# it/2014_11_bangladesh-google-bus-insegna-le-potenzialita-di-internet-a-mezzo-milione-di-studenti_.xml.gz
# or/2014_11_the-google-bus-is-bringing-internet-skills-to-half-a-million-students-in-bangladesh_.xml.gz
(src)="1.1"> Bangladesh : Google Bus insegna le potenzialità di internet a mezzo milione di studenti
(trg)="1.1"> ବଙ୍ଗଳାଦେଶରେ ଅଧମିଲିଅନ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ କୁଶଳତା ଆଣୁଛି ଗୁଗୁଲ ବସ · ଓଡ଼ିଆରେ Global Voices
(src)="1.2"> Un team del gigante tecnologico Google sta viaggiando nel Bangladesh per insegnare a mezzo milione di studenti del college e delle università come sfruttare al massimo le potenzialità di internet .
(trg)="1.3"> ଏକ ବିଶେଷ ସୁବିଧାଯୁକ୍ତ ଏହି ଗୁଗୁଲ ବସ 3G ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚାଳିତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ୩୫ଟି ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ୫୦୦ଟି କ୍ୟାମ୍ପସ ଯିବ ।
(src)="2.3"> Questi nuovi utenti , in particolare i giovani , non hanno però le conoscenze adeguate per sfruttare il potenziale della rete e dei nuovi media .
(trg)="2.3"> ଏ ସଭିଏଁ ନୂଆ ବ୍ୟବହାରୀ ଓ ବିଶେଷ କରି ଇଣ୍ଟରନେଟର ଓ ନୂଆ ମିଡ଼ିଆର ମହତ୍ୱ ବାବଦରେ ଜାଣି ନଥିବା ଯୁବବର୍ଗର ।
(src)="3.1"> Lo scopo dell' iniziativa Google Bus è di cambiare questa situazione , non solo permettendo agli studenti di connettersi ad internet , ma anche di studiare i nuovi strumenti che facilitano la loro istruzione e il loro sviluppo , così come di partecipare a corsi di formazione .
(trg)="3.1"> ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଓ ବିକାଶ ସକାଶେ ନୂଆ ଟୁଲ ବାବଦରେ ଜାଣିବା ଏବଂ ତାଲିମଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷଣଶାଳା ଦେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ ବସ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ।
(src)="4.1"> L' autobus ha già visitato diversi college ed università della capitale Dhaka .
(trg)="4.1"> ବସଟି ଏଯାବତ ଢାକାର ବିଭିନ୍ନ କଲେଜ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯାଇସାରିଲାଣି ।
(src)="4.2"> Nei prossimi mesi inizierà il suo viaggio tra le istituzioni accademiche nelle città e nei dintorni di Chittagong , Khulna , Sylhet , Rajshahi , Rangpur , Barisal e altri centri principali .
(trg)="4.2"> ଆସନ୍ତା ମାସମାନଙ୍କରେ ଏହା ଚିଟାଗଙ୍ଗ , ଖୁଲଣା , ସିଲହଟ , ରାଜସାହି , ରଙ୍ଗପୁର , ବରିସଳ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସହରର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଯିବ ।
(src)="5.1"> Diversi netizen hanno espresso il loro entusiasmo per l’ iniziativa di Google :
(trg)="5.1"> ନେଟ-ବ୍ୟବହାରୀଗଣ ଗୁଗଲର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ନିଜ ଉତ୍କଣ୍ଠା ପ୍ରକାଶିଛନ୍ତି :
(src)="5.2"> Google sta viaggiando per tutto il Bangladesh per insegnare agli studenti delle scuole superiori come usare Internet
(trg)="5.2"> କଲେଜ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଗୁଗୁଲ ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ସାରା ଗାଡ଼ି ଚଳାଇଛି ।
(src)="5.4"> Anche Google scommette sull’ ICT in Bangladesh !
(trg)="5.7"> ତମଙ୍କୁ ପାଛୋଟା ଗୁଗୁଲ !
(src)="5.5"> Benvenuto Google !
(trg)="5.8"> — ହାମିଦୁଲ ହକ
(src)="5.6"> Molti studenti hanno condiviso la loro esperienza sulla pagina della community su Google Plus .
(trg)="5.9"> ବହୁ ଛାତ୍ର ଗୁଗୁଲ ପ୍ଲସ କମୁମିଟି ପୃଷ୍ଠାରେରେ ନିଜ ଅନୁଭୂତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
(src)="5.7"> Murad Hossain , dall' Adamji Cantonment College ha postato :
(trg)="5.10"> ଆଡାମଜି କାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟ କଲେଜର ମୁରାଦ ହୋସେନ ଲେଖିଛନ୍ତି :
(src)="5.11"> Ciao , sono Bristy dal college di Tejgaon .
(trg)="5.17"> ମୁଁ ତେଜଗାଓଁ କଲେଜରେ ପଢ଼ୁଥିବା ବୃଷ୍ଟି ।
(src)="5.12"> Il Google Bus mi piace .
(trg)="5.18"> ଗୁଗୁଲ ବସ ସତରେ ବଢ଼ିଆ ।
(src)="5.13"> E ’ essenziale per la nostra quotidianità .
(trg)="5.19"> ଏଇଟି ଆମ ନିତିଦିନିଆ ଜୀବନ ଲାଗି ଦରକାରୀ ।
(src)="5.14"> Quindi mi piace molto .
(trg)="5.20"> ମୋର ଖୁବ ପସନ୍ଦ ।
(src)="5.15"> Sul blog bengalese Jhalmoori , Ahmed Rabib Towsif ha spiegato l’ importanza del Google Bus :
(trg)="5.21"> ବଙ୍ଗଲାଦେଶୀ ବ୍ଲଗ ଝାଲମୁରିରେ , ଅହମଦ ରାବିବ ତଉସିଫ ଗୁଗୁଲ ବସର ଉପ୍ୟୋଗୀତା ବଖାଣିଛନ୍ତି :