# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> Тривалість підсвічення
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> Колір рамки підсвічення
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> Колір заливки підсвічення
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> Огляд API
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Властивість
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> Значення
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> Консоль IPython
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> Монітор подій
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> О _ чистити виділене
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> Все
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> Виділена програма
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> Виділений об 'єкт
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> Джерело
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> Монітор подій
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> Очистити журнал подій
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> опис відсутній
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> Стан
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> Показати
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> Зв 'язки
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> _ Об 'єкт
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> Виконати дію
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> Д _ ія
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Інструментальне середовище
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Версія
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> Про _ грама
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> _ Набір
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Відносне положення
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> Розмір
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> ВІДЖЕТ
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> Шар
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> Альфа-канал
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Абсолютне положення
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> _ Компонент
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> _ Робочий стіл
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Мова :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> Гіперпосилання
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> _ Гіпертекст
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> Розташування
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Мова
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> _ Зображення
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> Виділити все
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> Виді _ лення
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> _ Потоковий зміст
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> Підпис :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> Відомості :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> Виділені колонки
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> Виділені рядки
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> Стовпчики
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> Рядки
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> Таблична інформація
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> Заголовок :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Розміри:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">Рядок
(trg)="s81">列
(src)="s82">Стовпчик
(trg)="s82">欄
(src)="s83">Виділена комірка
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">_Таблиця
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">文字
(src)="s86">Зсув
(trg)="s86">位移
(src)="s87">Увімкнути типові
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> Початок : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">Кінець: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">Поточне значення
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">Мінімальний приріст
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Максимальне значення
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Мінімальне значення
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">_Значення
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> Невідомо
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Перегляд інтерфейсу
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99">(не реалізовано)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">名稱