# wa/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz


(src)="s9"> nén valide
(trg)="s9"> אומלעקסיק

(src)="s10"> etikete do-rascourti
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט

(src)="s11"> abranle
(trg)="s11"> היט זיך

(src)="s12"> animåcion
(trg)="s12"> אַנימאַציע

(src)="s13"> fletche
(trg)="s13"> פֿײַל

(src)="s14"> calindrî
(trg)="s14"> לוח

(src)="s16"> boesse a clitchî
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל

(src)="s17"> elemint d '  menu avou boesse a clitchî
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס

(src)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער

(src)="s19"> tiestire di colone
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל

(src)="s22"> imådjete sol sicribanne
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל

(src)="s25"> purnea di kesse
(trg)="s25"> דיִאַלאָג

(src)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער

(src)="s30"> tchoezixheu di fontes
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער

(src)="s34"> imådjete
(trg)="s34"> בילדל

(src)="s35"> imådje
(trg)="s35"> בילד

(src)="s37"> etikete
(trg)="s37"> עטיקעט

(src)="s39"> djivêye
(trg)="s39"> רשימה

(src)="s40"> elemint d '  djivêye
(trg)="s40"> רשימה אײנס

(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> מעניו

(src)="s42"> bår di menu
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע

(src)="s43"> elemint d '  menu
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס

(src)="s45"> linwete
(trg)="s45"> זײַטהענטל

(src)="s46"> djivêye di linwetes
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה

(src)="s48"> tecse po scret
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט

(src)="s49"> aspitant menu
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו

(src)="s50"> bår d '  avançmint
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע

(src)="s51"> boton a tchôkî
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל

(src)="s52"> boton radio
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל

(src)="s53"> elemint d '  menu avou boton radio
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס

(src)="s54"> mwaisse panea
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע

(src)="s55"> tiestire di roye
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל

(src)="s56"> bår d '  acinseur
(trg)="s56"> דורכבלעטערער

(src)="s58"> separateu
(trg)="s58"> צעשײדער

(src)="s62"> bår d '  estat
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע

(src)="s63"> tåvlea
(trg)="s63"> טאַבעלע

(src)="s64"> celule di tåvlea
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל

(src)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל

(src)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל

(src)="s67"> elemint d '  menu distaetchåve
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס

(src)="s68"> terminå
(trg)="s68"> טערמינאַל

(src)="s69"> tecse
(trg)="s69"> טעקסט

(src)="s71"> bår ås usteyes
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער

(src)="s72"> racsegne
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל

(src)="s73"> åbe
(trg)="s73"> בױם

(src)="s74"> tåvlea èn åbe
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע

(src)="s75"> nén cnoxhou
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט

(src)="s77"> purnea
(trg)="s77"> פֿענצטער

(src)="s78"> tiestire
(trg)="s78"> קאָפּצעטל

(src)="s79"> pînote
(trg)="s79"> פֿוסצעטל

(src)="s80"> hagnon
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף

(src)="s81"> abranle
(trg)="s81"> װירע

(src)="s82"> programe
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע

(src)="s90"> tiestire
(trg)="s90"> קאָפּצעטל

(src)="s91"> pådje
(trg)="s91"> בילד

(src)="s94"> pînote
(trg)="s94"> ראָם

# wa/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz


(src)="s9"> nén valide
(trg)="s9"> אומלעקסיק

(src)="s10"> etikete do-rascourti
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט

(src)="s11"> abranle
(trg)="s11"> היט זיך

(src)="s12"> animåcion
(trg)="s12"> אַנימאַציע

(src)="s13"> fletche
(trg)="s13"> פֿײַל

(src)="s14"> calindrî
(trg)="s14"> לוח

(src)="s16"> boesse a clitchî
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל

(src)="s17"> elemint d '  menu avou boesse a clitchî
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס

(src)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער

(src)="s19"> tiestire di colone
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל

(src)="s22"> imådjete sol sicribanne
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל

(src)="s25"> purnea di kesse
(trg)="s25"> דיִאַלאָג

(src)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער

(src)="s30"> tchoezixheu di fontes
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער

(src)="s34"> imådjete
(trg)="s34"> בילדל

(src)="s35"> imådje
(trg)="s35"> בילד

(src)="s37"> etikete
(trg)="s37"> עטיקעט

(src)="s39"> djivêye
(trg)="s39"> רשימה

(src)="s40"> elemint d '  djivêye
(trg)="s40"> רשימה אײנס

(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> מעניו

(src)="s42"> bår di menu
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע

(src)="s43"> elemint d '  menu
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס

(src)="s45"> linwete
(trg)="s45"> זײַטהענטל

(src)="s46"> djivêye di linwetes
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה

(src)="s48"> tecse po scret
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט

(src)="s49"> aspitant menu
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו

(src)="s50"> bår d '  avançmint
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע

(src)="s51"> boton a tchôkî
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל

(src)="s52"> boton radio
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל

(src)="s53"> elemint d '  menu avou boton radio
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס

(src)="s54"> mwaisse panea
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע

(src)="s55"> tiestire di roye
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל

(src)="s56"> bår d '  acinseur
(trg)="s56"> דורכבלעטערער

(src)="s58"> separateu
(trg)="s58"> צעשײדער

(src)="s62"> bår d '  estat
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע

(src)="s63"> tåvlea
(trg)="s63"> טאַבעלע

(src)="s64"> celule di tåvlea
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל

(src)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל

(src)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל

(src)="s67"> elemint d '  menu distaetchåve
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס

(src)="s68"> terminå
(trg)="s68"> טערמינאַל

(src)="s69"> tecse
(trg)="s69"> טעקסט

(src)="s71"> bår ås usteyes
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער

(src)="s72"> racsegne
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל