# bg/2017_05_4511.xml.gz
# hi/2017_05_14_1440_.xml.gz
(src)="1.1"> Живеем по-дълго , но не всеки живее по-здравословно
(trg)="1.1"> दीर्घायु तो हो रहे हैं , पर स्वस्थ नहीं
(src)="2.1"> Medigo , специализирана в здравето платформа , която свързва пациенти с лекари , направи сравнително глобално проучване за продължителността на живота .
(trg)="2.1"> दुनिया भर में मरीजों और चिकित्सकों को जोड़ने वाले एक स्वास्थ्य-विशेष मंच मेडिगो ने आयु-संभाविता ( life expectancy ) पर एक तुलनात्मक वैश्विक अध्ययन पूरा कर लिया है ।
(src)="4.1"> Medigo извършиха свой анализ и зададоха въпрос :
(trg)="4.1"> हालांकि , मेडिगो ने अपना विश्लेषण एक कदम आगे बढ़ कर यह सवाल पूछने का फैसला किया :
(src)="4.4"> Определян от различни фактори като здравеопазване , хигиена , войни и други , HALE продължава да не успява да отчита насилствената смърт .
(trg)="4.4"> स्वास्थ्य सुविधाओं की गुणवत्ता , स्वच्छता , युद्ध इत्यादि कारकों से प्रभावित HALE अभी भी हिंसक मृत्यु के कारकों को शामिल करने में विफल रहा है ।
(src)="4.5"> Този рейтинг отбеляза подобрения през последните години .
(trg)="4.5"> हालांकि हाल के वर्षों में इस रेटिंग में सुधार देखा गया है ।
(src)="4.6"> Продължителността на живота се повиши с пет години между 2000 и 2015 година , което е най-бързото повишаване от 1960-те години .
(trg)="4.6"> 2000 और 2015 के बीच आयु-संभाविता में पांच वर्षों की वृद्धि हुई , जो 1960 के दशक के बाद से सबसे तेज़ वृद्धि है ।
(src)="6.1"> В кратът разговор с " Глобални гласове " , Джулия Гутерер , маркетинг мениджър в Medigo , обясни разликата между традиционното измерване на СЗО и " Лошите години " , което те предлагат :
(trg)="6.1"> ग्लोबल वाइसिस के साथ एक संक्षिप्त बातचीत में , मेडिको में ऑनलाइन विपणन प्रबंधक गिलीआ गुट्टेरर ने डब्ल्यूएचओ के पारंपरिक माप और " खराब स्वास्थ्य " माप के बीच के अंतर को समझाया :
(src)="6.4"> Това са годините , в които живеем с болести и увреждания .
(trg)="6.4"> बैड हेल्थ इयर्स का मतलब है जीवन के वो साल जो आपने बीमारी ओर अशक्तता के साथ जिये ।
(src)="6.5"> Можете да видите всички инфографики на Medigo на техния сайт .
(trg)="6.5"> आप मेडिगो की वेबसाइट पर सभी इन्फोग्राफिक्स पा सकते हैं ।