# hi/2013_10_13_797_.xml.gz
# sw/2013_10_baa-la-njaa-nchini-haiti_.xml.gz

# hi/2013_10_27_841_.xml.gz
# sw/2013_10_namna-wanawake-nchini-india-wanavyoweza-kujilinda_.xml.gz

(src)="1.1"> भारत में महिलाएँ कैसे सुरक ् षित रह सकती हैं ।
(trg)="1.1"> Namna Wanawake Nchini India Wanavyoweza Kujilinda
(src)="1.2"> भारत में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ ़ रहा है ।
(trg)="1.2"> Ukatili dhidi ya wanawake umezidi kushika kasi nchini India .
(src)="1.3"> लेखिका और ब ् लॉगर शिल ् पा गर ् ग महिलाओं को सतर ् क और सुरक ् षित रहने के लिए कुछ सुझाव देती हैं ।
(trg)="1.3"> Mwandishi na mwanablogu Shilpa Garg aweka bayana dondoo za namna ambavyo wanawake wanavyoweza kuchukua tahadhari na kujilinda .

# hi/2013_10_21_823_.xml.gz
# sw/2013_11_mradi-wa-hifadhi-ya-papa-nchini-thailand_.xml.gz

(src)="1.1"> थाईलैंड शार ् क संरक ् षण परियोजना
(trg)="1.1"> Mradi wa Hifadhi ya Papa Nchini Thailand
(src)="1.2"> थाईलैंड मे शार ् क दिखाई देने की घटनाओ में 95 प ् रतिशत कमी प ् रकाश मे आने के बाद ई-शार ् क परियोजना का शुभारंभ थाईलैंड मे किया गया है ।
(trg)="1.2"> Nchini Thailand eShark mradi ulizinduliwa katika mwanga wa taarifa ya kushuka kwa asilimia 95 drop katika kuonekana kwa papa nchini Thailand .
(src)="1.3"> थाईलैंड की ई-शार ् क परियोजना का इस ् तेमाल थाईलैंड मे शार ् क की घटती संख ् या के बारे मे जागरूकता बढ ़ ाने के लिए किया जाएगा ।
(trg)="1.3"> Matokeo ya mradi wa eShark nchini Thailand utatumika kuleta ufahamu kwa kupungua kwa idadi ya papa nchini Thailand .

# hi/2013_12_22_924_.xml.gz
# sw/2013_12_hali-ya-uhuru-wa-dini-nchini-maldivi_.xml.gz

(src)="1.1"> मालद ् वीव में धार ् मिक स ् वतंत ् रता की स ् थिति
(trg)="1.1"> Hali ya Uhuru wa Dini Nchini Maldivi
(src)="1.2"> मालद ् वीव उन देशों में की सूची में उपर है जहाँ की सरकारे धार ् मिक स ् वतंत ् रता नहीं देती हैं ।
(trg)="1.2"> Maldivi ni miongoni mwa nchi za kwanza kwenye orodha ya serikali zinazozuia uhuru wa dini .