# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ug/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Saylanğan Bäy
(trg)="s1"> تاللانغان ئۇلىنىش
(src)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(trg)="s2"> AtkHyperlink ئوبجېكىتى تاللاندىمۇ كۆرسىتىش
(src)="s3"> Irğaq Sanı
(trg)="s3"> Anchors لارنىڭ سانى
(src)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(trg)="s4"> AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان anchor لارنىڭ سانى
(src)="s5"> Töptezmä azağı
(trg)="s5"> ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(trg)="s6"> AtkHyperlink ئوبجېكىتنىڭ ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s7"> Töptezmä başı
(trg)="s7"> باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(trg)="s8"> AtkHyperlink ئوبجېكىتىنىڭ باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s9"> yaraqsız
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز
(src)="s10"> tizlätkeç yazması
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ label ى
(src)="s11"> beldergeç
(trg)="s11"> ئەسكەرتىش
(src)="s13"> uq
(trg)="s13"> ئىستىرېلكا
(src)="s14"> täqwim
(trg)="s14"> كالېندار
(src)="s15"> öslek
(trg)="s15"> كانۋاس
(src)="s16"> tamğalı qır
(trg)="s16"> check box
(src)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(trg)="s17"> check menu item
(src)="s18"> tös saylağıç
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ
(src)="s19"> buy başlığı
(trg)="s19"> ستون قېشى
(src)="s20"> atılma tezmä
(trg)="s20"> combo box
(src)="s21"> çor-tözätkeç
(trg)="s21"> چىسلا تەھرىرلىگۈچ
(src)="s22"> östäl tamğası
(trg)="s22"> desktop تۇغى
(src)="s23"> östäl qısası
(trg)="s23"> desktop كۆزنىكى
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> كۆزنەك
(src)="s26"> törgäk tiräse
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى
(src)="s27"> sızu alanı
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى
(src)="s28"> birem saylağıç
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ
(src)="s29"> tutırğıç
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ
(src)="s30"> yazu-saylağıç
(trg)="s30"> فونت تاللىغۇچ
(src)="s31"> qısa
(trg)="s31"> كۆزنەك
(src)="s32"> pıyalalı tirä
(trg)="s32"> ئەينەك پەنجىرە
(src)="s33"> html sídırması
(trg)="s33"> HTML ساندۇقى
(src)="s34"> tamğa
(trg)="s34"> تۇغ
(src)="s35"> sürät
(trg)="s35"> رەسىم
(src)="s36"> eçke qısa
(trg)="s36"> ئىچكى كۆزنەك
(src)="s37"> yazma
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> qatlanğan tirä
(trg)="s38"> قەۋەتلىك پەنجىرە
(src)="s39"> tezmä
(trg)="s39"> تىزىملىك
(src)="s40"> tezmä kereme
(trg)="s40"> تىزىملىك ئەزالىرى
(src)="s41"> saylaq
(trg)="s41"> مېنيۇ
(src)="s42"> saylaq tiräse
(trg)="s42"> مېنيۇ بالدىقى
(src)="s43"> saylaq kereme
(trg)="s43"> مېنيۇ ئەزالىرى
(src)="s44"> köylämä tiräse
(trg)="s44"> تاللاش پەنجىرىسى
(src)="s45"> bit tabı
(trg)="s45"> بەت tab
(src)="s46"> bit tabı tezmäse
(trg)="s46"> بەت tab تىىزىملىكى
(src)="s47"> tirä
(trg)="s47"> تاختاي
(src)="s48"> sersüz-yazma
(trg)="s48"> پارول
(src)="s49"> atılma-saylaq
(trg)="s49"> سەكرىمە مېنيۇ
(src)="s50"> alğabarış tiräse
(trg)="s50"> ئىلگىرلىمە بالدىقى
(src)="s51"> basu-töymä
(trg)="s51"> بېسىلما كۇنۇوكا
(src)="s52"> saylaw-töymä
(trg)="s52"> رادىئو كۇنۇپكىسى
(src)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(trg)="s53"> radio menu item
(src)="s54"> asıl-tirä
(trg)="s54"> يىلتىز پەنجىرە
(src)="s55"> yul başlığı
(trg)="s55"> قۇر ماۋزۇسى
(src)="s56"> çornaw tiräse
(trg)="s56"> سېرىگۈچ بالدىقى
(src)="s57"> çornaw tiräse
(trg)="s57"> سېرىگۈچ پەنجىرىسى
(src)="s58"> ayırğıç
(trg)="s58"> ئايرىغۇچ
(src)="s59"> şudırma
(trg)="s59"> سېرىگۈچ
(src)="s60"> bülgeç = tirä
(trg)="s60"> ئايرىغۇچ پەنجىرىسى
(src)="s61"> çornaw töymäse
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> torıştirä
(trg)="s62"> ھالەت قۇرى
(src)="s63"> cäymä
(trg)="s63"> جەدىۋەل
(src)="s64"> tüşämä küzänäge
(trg)="s64"> كاتەك
(src)="s65"> tüşämä buy başlığı
(trg)="s65"> جەدىۋەل سىتونىنىڭ قېشى
(src)="s66"> tüşämä yul başlığı
(trg)="s66"> جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى
(src)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(trg)="s67"> menu item نىڭ تامچىسى
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> تېرمىنال
(src)="s69"> yazma
(trg)="s69"> تېكىست
(src)="s70"> tätek-töymä
(trg)="s70"> toggle button
(src)="s71"> qoral-tirä
(trg)="s71"> قورال بالدىقى
(src)="s72"> qoral-kiñäş
(trg)="s72"> كۆرسەتمە
(src)="s73"> ağaç
(trg)="s73"> شاخسىمان
(src)="s74"> ağaçlı tüşämä
(trg)="s74"> شاخسىمان جەدىۋەل
(src)="s75"> bilgesez
(trg)="s75"> نامەلۇم
(src)="s76"> kürsäsü tiräse
(trg)="s76"> viewport
(src)="s77"> täräzä
(trg)="s77"> رامكا
(src)="s78"> başlıq
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79"> astlıq
(trg)="s79"> footer
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> ئابزاز
(src)="s81"> beldergeç
(trg)="s81"> ئەسكەرتىش
(src)="s82"> yazılım
(trg)="s82"> پروگرامما
(src)="s83"> üzennän tutıru
(trg)="s83"> ئاپتوماتىك تاماملاش
(src)="s84"> üzgärtü tiräse
(trg)="s84"> تەھرىرلەش بالدىقى
(src)="s85"> símalı komponent
(trg)="s85"> سىڭدۈرۋېتىلگەن component
(src)="s87"> beldergeç
(trg)="s87"> ئەسكەرتىش
(src)="s88"> yazılım
(trg)="s88"> پروگرامما
(src)="s89"> östäl qısası
(trg)="s89"> desktop كۆزنىكى
(src)="s90"> başlıq
(trg)="s90"> قاش
(src)="s91"> sürät
(trg)="s91"> رەسىم
(src)="s94"> qısa
(trg)="s94"> كۆزنەك
(src)="s97"> İreşmäle Atama
(trg)="s97"> Accessible ئىسىمى
(src)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(trg)="s99"> Accessible چۈشەندۈرۈلىشى
(src)="s101"> İreşmäle Ana
(trg)="s101"> Accessible ئاتا
(src)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s102"> ئاتىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ
(src)="s103"> İreşmäle Bäyä
(trg)="s103"> Accessible قىممەت
(src)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s104"> مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ
(src)="s105"> İreşmäle Çağılış
(trg)="s105"> Accessible رولى
(src)="s106"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu
(trg)="s106"> مەكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible رولى
(src)="s107"> İreşmäle Qat
(trg)="s107"> Accessible قەۋەت
(src)="s108"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu
(trg)="s108"> مەزكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible قەۋىتى
(src)="s109"> İreşmäle MDI-Bäyä
(trg)="s109"> Accessible MDI قىممىتى