10.10"> በጣም ጥሩ ፡ ፡
(trg)="10.6">Vizuri sana.
(src)="10.12"> .
(trg)="10.9">Ndio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua
(src)="10.31"> !
(trg)="10.16">Usisahau kazi yako ya kila siku… ninamaanisha masomo yako.
(src)="10.45"> ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ .
(trg)="10.19">Hongera sana!
(src)="10.49"> የመጀመሪያዋ በጣም ወጣት እና ሴት አፍሪካዊት የፓርላማ አባል ናት ፡ ፡
(trg)="10.20">ProWoman anafikiri kuwa, watu wanamchukulia msichana Alengot kama mtoto mdogo.
# am/2012_11_344.xml.gz
# sw/2012_11_mradi-wa-tafsiri-kauli-ya-linda-uhuru-wa-intaneti-ulimwenguni_.xml.gz
(src)="1.1"> የትርጉም መርሐ ግብር ፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ
(trg)="1.1">Mradi wa Tafsiri: Kauli ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni
(src)="3.1"> ለማንኛውም ግለሰብ ወይም የሲቪል ማኀበር ፊርማ ክፍት የሆነው አለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃ መግለጫ እንዲህ ይነበባል ፤
(trg)="3.1">Utetezi huu uko wazi kutiwa saini na mtu mmojammoja au asasi ya kiraia, kauli hii ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni inasomeka kama ifuatavyo:
(src)="4.8"> የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን ፡ ፡
(trg)="4.3">Tunatoa wito kwa asasi za kiraia na wanaharakati wa mtandaoni kutoka mataifa yote kutia saini kwenye Kauli hii ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni:
(src)="5.1"> የበየነ መረብ አስተዳደር ውሳኔዎች መደረግ ያለባቸው በግልጽነት በትክክለኛ ብዙኃን ባለድርሻ አካላት ፣ በሲቪል ማኀበራት ፣ መንግስታት እና የግሉ ማኀበረሰብ ተሳትፎ ነው ፡ ፡
(trg)="5.1">Uamuzi kuhusu uendeshaji wa Intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.
(src)="6.1"> የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ ፡ ፡
(trg)="6.1">Ili kutia saini kwenye wito huu wa utetezi, tembelea tovuti ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni.
(src)="6.2"> ለመፈረም የመጀመሪያ ስሞዎን ፣ የቤተሰብ ስሞዎን ፣ የበየነ መረብ አድራሻዎትን ፣ የደርጅትዎን ስም ( የሲቨል ማኀበራት ድርጅትን ወክለው የሚፈርሙ ከሆነ ) ፣ የደርጅትዎን መካነ ድር ያስገቡ ፤ ሀገርዎን ከዝርዝሩ ውስጥ ይምረጡ ፡ ፡
(trg)="6.2">Ili kutia saini, andika jina lako la kwanza, la ukoo, barua-pepe yako, jina la asasi yako (ikiwa unatia saini kwa niaba ya asasi ya kiraia), weka kiungo cha URL cha asasi hiyo, na chagua nchi yako.
(src)="7.1"> ሁሉም ትርጉሞች በተቃውሞ ፊርማ ማሰባሰቢያው መካነ ድር መቀመጫውን ካናዳ ባደረገው የዲጂታል መብቶች ቡድን ኦፕንሚዲያ ወደመስመር ላይ በሚሰቅለው ላይ ይለጠፋሉ ፡ ፡
(trg)="7.1">Tafsiri zote pia zitapandishwa kwenye tovuti ya utetezi huu, ambayo imepata uhifadhi hapa OpenMedia, ambalo ni kundi la utetezi wa haki za watu la nchini Kanada.
(src)="8.1"> እባክዎን ትርጉሙ በሚታይበት ጊዜ ( ከላይ ያለውን ይመልከቱ ) በማኀበራዊ ሚዲያዎች ለወዳጆቻችኹ ለማጋራት የበረታችኹ ሁኑ ፡ ፡
(trg)="8.1">Kadiri tafsiri zinavyojitokeza (tazama hapo juu), tafadhali washirikishe wengine pia viungo kupitia mitandao ya kijamii na marafiki!
# am/2013_12_493.xml.gz
# sw/2013_12_mandela-1918-2013_.xml.gz
(src)="1.1"> ማንዴላ እ .
(trg)="1.1">Mandela 1918 - 2013
(src)="1.5"> በ @ AttiehJoseph ትዊተር ላይ የተጋራ
(trg)="1.2">Iliwkekwa kwenye mtandao wa twitter na @AttiehJoseph
(src)="2.3"> › › ኔልሰን ማንዴላ
(trg)="3.1">Habari za Dunia
(src)="5.1"> ዓለምአቀፍ ዘገባዎች
(trg)="4.1">Busara 17 za Nelson Mandela ambazo kila mtu anahitaji kuzijua
(src)="6.1"> 17 ሁሉም ሰው ሊያነባቸው የሚገቡ የኔልሰን ማንዴላ የእውቀት ቁራጮች
(trg)="6.1">Wa-Naijeria Wamkumbuka Nelson Mandela, "Funzo kwa Watu wote"
(src)="7.1"> ትዊተር ላይ ፤ ፔሩዎች ለማንዴላ የተሰየመ ዜማ እያስታወሱ ነው
(trg)="7.1">Mwenyekiti Mao yu Mkuu kuliko Nelson Mandela, Wahafidhina wa ki-China wasema
(src)="10.1"> ካሪቢያን : ስንብት ለኔልሰን ማንዴላ
(trg)="8.1">Caribbean: Kwa heri, Nelson Mandela
(src)="11.1"> ትዊተር ስለ " # Mandela "
(trg)="9.1">Twiti za "#Mandela"
# am/2014_03_518.xml.gz
# sw/2014_03_mwandishi-wa-habari-wa-ethiopia-reeyot-alemu-amefungwa-jela-kwa-siku-1000_.xml.gz
# am/2014_04_528.xml.gz
# sw/2014_04_waethiopia-waathimisha-siku-ya-wajinga-kwa-kuikejeli-televisheni-ya-taifa_.xml.gz
(src)="1.3"> # ETvDay የሚል ሃሽ ታግ በመጠቀም የመረብዜጎች ‹ 365 ቀን ውሸቶችን የሚናገረውን › የኢትዮጵያ ቴሌቭዥንን ወቅሰዋል ፡ ፡
(trg)="1.3">Kwa kutumia alama habari #ETvDay, watumiaji wa mtandao walikituhumu kituo cha ETv kwa "kudanganya kwa siku 365 za mwaka".
(src)="2.1"> ከታች በምትመለከቱት ምስል ነው ሁሉም ነገር የተጀመረው ፡
(trg)="2.1">Yote hayo yalianzia kwenye picha hii hapa chiniw:
(src)="2.2"> -
(trg)="8.3">Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.
(src)="3.4"> በ1997 የተደረገው የኢትዮጵያ ምርጫ በአወዛጋቢ ሁኔታ የጎዳና ላይ ነውጦች ተከስተውበት ነበር የተጠናቀቀው ፡ ፡
(trg)="2.5">Uchaguzi wa nchi hiyo wa 2005 ulivurugwa na kuishia na maandamano mtaani , ambapo watu 193 waliuawa na zaidi ya wengine 30,000 kukamatwa na vyombo vya usalama.
(src)="3.5"> 193 ሰዎች በመንግሥት ታጣቂዎች ሲገደሉ ከ30 ሺህ በላይ ሰዎች በፀጥታ ኃይሎች ለእስር ተዳርገው ነበር ፡ ፡
(trg)="2.6">Mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha People's Revolutionary Democratic Front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni.
(src)="3.10"> ተቃዋሚ ፓርቲዎች የምርጫውን ውጤት ውድቅ ያደረጉ ሲሆን አለም አቀፍ ታዛቢዎችም ምርጫው ዓለም አቀፋዊ መስፈርቶች በታች እንደነበር መስክረዋል ፡ ፡
(trg)="3.2">Vyanzo vinasema kuwa Ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya Milenia.
(src)="4.4"> -
(trg)="8.3">Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.
(src)="5.3"> com / GZ7iF9JvFx — Zelalem Kibret ( @ zelalemkibret ) April 1 , 2014
(trg)="4.2">Kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama ETv kila siku na wale waliokolewa na Mungu kuepushwa kuitazama
(src)="5.5"> — Tewodros Belay ( @ tewodros _ belay ) April 1 , 2014
(trg)="4.4">Miezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = Siku ya wajinga
(src)="5.7"> -
(trg)="8.3">Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.
(src)="8.2"> # ETvDay — Mahlet ( @ Mahlet _ S ) April 1 , 2014
(trg)="5.1">In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own. #April1
(src)="9.1"> በፍቃዱም አከለበት : -
(trg)="6.1">— Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014
(src)="10.2"> ኢቴቪ በዓመት ስንት ቀን ነው ያለው ? ፡
(trg)="7.1">Katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, ETV ilitangaza kuwa hii ndio siku pekee ambayo haiimiliki.
(src)="10.3"> -
(trg)="8.3">Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.
(src)="11.4"> -
(trg)="8.3">Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.
# am/2014_07_545.xml.gz
# sw/2014_07_dunia-yatwiti-kuwatetea-wanablogu-wa-ki-ethiopia-waliokamatwa-julai-31_.xml.gz
(src)="7.1"> የትኩረት ትእምርት : # FreeZone9Bloggers :
(trg)="9.1">Alama habari: #FreeZone9Bloggers
(src)="8.1"> አስተናጋጆች : : ኑዋቹኩ ኢግቡንኪ @ feathersproject ነደሳንጆ ማቻ @ ndesanjo ኢለሪ ሮበርትስ @ ellerybiddle
(trg)="10.1">Waandaaji: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
(src)="9.2"> ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ ?
(trg)="11.2">Au kusaidia kusambaza ujumbe?
(src)="9.3"> ስሞዎትን እና የትዊተር አዳራሻዎን በማህበረሰባችን የእቅድ ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ : :
(trg)="12.1">Mifano ya twiti: @Zone9ers deserve a fair trial under international standards #FreeZone9Bloggers http://bit.ly
(src)="11.1"> የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች ፍትህ ይገባቻዋል !
(trg)="13.3">Waachieni @Zone9ers...kwa sababu kublogu si jinai!
(src)="12.1"> መጦመር ወንጀል አይደለም በመሆኑም የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ይፈቱ
(trg)="13.4">"We blog because we care" #FreeZone9Bloggers http://bit.ly/1g65ijg