# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(trg)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(src)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(trg)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(src)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(src)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s28"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(trg)="s28"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(trg)="s30"> ANI rasm formati
(src)="s91"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s91"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s128"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(trg)="s128"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s134"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s134"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s135"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(trg)="s135"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä
(trg)="s136"> ANI rasm formati
(src)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä
(trg)="s189"> XPM rasm formati
(src)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s190"> EMF rasm formati
(src)="s192"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s192"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s194"> % s tağıp bulmadı
(trg)="s194"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(src)="s196"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s196"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s198"> Saqlab boʻlmadi
(src)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s199"> WMF rasm formati
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(trg)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(src)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(trg)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(src)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(src)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(trg)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s29"> ANI-sürät tözeleşendä
(trg)="s29"> ANI rasm formati
(src)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s38"> EMF rasm formati
(src)="s45"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s45"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s47"> % s tağıp bulmadı
(trg)="s47"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(src)="s49"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s49"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s51"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s51"> Saqlab boʻlmadi
(src)="s52"> WBMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s52"> WMF rasm formati
(src)="s102"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s102"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s107"> GIF-sürät tözeleşendä
(trg)="s107"> XPM rasm formati
(src)="s141"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(trg)="s141"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s144"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s144"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s145"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(trg)="s145"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s146"> TIFF-sürät tözeleşendä
(trg)="s146"> ANI rasm formati
(src)="s198"> XPM-sürät tözeleşendä
(trg)="s198"> XPM rasm formati
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(trg)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(src)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(trg)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(src)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(src)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(trg)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(trg)="s30"> ANI rasm formati
(src)="s39"> BMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s39"> EMF rasm formati
(src)="s46"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s46"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s48"> % s tağıp bulmadı
(trg)="s48"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(src)="s50"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s50"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s52"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s52"> Saqlab boʻlmadi
(src)="s53"> WBMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s53"> WMF rasm formati
(src)="s103"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s103"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s108"> GIF-sürät tözeleşendä
(trg)="s108"> XPM rasm formati
(src)="s142"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(trg)="s142"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s145"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s145"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s146"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(trg)="s146"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s147"> TIFF-sürät tözeleşendä
(trg)="s147"> ANI rasm formati
(src)="s199"> XPM-sürät tözeleşendä
(trg)="s199"> XPM rasm formati
# tt/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(trg)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(src)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(trg)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(src)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(src)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s18"> Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(trg)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(trg)="s30"> ANI rasm formati
(src)="s39"> BMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s39"> EMF rasm formati
(src)="s47"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s47"> Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s49"> % s tağıp bulmadı
(trg)="s49"> Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi : % s
(src)="s51"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s51"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s53"> Birem adın äyländerep bulmadı
(trg)="s53"> Saqlab boʻlmadi
(src)="s54"> WBMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s54"> WMF rasm formati
(src)="s104"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(trg)="s104"> Meta-faylni yuklab boʻlmadi
(src)="s109"> GIF-sürät tözeleşendä
(trg)="s109"> XPM rasm formati
(src)="s143"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(trg)="s143"> Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s146"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s146"> Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
(src)="s147"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(trg)="s147"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s148"> TIFF-sürät tözeleşendä
(trg)="s148"> ANI rasm formati
(src)="s199"> XPM-sürät tözeleşendä
(trg)="s199"> XPM rasm formati
# tt/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# uz/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s4"> SIYNIF
(trg)="s4"> SINF
(src)="s6"> ATAMA
(trg)="s6"> NOMI
(src)="s8"> KÜRÄK
(trg)="s8"> DISPLEY
(src)="s10"> KÜRÄK
(trg)="s10"> EKRAN
(src)="s12"> BAYIRAQ
(trg)="s12"> BAYROQLAR
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> _ Almaştırkeyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label