# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Vurgulama süresi
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API Tarayıcısı
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Yöntem
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Özellik
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Değer
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython Konsolu
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Olay izleyici
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> Olayları İ _ zle
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Her şey
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Seçilmiş uygulama
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Kaynak
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Olay İzleyici
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Son olay girdisini
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Olay kaydını temizle
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Çocuk sayısı
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( tanım yok )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Tanım
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Durumlar
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Göster
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> İlişkiler
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Öznitelikler
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Erişilebilirlik
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> E _ ylem
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Araç takımı
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Sürüm
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> _ Uygulama
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> Kol _ leksiyon
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Göreceli konum
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Boyut
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> PARÇA
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Katman
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-sırası
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Mutlak konum
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> _ Bileşen
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Masaüstü
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Yereller :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Döküman
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hiper bağ
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> _ Hipermetin
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Konum
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Tanım
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Yerel
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Görüntü
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Hepsini Seç
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Seçim
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Başlık :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Özet :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Seçilmiş satırlar
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Sütunlar
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Satırlar
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Tablo bilgisi
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> isim ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Başlık :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kapsar:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Satır
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Sütun
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Seçilmiş Hücre
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Tablo
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Metin
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Ofset
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Öntanımlıları kapsa
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> Başlangıç : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Son: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">_Metin
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Şimdiki değer
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">En az artış
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">En fazla değer
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">En az değer
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Değe_r
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> bilinmiyor
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Arayüz Gösterici
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(uygulanmamış)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">İsim
(trg)="s100">Назва