# am/2012_09_119.xml.gz
# ar/2012_09_13_25753_.xml.gz
(src)="1.1"> ዮርዳኖስ : ፓርላማው በይነመረብን የሚገድብ አዋጅ የሚያጸድቅበት ቀን ሐዘን
(trg)="1.1"> الأردن : الحداد بعد قبول مجلس النواب تعديلات لمزيد من القيود على الإنترنت
(src)="7.2"> ፎቶግራፉ የተገኘው ከሞሐመድ አል ቃድ ትዊተር ላይ ነው ፡ ፡
(trg)="6.1"> وعلى تويتر : عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات .
(src)="11.1">
(trg)="10.3"> اخص
(src)="12.1"> @ godotbasha ደግሞ :
(trg)="11.1"> # عمان # الأردن # نت حر الأردن
(src)="12.3"> # freenetjo
(trg)="11.2"> ويسأل @ godotbash :
(src)="12.4"> ሐሺም አል ባላውነህም በትዊቱ ፡
(trg)="11.4"> تقول حنين :
(src)="12.5"> @ Jor2Day : ከፕሬስ እና ፐብሊኬሽኑ ሕግ በስተጀርባ ያለው ጉዳይ ስርዓት የማስያዝ ነው ብዬ አላምንም ፤ ይልቁንም ሕዝቡን ዝም ለማሰኘትና ዮርዳኖስን ኋላ ለማስቀረት ነው
(trg)="11.5"> @ Mayousef : الحرية في بلادنا قتلوها و اتهموها بشرفها عشان يطلعوا براءة من دمها # عتمةالأردن # إصلاح الأردن # الأردن # الرقابة
(src)="13.1"> ሐኒን አቡ ሻማትም ፡
(trg)="11.8"> يحذر @ Moeys :
(src)="13.2"> @ HaninSh : ከ # FreeNetJO ድራማ በስተጀርባ ምን አለ ?
(trg)="11.11"> @ BasharZeedan : منذ بدء # الربيع _ الاردني والحكومة تقمع وترفع وتحجب وتقمع .
(src)="13.5"> የሻህዘይዶ ምላሽ ፤
(trg)="11.14"> يضيف عمر :
(src)="13.8"> # FreeNetJo "
(trg)="11.16"> # عتمةالأردن
(src)="17.2"> እሱ እንደሚለው ፡
(trg)="11.20"> اشوف فيك يوم !
(src)="21.1"> አቀንቃኞች በAvaaz .
(trg)="12.1"> وبدورها .
# am/2012_09_83.xml.gz
# ar/2012_09_29_25830_.xml.gz
(src)="4.2"> በተለይ ለምን ?
(trg)="5.1"> هنا ، سوف تتمكن من البحث عن المواد التى تم حذفها منذ عام 1940 !
(src)="5.2"> ከዚህ በፊት ሳንሱር የመደረግ አደጋ ላይ የነበሩ ወይም ከዚህ በፊት ሳንሱር ተደርገው የነበሩ እኛ ግን ለመለጠፍ ያላገኘቸው / የሳትናቸው ሳንሱር ስለተደረጉ አንዳንዶች ነገሮች ሰምታችኃል ?
(trg)="7.1"> يمكن أن يبلغ مستخدمي الإنترنت عن الأفلام المحذوفة ، الموسيقى ، المسرحيات ، الكتب ، المطبوعات والمحتوى السمعى والبصرى من عام 1940 حتى الان على الموقع .
(src)="5.3"> ለኛ ለመጠቆም ነጻ ሁኑ ፤ ምክንያቱም የመረጃመረቡን ምሉዕ ያደርጋልና ፡ ፡
(trg)="7.2"> مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف ، تاريخ الحذف ، الكيان والسبب .
(src)="7.2"> በ1990 ደግሞ ኤልቢሲ ኢንተርናሽናል በጊዜው የእስራኤል የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ከነበሩት ዴቪድ ሌቪ ጋር ያደረገውን ቃለመጠይቅ ስርጭት እንዲያቋርጥ ከብሔራዊ የምስልወድምጽ ሚዲያ ካውንስል ማስፈራሪያ ደርሶታል ፡ ፡
(trg)="9.1"> فى 2012 ، نجى الصحفي اللبناني مصطفى جحها من محاولة اغتيال ، تهديد رسام كاريكاتير رسم حسن نصر الله زعيم حزب الله ، ومنعت قصة بيرسيبوليس للكاتبة مارجان ساترابى من المكتبات لإهانة الإسلام وإيران .
(src)="9.1"> በሊባኖስ ሳንሱር የሚያደርገው ማነው ?
(trg)="13.1"> وزارة الإعلام : منع دخول المطبوعات الأجنبية ، مصادرة نسخ منها
(src)="11.1"> ጠቅላላ ደህንነት ፡
(trg)="14.1"> تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
(src)="11.2"> ለፈጠራ ስራዎች ፍቃድ መስጠት ፣ መቆጣጠር ፣ ሳንሱር ማድረግ
(trg)="15.1"> قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام
(src)="13.3"> የመጨረሻው ውሳኔ በመንግስት ደረጃ የሚሰራጨውው በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ነው ፡ ፡
(trg)="16.1"> يمكن فرض رقابة على الأعمال السينمائية من المرحلة الأولية لعملية الرقابة ، جنبا إلى جنب مع الأمن العام
(src)="13.4"> ብሔራዊ የምስልወድምጽ ሚዲያ ካውንሰል ፡
(trg)="17.2"> المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع : أصبح المجلس " مراقب على الإعلام " .
(src)="13.8"> ( ምን ?
(trg)="17.4"> دوافغ الرقابة
(src)="14.2"> የሳንሱር ዐውደ ርዕይ መካነ ድር እንዲህ ሲል ያብራራል ፡ ፡
(trg)="18.1"> في لبنان ، ممارسات الرقابة إما سياسية ، دينية ، أو بدافع أخلاقي .
(src)="15.1"> ፖለቲካዊ ምክንያቶች ፡
(trg)="18.2"> يشرح متحف الرقابة الافتراضي :
(src)="16.2"> ከጠላት ሀገር ጋር ያለ ግንኙነትን በተመለከተ መጀመሪያ ሳንሱር መሰረት ያደረገው የእስራኤል ምርቶችን በሙሉ አለመጠቀምን የሚጠራውን ብሔራዊ ህግ ነው ፡ ፡
(trg)="20.1"> إسرائيل : فيما يتعلق بالعلاقة مع الدول المعادية ، تستند الرقابة أولاً على القانون الوطني الذي يدعو لمقاطعة جميع المنتجات الإسرائيلية .
(src)="16.5"> ዛሬ ሊባኖስ እና ሶርያ ብቻ በትጋት እንዲፈጸም ይጥራሉ ፡ ፡
(trg)="20.2"> ثانياً ، هناك رقابة على جميع أشكال الدعاية أو التعاطف مع إسرائيل : في البداية تم الإشارة لهذه المقاطعة من قبل جامعة الدول العربية كلها .
(src)="16.6"> ( … )
(trg)="20.3"> اليوم ، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة ( .
(src)="17.1"> ሀይማኖት ፡
(trg)="20.4"> .
(src)="17.3"> ገቢሮች ወይም ርዕሶች የሀይማኖትን አቅም ምላሽ የመጠየቅ ለመጻረር አቅም ካለውና የሚያስቀይም ከሆነ ገቢሮቹ ይወገዳሉ ፡ ፡
(trg)="21.4"> أيضا ، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات .
(src)="17.8"> የቲዊተር ምላሾች
(trg)="21.5"> ردود الأفعال على تويتر
(src)="18.4"> የሳንሱር ዐውደ ርዕይ መካነ ድር ( ሊባኖስ ) censorshiplebanon .
(trg)="22.2"> هذه فكرة رائعة : المتحف الافتراضى للرقابة ( لبنان ) كل دولة خليجية تحتاج إلى واحد
# am/2012_11_344.xml.gz
# ar/2012_11_20_27349_.xml.gz
(src)="1.1"> የትርጉም መርሐ ግብር ፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ
(trg)="1.1"> مشروع ترجمة بيان حماية حرية الإنترنت حول العالم
(src)="3.1"> ለማንኛውም ግለሰብ ወይም የሲቪል ማኀበር ፊርማ ክፍት የሆነው አለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃ መግለጫ እንዲህ ይነበባል ፤
(trg)="2.1"> العريضة مفتوحة ليوقعها الأفراد ومنظمات المجتمع المدني ، يقول بيان حماية حرية الإنترنت حول العالم :
(src)="4.8"> የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን ፡ ፡
(trg)="3.1"> تجتمع حكومات العالم يوم 3 من ديسمبر / كانون الأول لتحديث ميثاق واتفاقية هامة ورئيسية لمنظمة تابعة للأمم المتحدة تدعى الاتحاد الدولي للاتصالات .
(src)="6.1"> የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ ፡ ፡
(trg)="5.1"> لتوقيع العريضة ، تفضلوا بزيارة موقع حماية حرية الإنترنت حول العالم .
(src)="7.1"> ሁሉም ትርጉሞች በተቃውሞ ፊርማ ማሰባሰቢያው መካነ ድር መቀመጫውን ካናዳ ባደረገው የዲጂታል መብቶች ቡድን ኦፕንሚዲያ ወደመስመር ላይ በሚሰቅለው ላይ ይለጠፋሉ ፡ ፡
(trg)="5.2"> للتوقيع ، أدخل اسمك الأول ، لقبك ، عنوان بريدك الإلكتروني ، اسم المنظمة ( إذا كنت توقع بالنيابة عن منظمة مجتمع مدني ) ، عنوان موقع المنظمة ، واختر بلدك .
(src)="8.1"> እባክዎን ትርጉሙ በሚታይበት ጊዜ ( ከላይ ያለውን ይመልከቱ ) በማኀበራዊ ሚዲያዎች ለወዳጆቻችኹ ለማጋራት የበረታችኹ ሁኑ ፡ ፡
(trg)="7.1"> أثناء ظهور الترجمات تباعاً ( تابع أعلى الصفحة ) ، ندعوك رجاءً بنشر الكلمة ومشاركة الروابط على مواقع التواصل الاجتماعي ودوائر معارفك وأصدقائك !
# am/2012_10_216.xml.gz
# ar/2012_12_14_27711_.xml.gz
(src)="1.1"> ባህሬን ፤ ዴሞክራሲና እስልምና አንድ ላይ መኖር ይችላሉ ?
(trg)="1.1"> البحرين : هل تتعايش الديمقراطية والإسلام ؟
(src)="2.1"> ጉዳየን ያነሳው የባህሬናውው አርቲስት አል ሻክህ ትዊት በማድረግ ነው :
(trg)="3.1"> يبدي أنس الشيخ شكّه في الموضوع و يشرح لماذا :
(src)="2.5"> የሲቪል ማኀበረሰብ የኛ ህዝብ መድህን ነው ፡ ፡
(trg)="4.1"> تعارض " بحرينية شجاعة " Fearless Ba7rainia هذا الرأي :
(src)="2.6"> ባህሬናዊው ጋዜጠኛ አባስ ቡሳፍዋን ሌላ መወሰድ አለው ፤ ለአል ሻይክህ የመጀመሪያ ትዊት እንዲህ ሲል መለሰ ፤
(trg)="4.2"> @ fearlessbahrain : الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعب
(src)="2.8"> ምን አልባት ቱርክ የስኬት ተምሳሌት ልትሆን ትችላለች ፡ ፡
(trg)="5.2"> @ abbasbusafwan : والله هالاستنتاج مؤلم ، لكنه قد يكون تعميميا ، ربما نجحت تجربة تركيا
(src)="2.9"> አል ሻይከህ መለሰለት ፤
(trg)="6.1"> فيجيبه الشيخ :
(src)="2.12"> አህመድ አል ሓዳድም ጨመረበት
(trg)="7.1"> ويعقب عليه أحمد الحداد :
(src)="2.13"> @ DiabloHaddad ፤ ዛሬ ቱርክ በመራሔ አታቱርክ እንደነበረችው አይደለችም ፤ ታዋቂው ኤርዶጋን ቱርክን ወደ ቅድመ አታቱክ ዘመን መልሷታል ፡ ፡
(trg)="7.2"> @ DiabloHaddad : تـركيا ليست في عهد اليوم بل في زمان أتاترك / / وتركيا اليوم وأردوغان الشهير أعادوها لما قبل أتتارك
(src)="2.14"> ቡሳፍዋን በመልሱ ቀለደ ፤
(trg)="8.1"> فيردّ بوصفوان ممازحاً :
(src)="2.16"> አቡ ዮሲፍ በሃይማኖት እና ፖለቲካ አለመቀላቀል ይስማማል ፤
(trg)="9.1"> بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين :
(src)="2.17"> @ xronos2 ፤ እስማማለው ሃይማኖት እና ፖለቲካን መቀላቀል የለብንም እነርሱ ግን አይስማሙም ከዚያም ልክ እንደኢራን ጨቋኝ ስርዓት ይኖረናል ፡ ፡
(trg)="9.2"> @ xronos2 : انا معك ، يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان ، فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران ،
(src)="2.18"> አቡ ካሪም የምዕራባውያን የዴሞክራሲ ዘዬ ከውጭ ከምናመጣ ያለንን ማሻሻል ይገባናል ይላል ፤
(trg)="10.1"> ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضاً عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا :
# am/2012_09_166.xml.gz
# ar/2012_12_22_26143_.xml.gz
(src)="1.1"> ኢራን ጎግል እና ጂሜል እንዳይታዩ አገደች
(trg)="1.1"> إيران تحجب الوصول لجووجل وجيميل
(src)="3.1"> ኢራናዊው ባለስልጣን አብዶልሰመድ ኮራማባዲ እንደተናሩት እገዳው የተላለፈበተት ምክንያት ህዝቡ ብዙዎች እንደ ስድብ ቃል የሚያዩት በዩቱዩብ የሚገኘውን ጸረ እስላም ፊልም እንዲቃወሙ ነው ( ዩቲዩብ የጎግል ንብረት ነው ) ፡ ፡
(trg)="4.1"> وقد صرح المسؤول الإيراني عبد الصمد خرم آبادي إن هذا كان بسبب طلب من الجماهير المعارضة للفيلم المسيئ للإسلام على يوتيوب والذي رآه الكثيرون تجديفاً ( جووجل تملك يوتيوب ) .
(src)="3.2"> ኮራማባዲ “ የወንጀል ይዘት ያላቸው ቅጽበቶች ድንጋጌ ኮሚሽን ” ቁልፍ አባል ናቸው ፡ ፡
(trg)="4.2"> ويعتبر عبد الصمد خرم آبادي عضو مهم في لجنة تحديد المحتويات ذات المحتوى الجنائي .
(src)="4.1"> ይህ በእንዲህ እንዳለ እንዳንዶች የጎግል መታገድ እውነተኛው ምክንያት ከመስከረም 22 ጀምሮ ስራ ይጀመራል ተብሎ የሚጠበቀውን እስካሁን ግን ብቅ ያላለውን የኢራናውያን ብሔራዊ በየነ መረብ የበለጠ ለማስተዋወቅ ነው ሲሉ ከወዲሁ ግምታቸውን አስቀምጠዋል ፡ ፡
(trg)="5.1"> وفي هذه الأثناء تتداول بعض التخمينات عن ان السبب الرئيسي لحجب جووجل له علاقة بالترويج لما يسمى الإنترنت الوطني الإيراني والذي كان مفترضاً أن يكون عاملاً في 22 سبتمبر / أيلول ولكنه لم يفعل لحد الآن .
(src)="5.2"> የበየነ መረብ ነጻነት ፕሮጀክት በፌስቡክ
(trg)="7.1"> رسم كاريكتوري لمَنى نيستاني ، المصدر : مشروع حرية الانترنت على فيسبوك .
(src)="6.2"> ሁሉም ማለት ይቻላል ጂሜልን መጠቀም እንዳልቻሉ ተናግረዋል ፡ ፡
(trg)="8.3"> هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت .
(src)="6.3"> በርካታ ቁጥር ያላቸው ደግሞ " ጎግል ፈልግ " ን መጠቀም እንዳልቻሉ ጨምረው ተናግረዋል ፡ ፡
(trg)="8.5"> وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل .
(src)="10.2"> ጎግል ሲጠል የሚያሳየው የማና ነይስታኒ ካርቱንም ( በቀኝ በኩል ) በዚህ የፌስቡክ ገጽ አይነ ገብ ነው ፡ ፡
(trg)="8.6"> الرسم الكاريكتوري لمَنى نيستاني ( في اليمين ) عن عملية حجب جووجل كان ملفتاً للنظر في صفحته على فيسبوك .
(src)="11.1"> በርካታ ኢራናውያን የበየነ መረብ ተጠቃሚዎች በውስጠ ዘ ስለማጥለሉ ተውተዋል ፡ ፡
(trg)="9.1"> وقد علق بعض مستخدمي الإنترنت الإيرانيين عن الموضوع في تغريداتهم على تويتر بسخرية .
(src)="11.2"> ባህራን ታጅዲን ይህን ትዊት አደረገ ፤
(trg)="9.2"> بهرانك تاج-دين غرد على تويتر :
(src)="14.1"> ሳዬ ሮሻን ትዊት አደረገ ፤
(trg)="9.4"> سايه روشن غردت :
(src)="17.1"> በእውነቱ የዚህ ውሳኔ ቀዳሚ ተጠቂ ጎግል ሳይሆን የኢራናውያን ነጻነት ነው ፡ ፡
(trg)="9.6"> وفي الحقيقة الضحية الاولى من هذا القرار ليس جووجل ، ولكنها حرية الايرانيين .
(src)="17.2"> ለእስላማዊ ስርዓት የበየነ መረብ ነጻነት እጅግ የሚበዛ ይመስላል ፡ ፡
(trg)="9.7"> يبدو أن الحريات الافتراضية هي أكثر من اللازم بالنسبة للنظام الإيراني .
# am/2012_12_393.xml.gz
# ar/2013_02_10_27996_.xml.gz
# am/2013_03_424.xml.gz
# ar/2013_03_23_29309_.xml.gz
(src)="1.1"> የአንድ ቬንዙዌላዊ አገርበቀል ዩንቨርስቲ ውስጣዊ ምልከታ
(trg)="1.1"> نظرة داخل جامعة السكان الأصليين في فنزويلا
(src)="1.2"> የቬንዙዌላ አገርበቀል ዩንቨርስቲ ተማሪ መሆን ምን ይመስላል ?
(trg)="2.1"> هل كنت من قبل طالبا في جامعة السكان الأصليين بفنزويلا ؟ .
(src)="2.1"> እነዚህ ሦስት ተማሪዎች ፣ በዚህ ልዩ ዩንቨርስቲ ውስጥ ከቬንዙዌላ ማኅበረሰብ የተውጣጡ እና በይነባሕላዊ እና ተግባራዊ የትምህርት ዓይነቶችን እንዲለዋወጡ የሚደረገው ጥረት ማሳያ ናቸው ፡ ፡
(trg)="3.1"> هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا .
(src)="3.1"> ስለ ዩንቨርስቲው እና ስለ የካቲት 2005ቱ ትዕይንተ ሥራ የተጻፉ ተጨማሪ ነገሮችን ለማንበብ እያደጉ ያሉ ድምፆች ላይ የተጻፈውን ጦማር ይጎብኙ ፡ ፡
(trg)="4.1"> لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي أقيمت في فبراير / شباط 2013 ، تفضل بقراءة هذا المقال في الأصوات الصاعدة .
(src)="4.1"> የሚከተሉት በተማሪዎቹ ከተነሱት እና በዩንቨርስቲው የፍሊከር ቋት ላይ የተሰቀሉ ናቸው ፡ ፡
(trg)="5.1"> هذه بعض الصور التي التقطها الطلاب ورفعوها على حساب فليكر الخاص بالجماعة .
(src)="6.1"> “ ኪውክሲ ” የተባለ በብራዚል የተገደለ የአካባቢ መሪ ምስል የግድግዳ ላይ ቅብ የቹሩንታን የውስጥ ግድግዳ አስውቦት ፤ ፎቶ በአዴንቶ
(trg)="7.1"> صورة جدارية لـكيغاوخي “ Kiwxi ” قائد من السكان المحليين اغتيل في البرازيل وتزين صورته الحائط الداخلي لكوخ شورواتا .
(src)="7.2"> ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል ፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት ፡ ፡
(trg)="9.1"> خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي .
(src)="7.3"> ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል ፤ ፎቶ በወዳነ
(trg)="9.2"> صورة التقطت بواسطة أخانيتو .
(src)="10.2"> ድልድዩን ተማሪዎች ለመታጠብያ እና አሳ ለማጥመጃ ይጠቀሙበታል ፡ ፡
(trg)="10.1"> سمك مقلي أعده الطلاب .
(src)="10.3"> ፎቶ በኩራኒቻ
(trg)="10.2"> صورة بواسطة كورانيتا .
(src)="11.1"> ከዬክዋና ማኅበረሰብ የመጣው የጄደዋናዲ ምስል ፤ ፎቶ በወዳነከዬክዋና ማኅበረሰብ የመጣው የጄደዋናዲ ምስል ፤ ፎቶ በወዳነ
(trg)="12.1"> صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة " يكوانا " .
(src)="12.1"> ሌሎችም ፎቶዎች እዚህ ይገኛሉ ፡ ፡
(trg)="13.1"> ستجدوا المزيد من الصور هنا .
# am/2013_04_436.xml.gz
# ar/2013_04_25_29551_.xml.gz
(src)="1.1"> ኢራን ፤ እንደወንድ እየሆንክ ፣ እንደሴት ልበስ
(trg)="1.1"> إيران : تصرف كالرجال والبس كالنساء !
(src)="1.2"> ቀይ ቀሚስ ሻርፕ እና ዓይነ እርግብ ያደረገ አንድ ሰው በማሪቫን ከተማ መንገዶች ኩርዲስታን ግዛት ኢራን ውስጥ በፀጥታ አካላት እየታጀበ እንዲጓዝ ተደረገ ፡ ፡
(trg)="1.2"> موكب من قوات الأمن يرافق رجلاً يرتدي فستاناً أحمر وحجاباً يغطي رأسه ويجوب في شوارع مدينة مريوان التابعة لمقاطعة كردستان في إيران في يوم الاثنين ١٥ إبريل / نيسان ٢٠١۳ .
(src)="4.3"> -
(trg)="5.1"> محمد مصطفاي ، محامٍ إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول :
(src)="6.8"> -
(trg)="5.1"> محمد مصطفاي ، محامٍ إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول :
(src)="6.15"> -
(trg)="5.1"> محمد مصطفاي ، محامٍ إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول :
# am/2013_10_287.xml.gz
# ar/2013_10_30_31620_.xml.gz
# am/2014_07_545.xml.gz
# ar/2014_07_30_34659_.xml.gz
(src)="9.1"> ይህንን የትዊተር ላይ ማራቶን ሃሙስ ለት መቀላቀል ይፈልጋሉ ?
(trg)="5.1"> ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers # للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
(src)="9.2"> ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ ?
(trg)="6.1"> التاريخ : الخميس ، 31 يوليو / تموز للعام 2014
(src)="9.3"> ስሞዎትን እና የትዊተር አዳራሻዎን በማህበረሰባችን የእቅድ ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ : :
(trg)="7.1"> الوقت : العاشرة صباحًا إلى الثانية مساءً ، ولا يهم في أي توقيت .
(src)="10.1"> ምሳሌዎች
(trg)="8.1"> الوسم # FreeZone9Bloggers
(src)="11.1"> የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች ፍትህ ይገባቻዋል !
(trg)="11.1"> أمثلة للتغريدات : مدوني @ Zone9ers يستحقون محاكمة عادلة بالمعايير الدولية # FreeZone9Bloggers http : / / bit .
(src)="12.1"> መጦመር ወንጀል አይደለም በመሆኑም የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ይፈቱ
(trg)="11.2"> ly / 1g65ijg الحرية لمدوني @ Zone9ers ، لأن التدوين ليس جريمة !
(src)="13.1"> ስለ ሚያገባን እንጦምራለን : :
(trg)="11.3"> # FreeZone9Bloggers http : / / bit .
(src)="14.1"> የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር የአፍሪካ የሰብአዊ እና የህዝቦች መብቶች ቻርተር መጣስ ነው : :
(trg)="11.4"> ly / 1g65ijg ندون لأننا نهتم # FreeZone9Bloggers http : / / bit .
(src)="15.1"> የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር አለም አቀፉን የሲቪል እና የፓለቲካ መብቶች ስምምነት መጣስ ነው : :
(trg)="11.5"> ly / 1g65ijg اعتقال المدونين في إثيوبيا انتهاك للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب # FreeZone9Bloggers # FreeZone9Bloggers http : / / bit .
(src)="16.1"> ጣቶች እስኪዝሉ እና የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ፍትህ እስኪያገኙ ትዊቶች ለመጻፍ አይታክቱ : : ፍትህ ለዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች !
(trg)="11.6"> ly / QlzRuG اعتقال مدوني إثيوبيا يخالف العهد الدولي للحقوق السياسية والمدنية # FreeZone9Bloggers http : / / bit .
# am/2016_07_699.xml.gz
# ar/2016_07_21_44387_.xml.gz
(src)="2.1"> ባለፈው አርብ ሌሊት ( ሐምሌ 8 / 9 2008 ዓ .
(trg)="1.1"> هل كانت محاولة قلب نظام الحكم في تركيا انقلاب حقيقي أم مجرد مسرحية
(src)="2.2"> ም .
(trg)="1.2"> رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك .
(src)="4.2"> በአሁን ሰዓት በቱርክ ትዊተር ላይ ትሬንድ እያደረጉ ያሉት “ የሞት ቅጣት እፈልጋለው ” እና “ መፈንቅለ መንግስት አይደለም ፣ ትያትር ነው ” ናቸው ፡ ፡
(trg)="3.1"> بعد تداول أخبار الانقلاب عسكري المزعوم ، برز على مواقع التواصل الاجتماعي الوسم # DarbeDegilTiyatro ( مسرحية ، ليس انقلاب ) .
(src)="4.3"> የኦስካር አሸናፊ … ፕሬዝዳንት ኤርዶጋን !
(trg)="4.4"> جائزة الأوسكار تذهب إلى الرئيس أردوغان
(src)="4.4"> ሐምሌ 8 – ሐምሌ 9 ፤ እጅግ በጣም ከጠቆሩ የቱርክ ምሽቶች አንዱ
(trg)="4.5"> 16-15 يوليو / تموز : واحدة من أحلك ليالي تركيا
(src)="4.5"> እንደ ሬዎተርስ ብጥብጡ ሙሉ በሙሉ የፈነዳው ወታደሮቹ በሀገሪቱ ትልቋ ከተማ ኢስታንቡል የሚገኘውን የቦስፖረስ ድልድይ መግቢያ መንገዶችን የመዝጋታቸው ዘገባ በኢንተርኔት ከምሽቱ አንድ ሰዓት ተኩል ላይ ሲሰራጭ ነው ፡ ፡
(trg)="4.6"> نسبة لرويترز بدأت الإضرابات عندما ظهرت أخبار على الإنترنت عن قيام أفراد عسكريين بإغلاق كل الطرق المؤدية إلى جسر البوسفور حوالي الساعة 19 : 30 بالتوقيت المحلي في اسطنبول .
(src)="5.1"> በተመሳሳይ ሰዓት አከባቢ የኢስታንቡል ሁለተኛው ድልድይ በወታደሩ ቁጥጥር ስር ዋለ ፡ ፡
(trg)="5.1"> في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش .
(src)="6.1"> ከግማሽ ሰዓት በኋላ አዲስ የተሾሙት ጠቅላይ ሚኒስትር ቢናሊይ ዪልዲሪም በሚያስታውቅ መልኩ እየተንቀጠቀጡ በተወሰኑ የቱርክ ጦር አባላት “ አመጽ ” እንደተቀሰቀሰ እና አመጹ የፕሬዝዳንት ኤርዶጋን የረጅም ጊዜ የግል ተቀናቃኝ የሆኑት መቀመጫቸውን በአሜሪካ ባደረጉት እስላማዊ መምህር ፈቱላ ጉለን እንደተደገፈ ተናገሩ ፡ ፡
(trg)="6.1"> بعد ذلك بنصف ساعة وفي ظهور علني مشكوك به ، أعلن رئيس الوزراء المعين حديثاً بن علي يلدريم أن هناك إنقلاباً نُظم عن طريق فصيل داخل الجيش التركي ، وأن ذلك الانقلاب مدعوم من قبل الداعية الإسلامي المقيم في الولايات المتحدة منذ وقت طويل فتح الله غولن .