Untitled Document

# ug/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Epiphany تور خەتكۈچلىرى
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s2"> تور خەتكۈچلىرى
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s3"> خەتكۈچلەرگە كۆز يۈگۈرتىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ

(src)="s4"> تور بېكەت ئىزدەhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )

(src)="s8"> توركۆرگۈ
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s9"> Epiphany توركۆرگۈ
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s10"> تور بەتكە كۆز يۈگۈرتىدۇ
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀

(src)="s11"> تارقىتىلغۇچى
(trg)="s11"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n

(src)="s12"> ئورتاق ئات :
(trg)="s12"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :

(src)="s13"> تەشكىل :
(trg)="s13"> A ̀ jọ :

(src)="s14"> تەشكىل بىرلىكى :
(trg)="s14"> A ̀ jọ :

(src)="s15"> تەرتىپ نومۇرى :
(trg)="s15"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :

(src)="s16"> تارقاتقۇچى
(trg)="s16"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ

(src)="s17"> ئۈنۈملۈكلۈكى
(trg)="s17"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀

(src)="s18"> تارقاتقان ۋاقىت :
(trg)="s18"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :

(src)="s19"> توشىدىغان ۋاقىت :
(trg)="s19"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :

(src)="s20"> بارماق ئىزى
(trg)="s20"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́

(src)="s21"> SHA1 بارماق ئىزى :
(trg)="s21"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :

(src)="s22"> MD5 بارماق ئىزى :
(trg)="s22"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ MD5 :

(src)="s23"> ئادەتتىكى
(trg)="s23"> Gbogbogbo ̀

(src)="s24"> گۇۋاھنامە قاتلىمى ( _ H )
(trg)="s24"> A ̀ a ̀ to ̀ -i ̀ gasi ́ _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s25"> گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى ( _ F )
(trg)="s25"> A ̀ won A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s26"> سۆز بۆلەك قىممىتى ( _ V )
(trg)="s26"> Fa ́ lu ̀ _ A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n

(src)="s27"> تەپسىلاتى
(trg)="s27"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́

(src)="s28"> شەخسىي سانلىق-مەلۇمات
(trg)="s28"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni

(src)="s29"> Cookies
(trg)="s29"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s30"> ئىم كۆرسەت ( _ S )
(trg)="s30"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n

(src)="s31"> ئىم
(trg)="s31"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s33"> تېكىست كودلىنىشى
(trg)="s33"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ A ̀ yọka ̀

(src)="s34"> ئۆزلۈكىدىن ( _ A )
(trg)="s34"> _ Ala ́ da ̀ a ́ ṣe

(src)="s35"> پۈتۈك بەلگىلىگەن كودلاشنى ئىشلىتىدۇ
(trg)="s35"> Lo i ̀ yi ́ tumọ ̀ ti ́ a ̀ kọsi ́ lẹ ̀ na ́ a ̀ sọ ni ́ pa ̀ to ́

(src)="s36"> ئوخشىمىغان كودلاش ئىشلەت ( _ U ) :
(trg)="s36"> _ Lo i ̀ yi ́ tumọ ̀ mi ̀ i ́ ra ̀ n :

(src)="s37"> تېكىست ئىمزالا
(trg)="s37"> Wa ́ E ̀ yi ́ To ́ ka ̀ n

(src)="s39"> گۇۋاھنامە ( _ C ) :
(trg)="s39"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s40"> ئىم ( _ P ) :
(trg)="s40"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :

(src)="s41"> گۇۋاھنامە كۆرسەت ( _ V ) # x2026 ;
(trg)="s41"> _ Wo ̀ ye I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s42"> مايىللىق
(trg)="s42"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n

(src)="s43"> باش بەت
(trg)="s43"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́

(src)="s44"> ئادرېس ( _ A ) :
(trg)="s44"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :

(src)="s45"> نۆۋەتتىكى بەتكە تەڭشە ( _ P )
(trg)="s45"> Gbe ́ kalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ Lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́

(src)="s46"> بوش بەتكە تەڭشە ( _ B )
(trg)="s46"> Gbekalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ O ̀ fi ̀ fo

(src)="s47"> چۈشۈرۈش
(trg)="s47"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s48"> چۈشۈرىدىغان قىسقۇچ ( _ D ) :
(trg)="s48"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :

(src)="s49"> چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئۆزلۈكىدىن ئاچ ( _ U )
(trg)="s49"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ la ́ la ́ da ̀ a ́ ṣe ki ́ o si ̀ ṣi ́ wọn

(src)="s50"> خەت نۇسخا
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s51"> سىستېما خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلەت ( _ U )
(trg)="s51"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ

(src)="s55"> ئۇسلۇب
(trg)="s55"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s56"> ئىختىيارى ئۇسلۇب جەدۋىلى ئىشلەت ( _ S )
(trg)="s56"> Lo _ si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ a ̀ ka ̀ nṣe

(src)="s57"> ئۇسلۇب جەدۋەل تەھرىر ( _ E ) …
(trg)="s57"> _ Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ Si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ ...

(src)="s58"> خەت نۇسخا ۋە ئۇسلۇب
(trg)="s58"> A ̀ wọn I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ & Si ́ ta ̀ i ̀

(src)="s59"> تور مەزمۇنى
(trg)="s59"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s60"> قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي ( _ W )
(trg)="s60"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ won fe ̀ re ̀ se ́ _ i ̀ taso ́ ke ̀

(src)="s62"> Java _ Script نى قوزغات
(trg)="s62"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́

(src)="s63"> Cookies
(trg)="s63"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s64"> ھەمىشە قوشۇل ( _ A )
(trg)="s64"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo

(src)="s65"> سىز زىيارەت قىلغان بەتتىنلا ( _ F ) Only from sites you visit
(trg)="s65"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit

(src)="s67"> ھەرگىز قوشۇلما ( _ N )
(trg)="s67"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́

(src)="s68"> ئىم
(trg)="s68"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s69"> ئىمنى ئەستە تۇت ( _ R )
(trg)="s69"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .

(src)="s70"> ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر
(trg)="s70"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀

(src)="s71"> دىسكا بوشلۇقى ( _ D ) :
(trg)="s71"> _ A ̀ a ̀ ye ̀ fọ ́ nra ́ n :

(src)="s72"> مېگابايت
(trg)="s72"> MB

(src)="s73"> تازىلا ( _ E )
(trg)="s73"> Pa _ rẹ ́

(src)="s74"> شەخسىي سىر
(trg)="s74"> Ibi-i ̀ kọ ̀ kọ ̀

(src)="s75"> كودلاش
(trg)="s75"> A ̀ wọn i ̀ yi ́ tumọ ̀

(src)="s76"> كۆڭۈلدىكى ( _ F ) :
(trg)="s76"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :

(src)="s77"> تىللار
(trg)="s77"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s78"> تىل
(trg)="s78"> E ̀ de ̀

(src)="s79"> تىل قوش
(trg)="s79"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀

(src)="s80"> بىر تىل تاللاڭ ( _ A ) :
(trg)="s80"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :

(src)="s81"> كاندۇك
(trg)="s81"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s83"> تاللانغان كاندۇكلا ( _ N )
(trg)="s83"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ti ́ a ya ̀ n ni ́ nu ́ ta ́ a ̀ bu ̀ tuntun

(src)="s85"> تەگلىك
(trg)="s85"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s88"> بەت ئاستى
(trg)="s88"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s89"> بەت نومۇرلىرى ( _ N )
(trg)="s89"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s90"> چېسلا ( _ D )
(trg)="s90"> _ De ́ e ̀ ti ̀

(src)="s91"> بەت قېشى
(trg)="s91"> A ̀ won a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀

(src)="s92"> بەت ماۋزۇسى ( _ A )
(trg)="s92"> A ̀ _ kọ ́ le ́ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s93"> بەت مەنزىلى ( _ P ) file type
(trg)="s93"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s94"> نامەلۇمdownload status
(trg)="s94"> A ̀ i ̀ mọ ̀

(src)="s96"> ھازىر Epiphany نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ . دەسلەپلەشتۈرەلمىدى .
(trg)="s96"> A ko ̀ le ̀ lo Epiphany ba ́ yi ̀ i ́ . I ̀ mu ́ bẹ ̀ rẹ ̀ Mozilla ku ̀ na ̀ .

(src)="s98"> « % s » غا ئېلخەت يوللا
(trg)="s98"> Fi lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ra ́ nṣẹ ́ si ́ a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ “ % s ”

(src)="s99"> ئەرەبچە ( _ IBM-864 )
(trg)="s99"> Arabic ( _ IBM-864 )

(src)="s100"> ئەرەبچە ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s100"> Arabic ( ISO- _ 8859-6 )

(src)="s101"> ئەرەبچە ( _ MacArabic )
(trg)="s101"> Arabic ( _ MacArabic )

(src)="s102"> ئەرەبچە ( _ Windows-1256 )
(trg)="s102"> Arabic ( _ Windows-1256 )

(src)="s103"> بالتىق ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s103"> Baltic ( _ ISO-8859-13 )

(src)="s104"> بالتىق ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s104"> Baltic ( I _ SO-8859-4 )

(src)="s105"> بالتىق ( _ Windows-1257 )
(trg)="s105"> Baltic ( _ Windows-1257 )

(src)="s106"> ئەرمەنچە ( _ ARMSCII-8 )
(trg)="s106"> _ Armenian ( ARMSCII-8 )

(src)="s107"> جورجىيەچە ( _ GEOSTD8 )
(trg)="s107"> _ Georgian ( GEOSTD8 )

(src)="s108"> ئوتتۇرا ياۋروپا ( _ IBM-852 )
(trg)="s108"> Central European ( _ IBM-852 )

(src)="s109"> ئوتتۇرا ياۋروپا ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s109"> Central European ( I _ SO-8859-2 )

(src)="s110"> ئوتتۇرا ياۋروپا ( _ MacCE )
(trg)="s110"> Central European ( _ MacCE )

(src)="s111"> ئوتتۇرا ياۋروپا ( _ Windows-1250 )
(trg)="s111"> Central European ( _ Windows-1250 )

(src)="s112"> ئاددىي خەنزۇچە ( _ GB18030 )
(trg)="s112"> Chinese Simplified ( _ GB18030 )

(src)="s113"> ئاددىي خەنزۇچە ( G _ B2312 )
(trg)="s113"> Chinese Simplified ( G _ B2312 )