# am/2012_10_216.xml.gz
# ur/2012_10_07_1108_.xml.gz

(src)="1.1"> ባህሬን ፤ ዴሞክራሲና እስልምና አንድ ላይ መኖር ይችላሉ ?
(trg)="1.1"> بحرین : کیا اسلام اور جمہوریت ساتھ چل سکتے ہیں ؟
(src)="2.1"> ጉዳየን ያነሳው የባህሬናውው አርቲስት አል ሻክህ ትዊት በማድረግ ነው :
(trg)="2.2"> بحرینی مصور الشیخ نے یہ موضوع ٹوئیٹر سے شروع کیا : ۔
(src)="2.3"> ፊርለስ ባሪኒያ መለሰ ፤
(trg)="2.8"> بحرینی صحافی عباس بوسفان کی راَئے مختلف ہے ۔
(src)="2.5"> የሲቪል ማኀበረሰብ የኛ ህዝብ መድህን ነው ፡ ፡
(trg)="2.9"> وہ الشیخ کا جواب یوں دیتے ہیں :
(src)="2.8"> ምን አልባት ቱርክ የስኬት ተምሳሌት ልትሆን ትችላለች ፡ ፡
(trg)="2.10"> @ عباس بوسفان : یہ نتیجہ بہت تکلیف دے ہے ۔
(src)="2.9"> አል ሻይከህ መለሰለት ፤
(trg)="2.13"> الشیخ جواب دیتے ہیں :
(src)="2.10"> @ Anas _ Al _ Shaikh ፤ በቱርክ የሀይማኖት እና ፖለቲካዊ ጉዳዮችን ሚዛናዊ አይደሉም ፡ ፡
(trg)="2.14"> @ انس الشیخ : ترکی میں مذہب اور سیاست کے درمیان توازن نہیں ہے ۔
(src)="2.11"> ለምሳሌ በቱርክ የግብረ ሰዶማውያንን መብት አለ ፤ እናም እኔ ራሴ በታዋቂው ታክሲም ጎዳና ተቃውሞ አይቻለው ፡ ፡
(trg)="2.15"> مثلاً ، میں نے خود ترکی کی مشہور سڑک ' تقسیم ' پر ہم جنس پرستوں کو اپنے حق کے لیے آواز بلند کرتے دیکھا ۔
(src)="2.12"> አህመድ አል ሓዳድም ጨመረበት
(trg)="2.16"> احمد الحداد مزید لکھتے ہیں :
(src)="2.14"> ቡሳፍዋን በመልሱ ቀለደ ፤
(trg)="2.19"> جواب میں ، بوسفان مزاخاً کہتے ہیں :
(src)="2.15"> @ abbasbusafwan ፤ ሳውዲ አረቢያ የዴሞክራሲ ምርጥ ምሳሌ ትመስለኛለች ፤ ሹራ ፣ ሰብዓዊ መብት ፣ ነጻ ፕሬስ ፣ በሀይማኖት እና ፓለቲካ መካከል ሚዛናውነት
(trg)="2.20"> @ عباس بوسفان : میرے خیال میں سعودی عرب جمہورہت کی بہترین مثال ہے : شوریٰ ، انسانی حقوق ، آزاد صحافت ، اور مذہب و سیاست کے میان توازن ۔

# am/2013_10_287.xml.gz
# ur/2013_10_30_1460_.xml.gz

(src)="1.2"> ዛሬ ፣ ጥቅምት 16 ፣ 2006 ለሳኡዲ አራማጆች በኪንግደሙ ሴቶች መኪና እንዳይነዱ የተጣለባቸው ማዕቀብ ላይ ለማመጽ የመረጡት ቀን ነበር ።
(trg)="1.3"> آج ، October 6 وہ دن ہے جب سعودی ایکٹوسٹس نے ریاست بھر میں خواتین پے لگے ڈرائیونگ بین کے خلاف احتجاج کیا .

# am/2013_12_493.xml.gz
# ur/2013_12_23_1493_.xml.gz

(src)="1.5"> በ @ AttiehJoseph ትዊተር ላይ የተጋራ
(trg)="1.3"> تصویر : کولن ٹیلر © کاپی رائٹ ڈیموٹکس 6 دسمبر 2013 )
(src)="2.1"> የጽሑፉ ትርጉም ፤ ‹ ‹ ማንም ማንንም በቆዳው ቀለም ፣ ወይም ባለፈ ታሪኩ ፣ ወይም በሃይማኖቱ እየጠላ አልተወለደም ፡ ፡
(trg)="2.2"> وہ اپنے ملک کے ایک محبوب سیاستدان اور نوبل انعام یافتہ تھے ، انہیں مدیبا کے نام سے بھی پکارا جاتا ہے .
(src)="2.2"> ሰዎች መጥላት ይማራሉ ፤ መጥላትን መማር ከቻሉ ደግሞ መውደድንም መማር ይችላሉ ምክንያቱም መውደድ ከተቃራኒው ይልቅ ለሰው ልጅ ልብ የቀረበ ነው ፡ ፡
(trg)="2.3"> انہوں نے صدر بننے سے پہلے گوروں کی اقلیتی حکومت کے دوران اپنی سیاسی سرگرمیوں کی باعث 27 سال قید میں گزارے .
(src)="2.3"> › › ኔልሰን ማንዴላ
(trg)="6.1"> The Caribbean Ponders the Legacy of Nelson Mandela
(src)="6.1"> 17 ሁሉም ሰው ሊያነባቸው የሚገቡ የኔልሰን ማንዴላ የእውቀት ቁራጮች
(trg)="7.1"> Italian Newspapers Mistakenly Call Nelson Mandela ‘ Father of Apartheid ’
(src)="7.1"> ትዊተር ላይ ፤ ፔሩዎች ለማንዴላ የተሰየመ ዜማ እያስታወሱ ነው
(trg)="8.1"> Mandela : Friend of Timor Leste and Indonesian Batik Fashion Icon
(src)="8.1"> ናይጄሪያዎች ኔልሰን ማንዴላን በሁሉም ቦታዎች ‘ ለሕዝቦች የመነሳሳት ምንጭ ’ ነው ብለው እያከበሩት ነው
(trg)="11.1"> Nigerians Celebrate Nelson Mandela , ‘ A Source of Inspiration for People ’ Everywhere
(src)="10.1"> ካሪቢያን : ስንብት ለኔልሰን ማንዴላ
(trg)="13.1"> Caribbean : Farewell , Nelson Mandela
(src)="11.1"> ትዊተር ስለ " # Mandela "
(trg)="14.1"> Tweets about " # Mandela "

# am/2014_02_505.xml.gz
# ur/2014_02_04_1522_.xml.gz

(src)="1.1"> የNSA ስለላን በተመለከተ ካርቱኖች ይላኩና ፣ 1000 ዶላር ይሸለሙ
(trg)="1.1"> کی کڑی نگرانی پر کارٹون جمع کرائیں اور1000 ڈالر جیتیں NSA
(src)="1.3"> 0 )
(trg)="1.2"> کمانڈر کیتھ الیکزینڈر کا کارٹون جو بھیجا ہے ڈونکے ہوٹے نے ( CC BY-SA 2 .
(src)="2.2"> ኤ .
(trg)="1.3"> 0 )
(src)="2.5"> ካርቱኖቹ በNSA ( የአሜሪካው ብሔራዊ ደኅንነት ኤጀንሴ ) ዙሪያ መረጃ ማስጨበጥ የሚችሉ እና በጥቅሉ ለሚደረጉ የበይነመረብ ስለላዎች ተጠያቂነትን የሚፈልጉ ሆነው ሰዎች ክሊክ አድርገው ለወዳጆቻቸው ሊያጋሯቸው የሚፈልጉት ዓይነት መሆን ይኖርባቸዋል ፡ ፡
(trg)="2.1"> The Web We Want کارٹونسٹ ، تخلیق کاروں اور آرٹسٹ کوآئن لائن کڑی نگرانی اور حقِ رازداری کے متعلق اصلی کارٹون بنا کر 11 فروری ، 2014 کو The Day We Fight Back کا ممبر بننے کی دعوت دیتا ہے ۔
(src)="3.1"> ካርቱኖቹን የማስረከቢያ ቀን ከ የካቲት 1 በፊት መሆን ይኖርበታል ፡ ፡
(trg)="3.1"> کارٹون جمع کرانے کی ختمی تاریخ 8 فروری ہے ۔
(src)="4.1"> ሽልማቶች : -
(trg)="4.1"> انعامات :
(src)="5.1"> 1ኛ ተሸላሚ : - 1000 የአሜሪካን ዶላር
(trg)="5.1"> پہلی پوزیشن : 1000 USD $
(src)="6.1"> 2ኛ ተሸላሚ : - 500 የአሜሪካን ዶላር
(trg)="6.1"> دوسری پوزیشن : 500 USD $
(src)="7.1"> 3ኛ ተሸላሚ : - 250 የአሜሪካን ዶላር
(trg)="7.1"> تیسری پوزیشن : 250 USD $
(src)="8.1"> መመሪያዎች ፡
(trg)="8.1"> اُصول :
(src)="8.2"> -
(trg)="9.1"> 1 ۔
(src)="9.1"> 1 .
(trg)="15.1"> 1 ۔
(src)="10.1"> 2 .
(trg)="15.5"> svg یا .
(src)="11.1"> 3 .
(trg)="11.1"> 3 ۔
(src)="12.1"> 4 .
(trg)="12.1"> 4 ۔
(src)="12.2"> አሸናፊዎቹ የካቲት 4 ፣ 2006 ይገለጻሉ ፡ ፡
(trg)="12.2"> جیتنے والوں کا 11 فروری ، 2014 کو اعلان کیا جائے گا ۔
(src)="12.3"> አሸናፊዎቹ የሚመረጡት በ ‹ ዌብ ዊ ወንት › የበላይ ኮሚቴ አባላት ነው ፤
(trg)="12.3"> جیتنے والوں کو ممبر The Web We Want کی ایگزیکٹو کمیٹی چنے گی ۔
(src)="13.1"> 5 .
(trg)="13.1"> 5 ۔
(src)="13.2"> ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል ፡ ፡
(trg)="13.2"> انعام کی رقم اعلان کے 30 دن کے اندر جیتنے والوں تک پہنچا دیا جاے گا ۔
(src)="14.1"> ውድድሩን ለመላክ : -
(trg)="14.1"> جمع کرانا :
(src)="15.1"> 1 .
(trg)="15.1"> 1 ۔
(src)="15.3"> jpg ፣ በ .
(trg)="15.2"> بذریعہ ای میل : اپنے ہائی ڈیفینیشن ، .
(src)="15.4"> pdf ፣ በ .
(trg)="15.3"> jpg , .
(src)="15.5"> svg ወይም በ .
(trg)="15.4"> pdf , .
(src)="16.1"> 2 .
(trg)="15.5"> svg یا .
(src)="16.2"> ትዊተር ፡
(trg)="16.1"> 2 ۔
(src)="16.3"> - ሥራዎቹን በትዊተር ለመላክ @ webwewant ታግ በማድረግና # webwewant ሀሽታግ አብሮ በማኖር ትዊት ማድረግ ይቻላል ፤
(trg)="16.2"> بذریعہ ٹویٹر : اپنی تصویر کو اَپ لوڈ کر کے پرہیش ٹیگ # webwewant کے ساتھ @ webwewant پر ٹویٹ کریں ۔
(src)="17.1"> 3 .
(trg)="17.1"> 3 ۔
(src)="17.2"> የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል ፡ ፡
(trg)="17.2"> اپنی قومیت اور اصل مُلک کا نام بتانا اختیاری لیکن انتہائی حوصلہ افزاء ہے ۔