# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s1"> ניט געקענט עפֿענען טעקע ' % s ' : % s
(src)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(trg)="s2"> בילדטעקע ' % s ' האָט קײן דאַטן ניט
(src)="s3"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s3"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע
(src)="s4"> ' % s ' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s4"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע
(src)="s5"> Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi : % s : % s
(trg)="s5"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ־ אַרײַנשטעל מאָדול : % s : % s
(src)="s7"> ' % s ' rasm turi qoʻllanilmaydi
(trg)="s7"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט
(src)="s8"> ' % s ' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi
(trg)="s8"> ניט געקענט דערקענען בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע ' % s '
(src)="s9"> Nomaʼlum rasm formati
(trg)="s9"> ניט דערקענט בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג
(src)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s10"> ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד ' % s ' : % s
(src)="s11"> Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi : % s
(trg)="s11"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )
(src)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(trg)="s14"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(trg)="s15"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s16"> ' % s ' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s16"> ניט געקענט עפֿענען ' % s ' צו שרײַבן : % s
(src)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s18"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע
(src)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(trg)="s22"> קאָרומפּירטער בילדקאָפּ
(src)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(trg)="s23"> ניט ־ באַקאַנטע בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s24"> Rasmning piksel maʼlumotlari xato
(trg)="s24"> פֿאַלשע בילדצעל דאַטן
(src)="s26"> Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi
(trg)="s26"> אַנימאַציע ־ סאָרט ניט געשטיצט
(src)="s28"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s28"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע
(src)="s30"> ANI rasm formati
(trg)="s30"> ANI בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s91"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s91"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל
(src)="s128"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s128"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s134"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s134"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s135"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s135"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s136"> ANI rasm formati
(trg)="s136"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s189"> XPM rasm formati
(trg)="s189"> די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג
(src)="s190"> EMF rasm formati
(trg)="s190"> BMP בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s192"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(trg)="s192"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s194"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(trg)="s194"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s196"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s196"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען
(src)="s197"> GDI + uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati
(trg)="s197"> ניט געשטיצטע RAS ־ בילד װאַריִאַציע
(src)="s198"> Saqlab boʻlmadi
(trg)="s198"> ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל
(src)="s199"> WMF rasm formati
(trg)="s199"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם
# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s1"> ניט געקענט עפֿענען טעקע ' % s ' : % s
(src)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(trg)="s2"> בילדטעקע ' % s ' האָט קײן דאַטן ניט
(src)="s3"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s3"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע
(src)="s4"> ' % s ' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s4"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע
(src)="s5"> Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi : % s : % s
(trg)="s5"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ־ אַרײַנשטעל מאָדול : % s : % s
(src)="s7"> ' % s ' rasm turi qoʻllanilmaydi
(trg)="s7"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט
(src)="s8"> ' % s ' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi
(trg)="s8"> ניט געקענט דערקענען בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע ' % s '
(src)="s9"> Nomaʼlum rasm formati
(trg)="s9"> ניט דערקענט בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג
(src)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s10"> ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד ' % s ' : % s
(src)="s11"> Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi : % s
(trg)="s11"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )
(src)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(trg)="s14"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(trg)="s15"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s16"> ' % s ' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s16"> ניט געקענט עפֿענען ' % s ' צו שרײַבן : % s
(src)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s18"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע
(src)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(trg)="s22"> קאָרומפּירטער בילדקאָפּ
(src)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(trg)="s23"> ניט ־ באַקאַנטע בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s24"> Rasmning piksel maʼlumotlari xato
(trg)="s24"> פֿאַלשע בילדצעל דאַטן
(src)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s27"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע
(src)="s29"> ANI rasm formati
(trg)="s29"> ANI בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s38"> EMF rasm formati
(trg)="s38"> BMP בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s45"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(trg)="s45"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s47"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(trg)="s47"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s49"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s49"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען
(src)="s50"> GDI + uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati
(trg)="s50"> ניט געשטיצטע RAS ־ בילד װאַריִאַציע
(src)="s51"> Saqlab boʻlmadi
(trg)="s51"> ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל
(src)="s52"> WMF rasm formati
(trg)="s52"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s102"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s102"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל
(src)="s107"> XPM rasm formati
(trg)="s107"> GIF בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s141"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s141"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s144"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s144"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s145"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s145"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s146"> ANI rasm formati
(trg)="s146"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s198"> XPM rasm formati
(trg)="s198"> די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג
(src)="s199"> Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi
(trg)="s199"> אַנימאַציע ־ סאָרט ניט געשטיצט
# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s1"> ניט געקענט עפֿענען טעקע ' % s ' : % s
(src)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(trg)="s2"> בילדטעקע ' % s ' האָט קײן דאַטן ניט
(src)="s3"> ' % s ' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s3"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע
(src)="s4"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(trg)="s4"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ' % s ' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות , מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע
(src)="s5"> Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi : % s : % s
(trg)="s5"> ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד ־ אַרײַנשטעל מאָדול : % s : % s
(src)="s7"> ' % s ' rasm turi qoʻllanilmaydi
(trg)="s7"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט
(src)="s8"> ' % s ' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi
(trg)="s8"> ניט געקענט דערקענען בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע ' % s '
(src)="s9"> Nomaʼlum rasm formati
(trg)="s9"> ניט דערקענט בילד ־ טעקע פֿאָרמאַטירונג
(src)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s10"> ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד ' % s ' : % s
(src)="s11"> Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi : % s
(trg)="s11"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )
(src)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(trg)="s14"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(trg)="s15"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s16"> ' % s ' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi : % s
(trg)="s16"> ניט געקענט עפֿענען ' % s ' צו שרײַבן : % s
(src)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s18"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע
(src)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(trg)="s22"> קאָרומפּירטער בילדקאָפּ
(src)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(trg)="s23"> ניט ־ באַקאַנטע בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s24"> Rasmning piksel maʼlumotlari xato
(trg)="s24"> פֿאַלשע בילדצעל דאַטן
(src)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(trg)="s27"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע
(src)="s30"> ANI rasm formati
(trg)="s30"> ANI בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s39"> EMF rasm formati
(trg)="s39"> BMP בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s46"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(trg)="s46"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s48"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(trg)="s48"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s
(src)="s50"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s50"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען
(src)="s51"> GDI + uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati
(trg)="s51"> ניט געשטיצטע RAS ־ בילד װאַריִאַציע
(src)="s52"> Saqlab boʻlmadi
(trg)="s52"> ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל
(src)="s53"> WMF rasm formati
(trg)="s53"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s103"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s103"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל
(src)="s108"> XPM rasm formati
(trg)="s108"> GIF בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s142"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s142"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s145"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(trg)="s145"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד
(src)="s146"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(trg)="s146"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד
(src)="s147"> ANI rasm formati
(trg)="s147"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם
(src)="s199"> XPM rasm formati
(trg)="s199"> די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג