# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s25"> Ayinamandla
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> imizuzu
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s38"> Khipa
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s39"> Isibaya sasekhaya
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s42"> Phuma
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s49"> Ivolumu ephantsi
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s57"> Qala XScreenSaver
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish
(src)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s87"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi
(trg)="s480">Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.
(src)="s88"> _ Izifanekiso
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .
(trg)="s476">Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.
(src)="s95"> Isingoso
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s97"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi
(trg)="s477">Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin
(src)="s101"> Phuma
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s104"> Umsindo
(trg)="s494">Tovush yoʻq
(src)="s105"> _ Umsindo wemicimbi
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s106"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo . Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s107"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s108"> Khetha ihele lomsindo
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s109"> Ihele % s asiyilo ihele elifanele
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s110"> Khetha ihele lomsindo
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s111"> imizuzwana
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s115"> Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s119"> Uhlobo lwesigijimi .
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s120"> Amankinombho
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s121"> _ Imniningwane yendikima
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s122"> _ Nge
(trg)="s43"> Men haqimda
(src)="s123"> Uhlobo lolwazi MIME
(trg)="s44"> Shaxsiy maʼlumotlaringiz
(src)="s125"> Izithombe
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s126"> _ Nge
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s130"> Ncanel
(trg)="s375">
(src)="s131"> Ijubane
(trg)="s46"> Uy
(src)="s134"> Izihlushulelo zokugqoka
(trg)="s47"> Telefon
(src)="s135"> Ijubane
(trg)="s48"> WWW
(src)="s136"> Sekela
(trg)="s49"> Ish
(src)="s137"> _ Hlanganisa :
(trg)="s52"> _ Manzil :
(src)="s138"> _ ipotshoziwe
(trg)="s54"> Manzil
(src)="s139"> _ Inhlobo :
(trg)="s55"> _ Shahar :
(src)="s140"> Umy _ alo :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :
(src)="s141"> Uhla _ ngothi ...
(trg)="s57"> Ta _ qvim :
(src)="s142"> Shintsha uhlelo
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...
(src)="s144"> _ Inhlobo :
(trg)="s61"> Sh _ ahar :
(src)="s145"> Lawula
(trg)="s62"> _ Davlat :
(src)="s147"> Lawula
(trg)="s63"> Dav _ lat :
(src)="s148"> _ Igama :
(trg)="s66"> U _ y :
(src)="s150"> _ Isixhumi siqwema :
(trg)="s71"> Shaxsiy maʼlumot
(src)="s151"> I _ gamamsebemzi :
(trg)="s73"> Foydalanuvchi nomi :
(src)="s152"> _ Hlanganisa :
(trg)="s77"> _ Manzil :
(src)="s153"> _ Igama lendikimba :
(trg)="s81"> _ Uy sahifasi :
(src)="s154"> _ Igama :
(trg)="s82"> _ Uy :
(src)="s155"> _ Inkulisa
(trg)="s84"> _ Boshqaruvchi :
(src)="s156"> _ Ihele
(trg)="s85"> Uyali telefon :
(src)="s157"> _ Igama lokungena :
(trg)="s86"> _ Yangi maxfiy soʻz :
(src)="s164"> Usizo lwesayensi yemisebenzi ethile oluthandekayo
(trg)="s377">Yordamchi texnologiyalarni moslash
(src)="s167"> _ Nika amandla kusizo lwesayensi ethile
(trg)="s109"> Yordamchi texnologiyalarni _ yoqish
(src)="s176"> Kube khona iphutha elenzikile uma kungeniswa ingoso oluthandekayo lokushaya : % s
(trg)="s378">Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s
(src)="s177"> Ihlulekile ukuthwebula izinhlelo zemvumeX phakathi kwehele ' % s '
(trg)="s379">«%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi
(src)="s178"> Ingqondo yokuhlela imininingwane yehele
(trg)="s380">Parametrlar faylini import qilish
(src)="s179"> _ Ngenisa okuvela ngaphandle
(trg)="s381">_Import
(src)="s181"> Lomshini awutshengise njengonendawo yangaphandle ye XKB . Imininingwane yendawo yokushaya uma ubhala ngeke isebenze ngaphandle kwayo .
(trg)="s383">Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi.
(src)="s190"> Isisekelo
(trg)="s384">Asosiy
(src)="s192"> Khala uma _ umumo ucishiwe noma ukhanyisiwe kwindawo yokushaya uma ubhala
(trg)="s385">Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish
(src)="s193"> Khala uma _ isilungisi sipotshozwa
(trg)="s386">_modifikator bosilganda signal berish
(src)="s196"> Chitha Isi _ khathi :
(trg)="s387">Ke_chikish:
(src)="s198"> Cis _ ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye
(trg)="s388">Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish
(src)="s200"> Izisefo
(trg)="s389">Filtrlar
(src)="s205"> _ Okuthandekayo kwengoso ...
(trg)="s390">Sichqoncha _moslamalari...
(src)="s210"> Khanyisela inkinombho lokubala phakathi kweqweqwe lokulawula lwengoso .
(trg)="s391">Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish.
(src)="s211"> _ Cisha uma ingasebenzisiwe :
(trg)="s392">Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:
(src)="s212"> _ Ngenisa okuvela ngaphandle kwehlelo lomumo ...
(trg)="s394">Parametrlarni _import qilish...
(src)="s215"> _ yamukelekile
(trg)="s395">_qabul qilindi
(src)="s216"> _ ipotshoziwe
(trg)="s396">_bosildi
(src)="s217"> _ yaliwe
(trg)="s397">q_abul qilinmadi
(src)="s218"> imibhalo / umzuzwana
(trg)="s398">belgi/soniya
(src)="s219"> imizuzwana
(trg)="s399">millisoniya
(src)="s220"> amachaphaza / umzuzu
(trg)="s400">piksel/soniya
(src)="s235"> Faka iphepha elihlotsisiwe
(trg)="s111"> Gulqogʻoz qoʻshish
(src)="s236"> Alikho iphepha elihlotshisiwe
(trg)="s183"> Gulqogʻozsiz
(src)="s239"> Faka uhlelo uphume
(trg)="s409">Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish