# hi/2017_08_02_1528_.xml.gz
# tr/2017_07_kirgiz-dans-eden-kelin-erken-evlilik-ile-tasra-gelinlerinin-hasin-hayat-sartlarina-dikkat-cekmekte_.xml.gz
(src)="1.3"> चित्र विकिपीडिया कॉमन्स , 2006 के अधिकार से ।
(trg)="1.3"> Görüntü : Wikipedia Commons , 2006 .
(src)="3.1"> इस क्षेत्र में अधिकांश नवविवाहित महिलायें अपनी सास ससुर के साथ रहते हैं और पूरे परिवार के लिए खाना पकाने से लेकर घर की साफ सफाई जैसे घर के सारा कामकाज नई दुल्हन के कंधे पर आ पड़ते हैं ।
(trg)="3.1"> Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta .
(src)="3.2"> समाज उम्मीद रखता है दुल्हन अपने पति के परिवार की सेवा करेगी ।
(trg)="3.2"> Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda .
(src)="3.3"> ऐसे में वे अपनी स्वतंत्रता , पढ़ाई के अवसर और अधिकांश मामलों में नौकरी करने का अधिकार भी खो बैठती हैं ।
(trg)="3.4"> Gelinler ev içi fiziksel şiddete maruz kalmakta ve kayınvalideler psikolojik şiddet uygulamaktalar .