# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ug/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> نۇسخىلانغان ئېكران
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> چەكلەنگەن
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com > يازغان
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Launchpad Contributions : Abdusalam Abdurahman https : / / launchpad.net / ~ abdusalam Muhammadjan https : / / launchpad.net / ~ muhammadjan-ababekri Sahran https : / / launchpad.net / ~ sahran
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s32"> مىنۇت
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s39"> سۈرەت / بەلگە گىرۋەك
(trg)="s28"> Rasm / yorliq chegarasi
(src)="s40"> ئەسكەرتىش كۆزنىكىدىكى سۈرەت ۋە بەلگىلەرنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
(src)="s41"> ئاگاھلاندۇرۇش تىپى
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi
(src)="s42"> ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s43"> ئاگاھلاندۇرۇش توپچالارى
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s44"> ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
(src)="s45"> تەپسىلاتىنى كۆرسەت ( _ D )
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s71"> سۈرەت تاللاڭ
(trg)="s35"> Rasmni tanlang
(src)="s72"> سۈرەت يوق
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s73"> سۈرەتلەر
(trg)="s37"> Rasmlar
(src)="s74"> ھەممە ھۆججەتلەر
(trg)="s38"> Hamma fayllar
(src)="s75"> ئادرېس دەپتىرىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېرىشمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.Evolution ئۇچۇر مۇلازىمېتىرى بۇ كېلىشىمنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ .
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
(src)="s76"> ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi
(src)="s77"> % s ھەققىدە
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s78"> A _ IM / iسۆھبەت :
(trg)="s51"> A _ IM / iChat :
(src)="s79"> مەنزىل ( _ D ) :
(trg)="s52"> _ Manzil :
(src)="s80"> ياردەمچى ( _ S ) :
(trg)="s53"> _ Yordamchi :
(src)="s82"> مەنزىل
(trg)="s54"> Manzil
(src)="s83"> شەھەر ( _ I ) :
(trg)="s55"> _ Shahar :
(src)="s84"> شىركەت ( _ O ) :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :
(src)="s85"> يىلنامە ( _ N ) :
(trg)="s57"> Ta _ qvim :
(src)="s86"> ئىم ئۆزگەرت ( _ R ) …
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...
(src)="s87"> شەھەر ( _ T ) :
(trg)="s61"> Sh _ ahar :
(src)="s88"> دۆلەت ( _ U ) :
(trg)="s62"> _ Davlat :
(src)="s90"> دۆلەت ( _ N ) :
(trg)="s63"> Dav _ lat :
(src)="s94"> تولۇق ئاتى
(trg)="s65"> Toʻliq ism
(src)="s95"> ئۆي ( _ E ) :
(trg)="s66"> U _ y :
(src)="s97"> IC _ Q :
(trg)="s67"> IC _ Q :
(src)="s100"> MSN ( _ S ) :
(trg)="s68"> M _ SN :
(src)="s101"> پوچتا ساندۇقى ( _ B ) :
(trg)="s69"> Pochta q _ utisi :
(src)="s102"> پوچتا ساندۇقى ( _ O ) :
(trg)="s70"> _ Pochta qutisi :
(src)="s103"> شەخسىي ئۇچۇر
(trg)="s71"> Shaxsiy maʼlumot
(src)="s104"> سۈرىتىڭىزنى تاللاڭ
(trg)="s72"> Rasm tanlang
(src)="s107"> ئىشلەتكۈچى ئاتى :
(trg)="s73"> Foydalanuvchi nomi :
(src)="s110"> ئىش ( _ K ) :
(trg)="s74"> I _ sh :
(src)="s112"> ئىش فاكىس ( _ F ) :
(trg)="s75"> _ Faks ( ish ) :
(src)="s114"> مەنزىل ( _ A ) :
(trg)="s77"> _ Manzil :
(src)="s115"> بۆلۈم ( _ D ) :
(trg)="s79"> _ Boʻlim :
(src)="s117"> باش بەت ( _ H ) :
(trg)="s81"> _ Uy sahifasi :
(src)="s118"> ئۆي ( _ H ) :
(trg)="s82"> _ Uy :
(src)="s119"> باشقۇرغۇچى ( _ M ) :
(trg)="s84"> _ Boshqaruvchi :
(src)="s120"> يانفون ( _ M ) :
(trg)="s85"> Uyali telefon :
(src)="s124"> ئىش ( _ W ) :
(trg)="s87"> _ Ish :
(src)="s126"> ياخۇ ( _ Y ) :
(trg)="s88"> _ Yahoo :
(src)="s160"> دەلىللەندى !
(trg)="s90"> Tasdiqlandi !
(src)="s161"> تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى ! يەنە بىر قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتۈڭ .
(trg)="s91"> Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi ! Iltimos qayta tasdiqlang .
(src)="s162"> بۇ ئىم ناتوغرا .
(trg)="s92"> Maxfiy soʻz xato .
(src)="s163"> ئىم ئۆزگەرتىلدى .
(trg)="s93"> Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi .
(src)="s164"> سىستېما خاتالىقى : % s .
(trg)="s94"> Tizim xatosi : % s .
(src)="s165"> بۇ ئىم بەك قىسقا .
(trg)="s95"> Maxfiy soʻz juda qisqa .
(src)="s166"> ئىم بەك ئاددىي .
(trg)="s96"> Maxfiy soʻz juda oddiy .
(src)="s167"> كونا ۋە يېڭى ئىم بەك ئوخشىشىپ قالدى .
(trg)="s97"> Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash .
(src)="s168"> يېڭى ئىم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك .
(trg)="s98"> Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi ( lar ) dan iborat boʻlishi kerak .
(src)="s169"> كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش .
(trg)="s99"> Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil .
(src)="s173"> سىستېما خاتالىقى كۆرۈلدى
(trg)="s100"> Tizimda xatolik roʻy berdi
(src)="s174"> ئىم تەكشۈرۈۋاتىدۇ …
(trg)="s101"> Maxfiy soʻz tekshirilmoqda ...
(src)="s175"> ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىم ئۆزگەرت نى چېكىڭ .
(trg)="s102"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing .
(src)="s176"> ئىمنى يېڭى ئىم رامكىسىغا كىرگۈزۈڭ .
(trg)="s103"> Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting .
(src)="s178"> ئىككى ئىم ئوخشىمىدى .
(trg)="s104"> Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi .
(src)="s180"> ئىم ئۆزگەرت
(trg)="s60"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish
(src)="s182"> نۆۋەتتىكى ئىم ( _ P ) :
(trg)="s64"> Joriy _ maxfiy soʻz :
(src)="s184"> دەلىللە ( _ A )
(trg)="s78"> _ Tasdiqlash
(src)="s185"> يېڭى ئىم ( _ N ) :
(trg)="s86"> _ Yangi maxfiy soʻz :
(src)="s187"> قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىر ( _ G )
(trg)="s107"> Tizimga _ kirishdagi yordamchi texnologiyalar
(src)="s191"> تاقاپ تىزىمدىن چىق ( _ L )
(trg)="s108"> Yopish va tizimdan _ chiqish
(src)="s197"> ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغات ( _ E )
(trg)="s109"> Yordamchi texnologiyalarni _ yoqish
(src)="s198"> ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ( _ K )
(trg)="s110"> _ Klaviatura maxsus imkoniyatlari
(src)="s202"> تام قەغىزى قوش
(trg)="s111"> Gulqogʻoz qoʻshish
(src)="s203"> ھەممە ھۆججەتلەر
(trg)="s112"> Hamma fayllar
(src)="s204"> خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
(trg)="s113"> Shrift juda katta boʻlishi mumkin
(src)="s205"> ئالدىنقى قېتىمقى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت
(trg)="s114"> Oldingi shriftdan foydalanish
(src)="s206"> تاللىغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت
(trg)="s115"> Tanlangan shriftdan foydalanish
(src)="s208"> قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ .
(trg)="s116"> Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating
(src)="s209"> ھۆججەت ئاتى
(trg)="s117"> fayl nomi
(src)="s211"> بەت
(trg)="s118"> sahifa
(src)="s212"> [ تام قەغىزى … ]
(trg)="s119"> [ GULQOGʻOZ ... ]
(src)="s213"> كۆڭۈلدىكى ئىسترېلكا
(trg)="s120"> Andoza koʻrsatgich
(src)="s217"> خەت نۇسخا قوللان
(trg)="s121"> Shriftni qoʻllash
(src)="s226"> ئىختىيارى
(trg)="s122"> Boshqa
(src)="s227"> سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى
(trg)="s127"> Tashqi koʻrinishni moslash
(src)="s228"> تەگلىك
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s229"> ئەڭ ياخشى شەكىل ( _ s )
(trg)="s129"> Eng yaxshi _ shakllar