Untitled Document

# uk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s9"> Робочий стіл
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s27"> Завантаження
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s28"> Улюблене
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s29"> Загальне
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s30"> Важливе
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s32"> Нове
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket

(src)="s34"> Фотографії
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s35"> Не для запису
(trg)="s13"> Yozish yoʻq

(src)="s36"> Не для читання
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s37"> Термінове
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s9"> Робочий стіл
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s27"> Завантаження
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s28"> Улюблене
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s29"> Загальне
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s30"> Важливе
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s32"> Нове
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket

(src)="s34"> Фотографії
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s35"> Не для запису
(trg)="s13"> Yozish yoʻq

(src)="s36"> Не для читання
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s37"> Термінове
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s9"> Робочий стіл
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s27"> Завантаження
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s28"> Улюблене
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s29"> Загальне
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s30"> Важливе
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s32"> Нове
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket

(src)="s34"> Фотографії
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s35"> Не для запису
(trg)="s13"> Yozish yoʻq

(src)="s36"> Не для читання
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s37"> Термінове
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s9"> Робочий стіл
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s26"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s27"> Завантаження
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s28"> Улюблене
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s29"> Загальне
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s30"> Важливе
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s32"> Нове
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket

(src)="s34"> Фотографії
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s35"> Не для запису
(trg)="s13"> Yozish yoʻq

(src)="s36"> Не для читання
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s37"> Термінове
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# uk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# uk/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Нагадування про перерву
(trg)="s3"> Oyna parametrlari

(src)="s8"> Блокування екрану
(trg)="s8"> Ekranni qulflash

(src)="s17"> Модуль перерви у роботі
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

(src)="s26"> # - # - # - # - # uk.po ( control-center 2.0.1.1 ) # - # - # - # - # Немає # - # - # - # - # uk.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Вимкнено # - # - # - # - # uk.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Немає
(trg)="s24"> Oʻchirilgan

(src)="s28"> Автор : Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >

(src)="s31"> Максим Дзюманенко < dziumanenko \ @ gmail \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >

(src)="s33"> # - # - # - # - # uk.po ( control-center 2.0.1.1 ) # - # - # - # - # хв # - # - # - # - # uk.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # хвилин
(trg)="s27"> daqiqa

(src)="s35"> *
(trg)="s376">

(src)="s51"> / Н _ астройка
(trg)="s365">/_Parametrlar

(src)="s52"> / _ Про програму
(trg)="s366">/_Haqida

(src)="s93"> Витягування
(trg)="s504">Chiqarish

(src)="s94"> Домашня тека
(trg)="s505">Uy jildi

(src)="s99"> Запуск переглядача Інтернет
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish

(src)="s100"> Завершення роботи
(trg)="s510">Seansni tugatish

(src)="s108"> Зменшення гучності .
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish

(src)="s204"> Н _ е запускати
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin

(src)="s223"> Тло
(trg)="s128"> Orqa fon

(src)="s256"> Клавіатура
(trg)="s314">Klaviatura

(src)="s265"> _ Наявні файли :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:

(src)="s266"> Завантаження файлів modmap
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash

(src)="s267"> Бажаєте завантажити файл ( и ) modmap ?
(trg)="s482">modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?

(src)="s269"> _ Завантажити
(trg)="s483">_Yuklash

(src)="s270"> _ Завантажено файлів :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:

(src)="s274"> Системні звуки
(trg)="s501">Tizim tovushlari

(src)="s280"> Миша
(trg)="s317">Sichqoncha

(src)="s302"> Не вдається визначити домашній каталог користувача
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi