# eo/2013_11_593.xml.gz
# id/2013_08_22_sebuah-video-memaparkan-gaya-hidup-mewah-biksu-biksu-thailand_.xml.gz
# eo/2014_06_1425.xml.gz
# id/2014_03_30_750-juta-penduduk-dunia-diperkirakan-berbahasa-perancis-pada-tahun-2050_.xml.gz
(src)="1.1"> 750 milionoj da francparolantoj antaŭvidataj en 2050
(trg)="1.1"> 750 Juta Penduduk Dunia Diperkirakan Berbahasa Perancis pada tahun 2050
(src)="1.2"> Bangui , Centr-Afrika Respubliko .
(trg)="1.2"> Bangui , di Republik Afrika Tengah .
(src)="1.3"> La franca lingvo tenas iom da influo en la francaj ekskolonioj en Afriko .
(trg)="1.3"> Bahasa Perancis tetap berpengaruh di negara-negara eks koloni Prancis di Afrika .
(src)="1.4"> Foto el Wikimedia Commons .
(trg)="1.4"> Foto dari Wikimedia Commons .
# eo/2015_01_2023.xml.gz
# id/2015_01_25_dokumentasi-perjuangan-warga-papua-di-indonesia_.xml.gz
# eo/2015_06_2119.xml.gz
# id/2015_06_06_kampanye-selfie-promosikan-toleransi-antarberagama-dan-perbedaan-suku-di-myanmar_.xml.gz
(src)="1.1"> Birmo : Memfoto-kampanjo disvastigas interreligian toleremon kaj etnan diversecon
(trg)="1.1"> Kampanye Selfie Promosikan Toleransi Antarberagama dan Perbedaan Suku di Myanmar
(src)="1.2"> Foto el la fejsbuka paĝo de la kampanjo # myfriend .
(trg)="1.2"> Foto dari laman Facebook kampanye # myfriend .
(src)="2.1"> La memfoto-kampanjo en Birmo disvastigas toleremon kaj amikecon tra la lando , kie multiĝas okazoj de malamparolo , diskriminacio kaj intergenta perforto .
(trg)="2.1"> Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian , diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut .
(src)="4.1"> La kampanjo uzas la krad-etikedojn # myfriend kaj # friendshiphasnoboundaries .
(trg)="4.1"> Kampanye tersebut menggunakan hastag # myfriend and # friendship _ has _ no boundaries .
(src)="5.2"> La plej serioza intergenta perforto okazis en oktobro 2012 en la subŝtato Raĥine en okcidenta Birmo , kie rohingjaj islamanoj daŭre loĝas en rifuĝejoj proksime de la urbo Sitŭe .
(trg)="5.1"> Semenjak tahun 2012 , Konflik terjadiantara beberapa umat Buddha dan umat Muslim minoritas di pusat , daerah barat , dan daerah utara Myanmar , termasuk diMeikhtila di pusat Myanmar .
(src)="5.3"> La registaro de Birmo konsideras la rohingjojn kiel kontraŭleĝajn enmigrintojn .
(trg)="5.2"> Dimana kediaman umat Buddha dan Muslim dibakar dan ribuan orang dipindahkan .
(src)="6.1"> Samtempe , retaj malamparoloj kaj molestoj disvastiĝis en sociaj komunikiloj de Birmo , kreante la atmosferon de netoleremo kaj rasismo .
(trg)="6.1"> Kekerasan group yang paling serius terjadi pada Oktober 2012 di Rakhine , daerah Barat Myanmar , dimana Muslim ronghinya hidup di kamp pengungsi dekat kota Sittwe .
(src)="9.1"> Mi estas budhano kaj mia amikino estas islamano .
(trg)="7.1"> Pada saat yang sama , pernyataan kebencian dan gangguan menyebar luas di situs jaringan sosial Myanmar , menciptakan suasana ketidaktoleranan dan rasisme .
(src)="11.1"> " Mi estas kristano / birmano _ etna ĉin kaj mia amikino estas budhano / tajo . "
(trg)="9.1"> Han Seth Lu , seorang umat Buddha , mengunggah sebuah foto bersama dengan teman Muslimnya . :
(src)="12.1"> Su Yadanar Myint , islamano , estas fiera pri sia amikeco kun siko :
(trg)="11.1"> Rody Din , seorang Kristen , membagikan fotonya bersama dengan temannya yang beragama Buddha yang berasal dari Thailand :
(src)="13.1"> Li estas siko kaj mi estas islamano .
(trg)="12.1"> “ Saya seorang Kristen dan teman saya adalah penganut agama Buddha ”