# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> يورۇتۇلما ۋاقتى
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> يورۇتۇلمنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> يورۇتۇلما رەڭگى
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> API كۆرگۈچ
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> چارە
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> خاسلىق
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> قىممىتى
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> ھادىسە كۈزەتكۈچ
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> تاللانغاننى يوقىتىش ( _ L )
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> ھەممىسى
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> تاللانغان accessible
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> مەنبە
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> ھادىسە خاتىرلەشنى باشلا / توختات
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> ھالەتلەر
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> كۆرسەت
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> مۇناسىۋىتى
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> خاسلىق
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> Accessible ( _ A )
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> مەشغۇلات قىلىش
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> مشغۇلات ( _ O )
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> قورال ساندۇقى
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> نەشىرى
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> توپلام ( _ L )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> نىسپىي ئورنى
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> چوڭلۇقى
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> < WIDGET >
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> قەۋەت
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> ئەلفا
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> مۇتلەق كوردىناتى
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> رايون
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> ئورنى
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> رايون
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> رەسىم
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> ھەممىنى تاللا
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> قاش :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> تاللانغان سىتون
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> تاللانغان قۇر
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> ستونلار
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> قۇرلار
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> نامى ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> قاش
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">دائىرە:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">قۇر
(trg)="s81">列
(src)="s82">ستون
(trg)="s82">欄
(src)="s83">تاللانغان كاتاك
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">جەدىۋەل
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">تېكىست
(trg)="s85">文字
(src)="s86">ئېغىش
(trg)="s86">位移
(src)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> باشلا : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">終了: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">تېكىست(_X)
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">قىممەت(_U)
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> نامەلۇم
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99"> (تېخى ياسالمىغان)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">نامى
(trg)="s100">名稱