# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# zh_HK/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Saylanğan Bäy
(trg)="s1"> 選擇的連結
(src)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(trg)="s2"> 顯示 AtkHyperlink 物件是否被選擇
(src)="s3"> Irğaq Sanı
(trg)="s3"> 標定的數目
(src)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(trg)="s4"> 與 AtkHyperlink 物件有關的標定數目
(src)="s5"> Töptezmä azağı
(trg)="s5"> 結尾索引
(src)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(trg)="s6"> AtkHyperlink 物件的結尾索引
(src)="s7"> Töptezmä başı
(trg)="s7"> 起點索引
(src)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(trg)="s8"> AtkHyperlink 物件的起點索引
(src)="s9"> yaraqsız
(trg)="s9"> 無效
(src)="s10"> tizlätkeç yazması
(trg)="s10"> 捷徑鍵標籤
(src)="s11"> beldergeç
(trg)="s11"> 警示
(src)="s12"> canlandıru
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> uq
(trg)="s13"> 箭頭
(src)="s14"> täqwim
(trg)="s14"> 月曆
(src)="s15"> öslek
(trg)="s15"> 畫布
(src)="s16"> tamğalı qır
(trg)="s16"> 核取方塊
(src)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(trg)="s17"> 核取選單項目
(src)="s18"> tös saylağıç
(trg)="s18"> 顏色選擇元件
(src)="s19"> buy başlığı
(trg)="s19"> 欄位標頭
(src)="s20"> atılma tezmä
(trg)="s20"> 組合方塊
(src)="s21"> çor-tözätkeç
(trg)="s21"> 日期編輯器
(src)="s22"> östäl tamğası
(trg)="s22"> 桌面圖示
(src)="s23"> östäl qısası
(trg)="s23"> 桌面框架
(src)="s24"> şaltırat
(trg)="s24"> 設置值
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> 對話盒
(src)="s26"> törgäk tiräse
(trg)="s26"> 目錄窗格
(src)="s27"> sızu alanı
(trg)="s27"> 繪圖區域
(src)="s28"> birem saylağıç
(trg)="s28"> 檔案選擇元件
(src)="s29"> tutırğıç
(trg)="s29"> 填充元件
(src)="s30"> yazu-saylağıç
(trg)="s30"> 字型選擇元件
(src)="s31"> qısa
(trg)="s31"> 框架
(src)="s32"> pıyalalı tirä
(trg)="s32"> 頂層分格
(src)="s33"> html sídırması
(trg)="s33"> HTML 容器元件
(src)="s34"> tamğa
(trg)="s34"> 圖示
(src)="s35"> sürät
(trg)="s35"> 圖片
(src)="s36"> eçke qısa
(trg)="s36"> 內部框架
(src)="s37"> yazma
(trg)="s37"> 標籤
(src)="s38"> qatlanğan tirä
(trg)="s38"> 多層分格
(src)="s39"> tezmä
(trg)="s39"> 清單
(src)="s40"> tezmä kereme
(trg)="s40"> 清單項目
(src)="s41"> saylaq
(trg)="s41"> 選單
(src)="s42"> saylaq tiräse
(trg)="s42"> 選單列
(src)="s43"> saylaq kereme
(trg)="s43"> 選單項目
(src)="s44"> köylämä tiräse
(trg)="s44"> 選項窗格
(src)="s45"> bit tabı
(trg)="s45"> 分頁標籤
(src)="s46"> bit tabı tezmäse
(trg)="s46"> 分頁標籤清單
(src)="s47"> tirä
(trg)="s47"> 面板
(src)="s48"> sersüz-yazma
(trg)="s48"> 密碼文字
(src)="s49"> atılma-saylaq
(trg)="s49"> 彈出式選單
(src)="s50"> alğabarış tiräse
(trg)="s50"> 進度列
(src)="s51"> basu-töymä
(trg)="s51"> 按鈕
(src)="s52"> saylaw-töymä
(trg)="s52"> 單選按鈕
(src)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(trg)="s53"> 單選選單項目
(src)="s54"> asıl-tirä
(trg)="s54"> 根窗格
(src)="s55"> yul başlığı
(trg)="s55"> 列標頭
(src)="s56"> çornaw tiräse
(trg)="s56"> 捲動列
(src)="s57"> çornaw tiräse
(trg)="s57"> 捲動分格
(src)="s58"> ayırğıç
(trg)="s58"> 分隔線
(src)="s59"> şudırma
(trg)="s59"> 滑動鈕
(src)="s60"> bülgeç = tirä
(trg)="s60"> 分割窗格
(src)="s61"> çornaw töymäse
(trg)="s61"> 微調按鈕
(src)="s62"> torıştirä
(trg)="s62"> 狀態列
(src)="s63"> cäymä
(trg)="s63"> 表格
(src)="s64"> tüşämä küzänäge
(trg)="s64"> 儲存格
(src)="s65"> tüşämä buy başlığı
(trg)="s65"> 表格直欄標頭
(src)="s66"> tüşämä yul başlığı
(trg)="s66"> 表格橫列標頭
(src)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(trg)="s67"> 卸下選單項目
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> 終端機
(src)="s69"> yazma
(trg)="s69"> 文字
(src)="s70"> tätek-töymä
(trg)="s70"> 切換按鈕
(src)="s71"> qoral-tirä
(trg)="s71"> 工具列
(src)="s72"> qoral-kiñäş
(trg)="s72"> 工具提示
(src)="s73"> ağaç
(trg)="s73"> 樹狀資料元件
(src)="s74"> ağaçlı tüşämä
(trg)="s74"> 樹狀資料表格
(src)="s75"> bilgesez
(trg)="s75"> 不明
(src)="s76"> kürsäsü tiräse
(trg)="s76"> 視埠
(src)="s77"> täräzä
(trg)="s77"> 視窗
(src)="s78"> başlıq
(trg)="s78"> 頁首
(src)="s79"> astlıq
(trg)="s79"> 頁尾
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> 段落
(src)="s81"> beldergeç
(trg)="s81"> 水平線
(src)="s82"> yazılım
(trg)="s82"> 應用程式
(src)="s83"> üzennän tutıru
(trg)="s83"> 自動完成
(src)="s84"> üzgärtü tiräse
(trg)="s84"> 編輯列
(src)="s85"> símalı komponent
(trg)="s85"> 內嵌組成元件
(src)="s87"> beldergeç
(trg)="s87"> 圖表
(src)="s88"> yazılım
(trg)="s88"> 題目
(src)="s89"> östäl qısası
(trg)="s89"> 文件框架
(src)="s90"> başlıq
(trg)="s90"> 標題
(src)="s91"> sürät
(trg)="s91"> 頁
(src)="s94"> qısa
(trg)="s94"> 表單
(src)="s97"> İreşmäle Atama
(trg)="s97"> 輔助鍵名稱
(src)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(trg)="s98"> 已格式化的物件實體名稱 ， 便於輔助技術存取
(src)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(trg)="s99"> 輔助鍵描述
(src)="s100"> Cisem açıqlaması
(trg)="s100"> 已格式化的物件描述 ， 便於輔助技術存取
(src)="s101"> İreşmäle Ana
(trg)="s101"> 輔助鍵母元件
(src)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s102"> 用來知會母元件已有變動
(src)="s103"> İreşmäle Bäyä
(trg)="s103"> 輔助鍵設定值
(src)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s104"> 用來知會該設定值已有變動
(src)="s105"> İreşmäle Çağılış
(trg)="s105"> 輔助鍵類型