# hi/2017_05_14_1440_.xml.gz
# sv/2017_06_5723.xml.gz
(src)="1.1"> दीर्घायु तो हो रहे हैं , पर स्वस्थ नहीं
(trg)="1.1"> Vi lever längre , men för vissa , mindre hälsosamma liv
(src)="2.1"> दुनिया भर में मरीजों और चिकित्सकों को जोड़ने वाले एक स्वास्थ्य-विशेष मंच मेडिगो ने आयु-संभाविता ( life expectancy ) पर एक तुलनात्मक वैश्विक अध्ययन पूरा कर लिया है ।
(trg)="2.1"> En global studie som jämför livslängder har färdigställts genom Medigo , en hälso-specialiserad platform för att koppla samman patienter och läkare över hela världen .
(src)="3.1"> औसतन , मनुष्य अब पहले से कहीं ज्यादा जीते हैं ।
(trg)="3.1"> I genomsnitt lever människor idag längre än någonsin .
(src)="3.4"> लेकिन इसके साथ ही , देशों के मध्य और देश के अंदर भी आयु-संभाविता में भारी विविधताएं हैं ।
(trg)="3.3"> Dock finns det stora variationer både mellan olika länder och inom länderna själva .
(src)="4.5"> हालांकि हाल के वर्षों में इस रेटिंग में सुधार देखा गया है ।
(trg)="4.5"> Bedömningssättet har registrerade förbättringar på senare år .
(src)="4.6"> 2000 और 2015 के बीच आयु-संभाविता में पांच वर्षों की वृद्धि हुई , जो 1960 के दशक के बाद से सबसे तेज़ वृद्धि है ।
(trg)="4.6"> " Förväntade livslängder ökade med fem år mellan 2000 och 2015 , den snabbaste ökningen sedan 1960-talet .
(src)="6.4"> बैड हेल्थ इयर्स का मतलब है जीवन के वो साल जो आपने बीमारी ओर अशक्तता के साथ जिये ।
(trg)="6.4"> År av dålig hälsa är då du lever med sjukdomar eller handikapp . "
(src)="6.5"> आप मेडिगो की वेबसाइट पर सभी इन्फोग्राफिक्स पा सकते हैं ।
(trg)="6.5"> Du kan hitta alla informationsbilder från Medigo på deras hemsida .