# hi/2013_11_03_866_.xml.gz
# it/2013_10_video-no-woman-no-drive-sorprende-larabia-saudita_.xml.gz
(src)="1.1"> विडियो : " नो वुमन , नो ड ् राईव " स ् तब ् ध सउदी अरब
(trg)="1.1"> VIDEO : " No Woman , No Drive " sorprende l' Arabia Saudita
# hi/2014_01_25_947_.xml.gz
# it/2014_01_arabia-saudita-poeta-palestinese-incarcerato-per-ateismo-e-capelli-lunghi_.xml.gz
(src)="2.2"> सउदी अरब में पले-बढ ़ े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ ् तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद ् ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश ् वरवादी विचार हैं ।
(trg)="2.2"> Il poeta , cresciuto in Arabia Saudita , era stato arrestato 5 mesi fa , quando un lettore aveva sporto denuncia contro di lui sostenendo che le sue poesie contengono idee atee .
(src)="2.3"> आरोप सिद ् ध नहीं होने पर उन ् हें छोड ़ देने के बाद फिर से 1 जनवरी 2014 को गिरफ ् तार कर लिया गया ।
(trg)="2.3"> Le accuse non erano state provate e Fayadh era stato rilasciato per essere nuovamente arrestato il 1 gennaio 2014.
(src)="3.1"> मीडिया और सामाजिक संजाल पर फयध का मामला सुर ् खियों में है और पूरे क ् षेत ् र के सउदी लेखको की भर ् त ् सना बटोर रहा है ।
(trg)="3.1"> Il caso di Fayadh sta facendo il giro dei media e dei social network , con accuse provenienti da scrittori arabi di tutta la regione .
(src)="4.8"> "
(trg)="4.7"> L' ateismo è un' accusa ?
(src)="4.12"> क ् या विश ् वास थोपा जाता है ?
(trg)="4.8"> La fede può essere forzata ?
(src)="4.13"> यह ऐसा है जैसे कि हम मान लें कि आरोप सत ् य है ।
(trg)="4.9"> E tutto ciò ammettendo che l' accusa sia vera .
(src)="4.16"> क ् यों ?
(trg)="4.12"> Perché ?
(src)="4.19"> कुछ पेशेवर होने से काम हो जाएगा ।
(trg)="4.15"> Ci vorrebbe un po' di professionalità .
# hi/2014_02_11_963_.xml.gz
# it/2014_02_11-febbraio-internet-dice-no-alla-sorveglianza-di-massa_.xml.gz
(src)="1.1"> 11 फरवरीः इंटरनेट सामूहिक निगरानी के खिलाफ
(trg)="1.1"> 11 febbraio : Internet dice NO alla sorveglianza di massa
(src)="2.1"> नाईजीरिया का नया साइबर अपराध कानून शायद वित ् तीय धोखाधड ़ ी पर रोक लगा सकता है — लेकिन यह आलोचको को चुप कर सकता है ।
(trg)="3.2"> Le autorità argentine stanno raccogliendo dati per la mappatura del DNA dei cittadini , inclusi il colore degli occhi e il modo di camminare .
(src)="3.1"> इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है : सरकार द ् वारा खुफिया सामूहिक निगरानी एक वैश ् विक समस ् या है ।
(trg)="4.1"> Non ci sono dubbi : la sorveglianza di massa da parte dei governi è un problema globale .
(src)="4.2"> कोई भी , कहीं भी भाग ले सकता है — चाहें आप सड ़ को पर जा रहें हैं या वेब पर ।
(trg)="7.1"> I programmi di sorveglianza di massa violano il diritto alla privacy individuale e limitano il diritto alla libertà di associazione e di associazione .
(src)="8.2"> देखें , आपके आसपास क ् या हो रहा है :
(trg)="8.1"> È importante per tutti dare una mano e coinvolgersi .
(src)="10.1"> भारत • मैक ् सिको • नीदरलैंड • पेरू • पोलस ् का • Србија • ประเทศไทย • उगांडा
(trg)="11.1"> India • Mexico • Nederland • Peru • Polska • Србија • ประเทศไทย • Uganda
(src)="11.1"> यूनाईटेड किंगडम • अमेरिका
(trg)="12.1"> United Kingdom • United States
(src)="21.1"> पढ ़ ें और निम ् न भाषाओं में से किसी में भी सिद ् धांतों पर हस ् ताक ् षर करें :
(trg)="20.1"> Firmiamo il documento contenente i Tredici principi sulla sorveglianza delle comunicazioni globali , stilato da esperti nell' ambiti dei diritti umani di vari Paesi .
(src)="22.1"> Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
(trg)="24.1"> Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua