Untitled Document

# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome

# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(trg)="s4"> Fitchî tinme

(src)="s10"> ئاۋاز
(trg)="s10"> Son

(src)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(trg)="s12"> Animåcion

(src)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî

(src)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci

(src)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(trg)="s18"> Nos des djoweus

(src)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(trg)="s19"> Nos des djoweus

(src)="s20"> يېڭى ئويۇن
(trg)="s20"> Novea Djeu

(src)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش
(trg)="s21"> Orandje

(src)="s23"> پۈتۈن ئېكران
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea

(src)="s24"> ياردەم
(trg)="s24"> Aidance

(src)="s25"> AisleRiot ھەققىدە
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu

(src)="s28"> تاللا ( _ S )
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape

(src)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea

(src)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game

(src)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(trg)="s33"> Novea Djeu

(src)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ BodjîReset

(src)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(trg)="s36"> Renonder

(src)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(trg)="s37"> _ Bodjî

(src)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(trg)="s40"> Djoker

(src)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">foundationslot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type

(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> setslot type

(src)="s46">stockslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type

(src)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint

(src)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint

(src)="s51">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø´ÙÙÙØ§Ø´ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint

(src)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .

(src)="s55">%s ÙÙ %s ØºØ§ ÙÛØªÙÛÚ.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .

(src)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès

(src)="s59">Ø¦Ø§ÙÙÙØ§
(trg)="s59"> dijh

(src)="s62">Backbone
(trg)="s62"> Noer

(src)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(trg)="s64"> Novea Djeu

(src)="s72">شاھمات تاختىسى
(trg)="s72"> Platea

(src)="s73">Ø³Ø§Ø¦ÛØª
(trg)="s73"> Ôrlodje

(src)="s76">ئالماس كانى
(trg)="s76"> cârôs

(src)="s87">ÙÙØ±ÙÙ ÙØ§Ø±Ø§ÙÚÙ
(trg)="s87"> Hapeus

(src)="s88">ئون تۆت
(trg)="s88"> Catoize

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell

(src)="s90">Gaps
(trg)="s90"> Mapes

(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94"> cârôs

(src)="s97">Ø®ÛÙØ³ÙÙÙÙ
(trg)="s97"> Helsinki

(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike

(src)="s112">قوشنا
(trg)="s112"> Vejhnåve

(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker

(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize

(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Ponts

(src)="s132">قېلىپ
(trg)="s132"> Modele

(src)="s135">Thieves
(trg)="s135"> Hapeus

(src)="s136">Thirteen
(trg)="s136"> Traze

(src)="s139">Triple Peaks
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1

(src)="s169">ÚÙØªØªÙØ±ÙÙÚ Ø³ÛÙÙÙØ²ÙÙÙÙ
(trg)="s169"> Hôteu del grile

(src)="s175">ØºÙÚÙÙÚ ØªÛØ²Ù
(trg)="s175"> cârôs

(src)="s176">غىچنىڭ ئىككىلىكى
(trg)="s176"> cârôs

(src)="s177">ØºÙÚÙÙÚ Ø¦ÛÚÙÛÙÙ
(trg)="s177"> cârôs

(src)="s178">غىچنىڭ تۆتلۈكى
(trg)="s178"> cârôs

(src)="s179">ØºÙÚÙÙÚ Ø¨ÛØ´ÙÙÙÙ
(trg)="s179"> cârôs

(src)="s180">غىچنىڭ ئالتىلىكى
(trg)="s180"> cârôs

(src)="s181">ØºÙÚÙÙÚ ÙÛØªØªÙÙÙÙÙ
(trg)="s181"> cârôs

(src)="s182">غىچنىڭ سەككىزلىكى
(trg)="s182"> Hôteu del grile

(src)="s183">ØºÙÚÙÙÚ ØªÙÙÙÛØ²ÙÛÙÙ
(trg)="s183"> cârôs

(src)="s184">غىچنىڭ ئونلۇقى
(trg)="s184"> cârôs

(src)="s185">ØºÙÚÙÙÚ Ø³Ø§ÙÙØ§ØªÙ
(trg)="s185"> cârôs

(src)="s186">غىچنىڭ ماتكىسى
(trg)="s186"> cârôs

(src)="s187">ØºÙÚÙÙÚ ÙØ§Ø±ÙÙÙ
(trg)="s187"> cârôs

(src)="s188">تاپاننىڭ تۇزى
(trg)="s188"> Nombe di menes

(src)="s189">ØªØ§Ù¾Ø§ÙÙÙÚ Ø¦ÙÙÙÙÙÙÙÙ
(trg)="s189"> cours

(src)="s190">تاپاننىڭ ئۈچلۈكى
(trg)="s190"> Nombe di menes

(src)="s191">ØªØ§Ù¾Ø§ÙÙÙÚ ØªÛØªÙÛÙÙ
(trg)="s191"> Nombe di menes

(src)="s192">تاپاننىڭ بەشلىكى
(trg)="s192"> Nombe di menes

(src)="s193">ØªØ§Ù¾Ø§ÙÙÙÚ Ø¦Ø§ÙØªÙÙÙÙÙ
(trg)="s193"> cours

(src)="s194">تاپاننىڭ يەتتىلىكى
(trg)="s194"> Nombe di menes

(src)="s195">ØªØ§Ù¾Ø§ÙÙÙÚ Ø³ÛÙÙÙØ²ÙÙÙÙ
(trg)="s195"> Hôteu del grile