<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <URL>https://aym.globalvoices.org/2011/01/870</URL>
  <TITLE>
<s id="1.1">
 <w id="w1.1.1">Jamaica</w>
 <w id="w1.1.2">:</w> 
 <w id="w1.1.3">Pachanxa</w>
</s></TITLE>
<s id="1.2">
 <w id="w1.2.1">Jamaica</w> 
 <w id="w1.2.2">markan</w> 
 <w id="w1.2.3">2010</w> 
 <w id="w1.2.4">maran</w> 
 <w id="w1.2.5">jan</w> 
 <w id="w1.2.6">walt</w>
 <w id="w1.2.7">'ayatapat</w> 
 <w id="w1.2.8">aynacht</w>
 <w id="w1.2.9">'ayatapata</w>
 <w id="w1.2.10">,</w> 
 <w id="w1.2.11">pantjaw</w> 
 <w id="w1.2.12">utjayatapat</w> 
 <w id="w1.2.13">ist</w>
 <w id="w1.2.14">'añax</w> 
 <w id="w1.2.15">qaritawa</w>
 <w id="w1.2.16">,</w> 
 <w id="w1.2.17">Petchary</w> 
 <w id="w1.2.18">satax</w> 
 <w id="w1.2.19">ullart</w>
 <w id="w1.2.20">'irinakparuw</w> 
 <w id="w1.2.21">uñt</w>
 <w id="w1.2.22">'ayi</w>
 <w id="w1.2.23">,</w> 
 <w id="w1.2.24">askinjam</w> 
 <w id="w1.2.25">machaq</w> 
 <w id="w1.2.26">marar</w> 
 <w id="w1.2.27">katuqañawa</w> 
 <w id="w1.2.28">sasa</w>
 <w id="w1.2.29">,</w> 
 <w id="w1.2.30">jichha</w> 
 <w id="w1.2.31">pachan</w> 
 <w id="w1.2.32">askinjam</w> 
 <w id="w1.2.33">jikjat</w>
 <w id="w1.2.34">'askasa</w>
 <w id="w1.2.35">,</w> 
 <w id="w1.2.36">ina</w> 
 <w id="w1.2.37">ch</w>
 <w id="w1.2.38">'uxñakikipan</w> 
 <w id="w1.2.39">willkas</w> 
 <w id="w1.2.40">qhanapamp</w> 
 <w id="w1.2.41">sum</w> 
 <w id="w1.2.42">qhanxatankipana</w>
 <w id="w1.2.43">.</w>
</s><AUTHOR name="Nicholas Laughlin" />
  <TRANSLATOR name="Adriana Gutiérrez" />
  <TRANSLATOR name="Victoria Tinta Quispe" />
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <URL>https://aym.globalvoices.org/2013/02/5361</URL>
  <TITLE>
<s id="1.1">
 <w id="w1.1.1">Mä</w> 
 <w id="w1.1.2">jisk</w>
 <w id="w1.1.3">'a</w> 
 <w id="w1.1.4">wawan</w> 
 <w id="w1.1.5">chhaqhatapat</w> 
 <w id="w1.1.6">thaqhäwix</w> 
 <w id="w1.1.7">Malasia</w> 
 <w id="w1.1.8">markaruw</w> 
 <w id="w1.1.9">mayacht</w>
 <w id="w1.1.10">'i</w>
</s></TITLE>
<s id="1.2">
 <w id="w1.2.1">William</w> 
 <w id="w1.2.2">Yau</w> 
 <w id="w1.2.3">mä</w> 
 <w id="w1.2.4">suxta</w> 
 <w id="w1.2.5">maran</w> 
 <w id="w1.2.6">jisk</w>
 <w id="w1.2.7">’</w>
 <w id="w1.2.8">a</w> 
 <w id="w1.2.9">malasio</w> 
 <w id="w1.2.10">lluqalläwa</w>
 <w id="w1.2.11">,</w> 
 <w id="w1.2.12">khititix</w> 
 <w id="w1.2.13">k</w>
 <w id="w1.2.14">’</w>
 <w id="w1.2.15">añaskun</w> 
 <w id="w1.2.16">jilanakapamp</w> 
 <w id="w1.2.17">suyan</w> 
 <w id="w1.2.18">ukch</w>
 <w id="w1.2.19">’</w>
 <w id="w1.2.20">añkamax</w> 
 <w id="w1.2.21">awk-taykapax</w> 
 <w id="w1.2.22">mä</w> 
 <w id="w1.2.23">electrodomésticonak</w> 
 <w id="w1.2.24">tintaruw</w> 
 <w id="w1.2.25">(</w>
 <w id="w1.2.26">tienda</w>