# my/2012_08_66.xml.gz
# tr/2012_07_internet-ozgurluk-bildirisi_.xml.gz
(src)="2.3"> ကျွန ် တော ် ကျွန ် မတို ့ တွေ အင ် တာနက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် နဲ ့ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှုကို အာရုံဝင ် စားခဲ ့ ကြပါတယ ် ။
(trg)="2.1"> Geçtiğimiz yıl tüm dünyada birçok kuruluş online özgürlükleri savunmak amacıyla daha önce hiç görülmemiş biçimde bir araya geldi .
(src)="7.1"> ဤဥပဒေသများကို ဆွေးနွေးကြပါစို ့ ၊
(trg)="3.4"> ÖNSÖZ
(src)="10.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာသော အင ် တာနက ် အတွက ် ရပ ် တည ် ပါသည ် ။
(trg)="4.1"> Özgürlüklerimizi savunmak amacıyla bu uluslararası harekete katılıyoruz çünkü bu prensiplerin uğruna savaşmaya değer olduğuna inanıyoruz .
(src)="13.1"> ရယူအသုံးပြုခြင ် း ၊
(trg)="6.2"> BİLDİRİ
(src)="14.1"> ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှု ၊
(trg)="11.2"> Yeni teknolojileri engellemeyin , öncüleri kullanıcılarının davranışları yüzünden cezalandırmayın .
# my/2015_11_1193.xml.gz
# tr/2015_06_leningrad-kusatmasinda-150-cocugu-evlat-edinen-kirgiz-kadinini-animsarken_.xml.gz
(src)="1.1"> ဒုတိယ ကမ ္ ဘာစစ ် အတွင ် း ကလေးငယ ် ၁၅၀ ကို မွေးစားခဲ ့ သူ ကာဂျစ ် အမျိုးသမီးကို အောက ် မေ ့ အမှတ ် ရခြင ် း
(trg)="1.2"> 1942 yılında Leningrad Kuşatması sonrası ölüler Volkovo Mezarlığı ' na gömülürken .
(src)="5.1"> Wikipedia မှ ကူးယူ ဖော ် ပြသည ် ။
(trg)="5.1"> Görüntü Wikipedia ' dan alınmıştır .
(src)="7.1"> ကာဂျစ ္ စတန ် နိုင ် ငံတော ် ရုပ ် သံလွှင ် ့ ဌာန ၏ အဆိုအရ အယ ် တီဘာဆာရိုဗာသည ် သူမသေဆုံးသည ် အထိ သူမ ၏ မွေးစားသားသမီးများမှ ရေးပို ့ လာသောစားများကို အမြတ ် တနိုး သိမ ် းစည ် းထားခဲ ့ သည ် ။
(trg)="6.2"> Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği ' nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü .
(src)="8.4"> အသက ် ၁၆ နှစ ် အရွယ ် မှာ တော ့ ( ခ ် ) တိုဂွန ် အယ ် တီဘာဆာရိုဗာ ၄င ် းကလေးများ ၏ မိခင ် များ နေရာမှ ဝင ် ကာ ကလေးများကို ဂရုစိုက ် မှု စေတနာ ၊
(trg)="8.3"> Toktogon 16 yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu .
(src)="9.3"> သူမ ၏ ကလေးများကိုလည ် း သူမလိုဖြစ ် လာအောင ် ပြုစုပျိုးထောင ် ခဲ ့ မယ ် လို ့ မျှော ် လင ် ့ ပါတယ ် ။
(trg)="8.4"> Altybasarova ' nın 8 öz çocuğu , 23 torunu ve 13 torun çocuğu vardı .
(src)="9.8"> သင ် ၏ အထောက ် အပံ ့ နှင ် ့ ကြင ် နာသော စကားများအတွက ် ကျေးဇူးတင ် ပါသည ် ။
(trg)="9.2"> O , gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi !
# my/2015_09_1076.xml.gz
# tr/2015_11_20-yuzyil-baslarindan-kambocya-fotograflari-ile-zamanda-yolculuk-edin_.xml.gz