# ko/2015_08_4930.xml.gz
# ro/2015_07_409.xml.gz
(src)="1.1"> 그리스 국민 , 그리스 파산 초읽기에 들어간 CNN에 분노하다 .
(trg)="1.1"> Numărătoarea inversă a CNN-ului cu privire la falimentul Greciei a cauzat reacții aprinse
(src)="2.1"> 악명 높은 CNN 초읽기 시계를 찍은 스크린 샷
(trg)="2.1"> Screenshot de la numărătoarea inversă de pe CNN
(src)="4.2"> 그리스 네티즌은 CNN의 결정을 모욕으로 받아들이거나 , 몹시 나쁜 취향을 가진 익살로 받아들였다 .
(trg)="4.1"> În mod firesc , cetățenii greci din întreaga lume au reacționat imediat , considerând decizia jignitoare sau de prost gust .
(src)="5.1"> 스피로스 포티스는 다음과 같이 의아해했다 .
(trg)="5.1"> User-ul Spiros Fotis Jr se întreabă :
(src)="5.2"> 크게 터질 폭탄이 준비되어 있어서 이렇게 CNN이 초읽기하고 있나 ?
(trg)="5.2"> Există o bombă gata să explodeze și CNN a început numărătoarea inversă ?
(src)="5.3"> 하지만 자니 페이보릿은 이렇게 밝혔다 .
(trg)="5.3"> Johnny Favorite a anunțat :
(src)="5.4"> 형제들이여 , CNN도 우리가 공식적으로 빚문서에서 탈출하는 것을 " 축하할 " 준비가 되어 있다 .
(trg)="5.4"> Fraților , chiar și CNN este gata să " sărbătorească " împreună cu noi ieșirea oficială din memorandumuri .
(src)="5.6"> CNN 이 나쁜 놈들 !
(trg)="5.6"> Veșnicii oportuniști de la CNN !
(src)="5.10"> 그리스 인은 폭죽놀이를 준비했다 .
(trg)="5.12"> O NUMĂRĂTOARE INVERSĂ PÂNĂ LA FALIMENTUL NOSTRU ?
(src)="5.11"> 바누아투 , 새해 복 많이 받아라
(trg)="5.13"> User-ul Keep Talking Greece a ironizat evenimentul , comparându-l cu seara de Revelion :
(src)="6.1"> — Keep Talking Greece ( @ keeptalkingGR ) 2015년 6월 30일
(trg)="5.14"> CNN prezintă numărătoarea inversă a Greciei , live din Atena-Grecii pregătesc artificiile-Un An Nou Fericit , Vanuatu !
(src)="6.2"> 바실리키는 " 미국 " 이 그리스 인에게 정확한 소실을 전달하려 노력하는 게 역설적이라고 지적했다 .
(trg)="5.15"> Vassiliki subliniază ironic faptul că Statele Unite au grijă să îi țină pe greci bine informați :
(src)="6.3"> 미국이 내놓은 최신 자료에 따르면 , 그리스는 공식적으로 파산했다 .
(trg)="5.16"> Conform informațiilor aduse de SUA , suntem acum oficial în pragul falimentului .
(src)="6.4"> 헬레나 데스코우는 CNN이 존중과 품위를 보이지 않았다고 지적했다 .
(trg)="5.17"> Helena Descou evidențiază lipsa de respect și demnitate :
(src)="6.5"> # CNN에서 그리스 파산을 초읽기하고 있다 .
(trg)="5.18"> Numărătoare inversă până la falimentul nostru pe CNN .
(src)="6.6"> 그 어느 사람도 그리스인을 존중하지 않는다 .
(trg)="5.19"> Nimeni nu respectă poporul grecesc .
(src)="7.1"> — Helena Descou ( @ Helena _ 513 ) 2015년 6월 30일
(trg)="5.20"> User-ul @ to _ papagalaki a făcut haz de necaz , dovedind că grecii nu și-au pierdut simțul umorului :
(src)="8.1"> " 마지막 초읽기 " 을 들으며 , 파산하길 기다리고 있도다 !
(trg)="6.1"> Însă CNN a mai comis câteva greșeli de genul acesta recent .
(src)="8.2"> 재치 있는 논평이 많았지만 , 심각하고 중요한 사안을 다루는 뉴스 화면에 초시계를 올려놓으려 생각하는 것은 경우에 맞지 않은 것처럼 보인다 .
(trg)="7.1"> Luna trecută , de exemplu , a confundat un banner cu un vibrator pe el cu un steag ISIS , în cadrul unei parade gay :
(src)="8.3"> 왜냐하면 , 한 나라의 미래는 농담할 소재가 아니기 때문이다 .
(trg)="7.3"> Un banner cu vibratoare confundat cu un steag ISIS la o paradă gay .
(src)="9.1"> 하지만 CNN은 최근에도 몇몇 심각한 실수를 저질렀다 .
(trg)="8.1"> În seara de 29 iunie , viitorul Greciei era în joc .