# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# zh_TW/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> אומלעקסיק
(trg)="s9"> 無效
(src)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(trg)="s10"> 捷徑鍵標籤
(src)="s11"> היט זיך
(trg)="s11"> 警示
(src)="s12"> אַנימאַציע
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> פֿײַל
(trg)="s13"> 箭頭
(src)="s14"> לוח
(trg)="s14"> 月曆
(src)="s15"> לײַװנט
(trg)="s15"> 畫布
(src)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(trg)="s16"> 核取方塊
(src)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(trg)="s17"> 核取選單項目
(src)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(trg)="s18"> 顏色選擇元件
(src)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(trg)="s19"> 欄位標頭
(src)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(trg)="s20"> 組合方塊
(src)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(trg)="s21"> 日期編輯器
(src)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(trg)="s22"> 桌面圖示
(src)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(trg)="s23"> 桌面框架
(src)="s24"> זײגער ־ פּנים
(trg)="s24"> 設置值
(src)="s25"> דיִאַלאָג
(trg)="s25"> 對話盒
(src)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(trg)="s26"> 目錄窗格
(src)="s27"> צײכן ־ שטח
(trg)="s27"> 繪圖區域
(src)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(trg)="s28"> 檔案選擇元件
(src)="s29"> אײַנפֿיל
(trg)="s29"> 填充元件
(src)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(trg)="s30"> 字型選擇元件
(src)="s31"> ראָם
(trg)="s31"> 框架
(src)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(trg)="s32"> 頂層分格
(src)="s33"> HTML קאַסטן
(trg)="s33"> HTML 容器元件
(src)="s34"> בילדל
(trg)="s34"> 圖示
(src)="s35"> בילד
(trg)="s35"> 圖片
(src)="s36"> אינערלעכע ראָם
(trg)="s36"> 內部框架
(src)="s37"> עטיקעט
(trg)="s37"> 標籤
(src)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(trg)="s38"> 多層分格
(src)="s39"> רשימה
(trg)="s39"> 清單
(src)="s40"> רשימה אײנס
(trg)="s40"> 清單項目
(src)="s41"> מעניו
(trg)="s41"> 選單
(src)="s42"> מעניו ־ װירע
(trg)="s42"> 選單列
(src)="s43"> מעניו ־ אײנס
(trg)="s43"> 選單項目
(src)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(trg)="s44"> 選項窗格
(src)="s45"> זײַטהענטל
(trg)="s45"> 分頁標籤
(src)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(trg)="s46"> 分頁標籤清單
(src)="s47"> טאַפֿליע
(trg)="s47"> 面板
(src)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(trg)="s48"> 密碼文字
(src)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(trg)="s49"> 彈出式選單
(src)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(trg)="s50"> 進度列
(src)="s51"> דרוקקנעפּל
(trg)="s51"> 按鈕
(src)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(trg)="s52"> 單選按鈕
(src)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(trg)="s53"> 單選選單項目
(src)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(trg)="s54"> 根窗格
(src)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(trg)="s55"> 列標頭
(src)="s56"> דורכבלעטערער
(trg)="s56"> 捲動列
(src)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(trg)="s57"> 捲動分格
(src)="s58"> צעשײדער
(trg)="s58"> 分隔線
(src)="s59"> גליטשער
(trg)="s59"> 滑動鈕
(src)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(trg)="s60"> 分割窗格
(src)="s61"> דרײקנעפּל
(trg)="s61"> 微調按鈕
(src)="s62"> סטאַטוסװירע
(trg)="s62"> 狀態列
(src)="s63"> טאַבעלע
(trg)="s63"> 表格
(src)="s64"> טאַבעלע צעל
(trg)="s64"> 儲存格
(src)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(trg)="s65"> 表格直欄標頭
(src)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(trg)="s66"> 表格橫列標頭
(src)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(trg)="s67"> 卸下選單項目
(src)="s68"> טערמינאַל
(trg)="s68"> 終端機
(src)="s69"> טעקסט
(trg)="s69"> 文字
(src)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(trg)="s70"> 切換按鈕
(src)="s71"> מכשיר װײַזער
(trg)="s71"> 工具列
(src)="s72"> מכשיר פּינטל
(trg)="s72"> 工具提示
(src)="s73"> בױם
(trg)="s73"> 樹狀資料元件
(src)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(trg)="s74"> 樹狀資料表格
(src)="s75"> אומבאַקאַנט
(trg)="s75"> 不明
(src)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(trg)="s76"> 視埠
(src)="s77"> פֿענצטער
(trg)="s77"> 視窗
(src)="s78"> קאָפּצעטל
(trg)="s78"> 頁首
(src)="s79"> פֿוסצעטל
(trg)="s79"> 頁尾
(src)="s80"> פּאַראַגראַף
(trg)="s80"> 段落
(src)="s81"> װירע
(trg)="s81"> 水平線
(src)="s82"> אַפּליקאַציע
(trg)="s82"> 應用程式
(src)="s87"> היט זיך
(trg)="s87"> 圖表
(src)="s88"> אַפּליקאַציע
(trg)="s88"> 題目
(src)="s90"> קאָפּצעטל
(trg)="s90"> 標題
(src)="s91"> בילד
(trg)="s91"> 頁
(src)="s94"> ראָם
(trg)="s94"> 表單
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# zh_TW/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> אומלעקסיק
(trg)="s9"> 無效
(src)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(trg)="s10"> 捷徑鍵標籤
(src)="s11"> היט זיך
(trg)="s11"> 警示
(src)="s12"> אַנימאַציע
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> פֿײַל
(trg)="s13"> 箭頭
(src)="s14"> לוח
(trg)="s14"> 月曆
(src)="s15"> לײַװנט
(trg)="s15"> 畫布
(src)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(trg)="s16"> 核取方塊
(src)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(trg)="s17"> 核取選單項目
(src)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(trg)="s18"> 顏色選擇元件
(src)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(trg)="s19"> 欄位標頭
(src)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(trg)="s20"> 組合方塊
(src)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(trg)="s21"> 日期編輯器
(src)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(trg)="s22"> 桌面圖示
(src)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(trg)="s23"> 桌面框架
(src)="s24"> זײגער ־ פּנים
(trg)="s24"> 設置值
(src)="s25"> דיִאַלאָג
(trg)="s25"> 對話盒
(src)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(trg)="s26"> 目錄窗格
(src)="s27"> צײכן ־ שטח
(trg)="s27"> 繪圖區域
(src)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(trg)="s28"> 檔案選擇元件
(src)="s29"> אײַנפֿיל
(trg)="s29"> 填充元件