# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tr/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(trg)="s2"> Yazım Gözetleyicisi
(src)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(trg)="s3"> Ara hatırlatıcısı
(src)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(trg)="s4"> # - # - # - # - # tr.po ( drwright ) # - # - # - # - # Sonraki araya kadar bir dakikadan daha az # - # - # - # - # tr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı
(src)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(trg)="s5"> X Ayarları
(src)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(trg)="s6"> _ Mola ver
(src)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(trg)="s7"> _ Molayı Ertele
(src)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(trg)="s8"> Ekranı kilitle
(src)="s9"> Thatha ikhefu
(trg)="s9"> # - # - # - # - # tr.po ( drwright ) # - # - # - # - # Ara ver ! # - # - # - # - # tr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Mola verin !
(src)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(trg)="s17"> Yazım molası eklentisi
(src)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(trg)="s18"> Yazım molası eklentisini etkinleştir
(src)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(trg)="s20"> _ Yazım molasını mecbur kılmak için ekranı kilitle
(src)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(trg)="s21"> _ Mola aralıkları sonlanması :
(src)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(trg)="s22"> _ Çalışma aralıkları sonlanması :
(src)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli
(trg)="s23"> _ Araların ertelenmesine izin veriniz
(src)="s24"> Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi . Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho . Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe ' Faka kuhlu - > Isisebenziswa - > Indawo yokwaziswa ' .
(trg)="s25"> Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır . Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor . Panele sağ tıklayıp ' Panele ekle ' , ' Uyarı alanı ' ve ' Ekle ' yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz .
(src)="s25"> Ayinamandla
(trg)="s26"> # - # - # - # - # tr.po ( drwright ) # - # - # - # - # Kapalı # - # - # - # - # tr.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # Devre Dışı # - # - # - # - # tr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Kapalı
(src)="s26"> Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha : % s
(trg)="s27"> Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor : % s
(src)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s28"> Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com > tarafından yazıldı
(src)="s28"> Iso lonezelela ngo Anders Carlsson
(trg)="s29"> # - # - # - # - # tr.po ( drwright ) # - # - # - # - # Göz şekeri Anders Carlsson tarafından eklenmiştir # - # - # - # - # tr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Görsel güzellikler , Anders Carlsson tarafından eklendi
(src)="s29"> Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo .
(trg)="s30"> # - # - # - # - # tr.po ( drwright ) # - # - # - # - # Bilgisayar arası vermek için hatırlatıcı . # - # - # - # - # tr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Bilgisayar molası hatırlatıcısı .
(src)="s30"> Indikima ezithandekayo
(trg)="s32"> Yazım Molası
(src)="s31"> imizuzu
(trg)="s33"> dakika
(src)="s34"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi
(trg)="s77"> Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ .
(src)="s35"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(trg)="s80"> Web tarayıcı başlatmak için bağ .
(src)="s36"> Dlulela engomeni elandelayo
(trg)="s88"> Sonraki parçaya geçmek için bağ .
(src)="s37"> Buyela engomeni edlulile
(trg)="s89"> Önceki parçaya geçmek için bağ .
(src)="s38"> Khipa
(trg)="s93"> Çıkart
(src)="s39"> Isibaya sasekhaya
(trg)="s94"> Başlangıç klasörü
(src)="s40"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi
(trg)="s97"> Yardım tarayıcı aç
(src)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(trg)="s99"> Web tarayıcı aç
(src)="s42"> Phuma
(trg)="s100"> Çıkış
(src)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo
(trg)="s101"> Diğer parça
(src)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )
(trg)="s103"> Çal ( veya çal / duraklat )
(src)="s45"> Buyela engomeni edlulile
(trg)="s104"> Önceki parça
(src)="s46"> Hlola
(trg)="s105"> Arama
(src)="s47"> Inkinombho lokunmisa ukudlala
(trg)="s106"> Çaldırmayı durdur
(src)="s48"> Umsindo
(trg)="s107"> Bekleme
(src)="s49"> Ivolumu ephantsi
(trg)="s108"> Sesi azalt
(src)="s50"> Ukucisha ivolumu okwesikhashana
(trg)="s109"> Sesi kes
(src)="s51"> Inyathelo lwevolumu
(trg)="s110"> Ses basamağı
(src)="s52"> Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti .
(trg)="s111"> Yüzde olarak ses basamağı .
(src)="s53"> Ivolumu ephezulu
(trg)="s112"> Sesi arttır
(src)="s58"> Isexwayiso :
(trg)="s117"> Düzeltme
(src)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(trg)="s141"> Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir
(src)="s61"> _ Ukutholakala
(trg)="s191"> Erişilebilirlik Klavyesi
(src)="s62"> _ Ukutholakala
(trg)="s192"> Erişilebilirlik klavyesi eklentisi
(src)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s
(trg)="s193"> Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu : % s
(src)="s64"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi ?
(trg)="s194"> Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz ?
(src)="s65"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi ?
(trg)="s195"> Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz ?
(src)="s66"> Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8 . Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho , leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(trg)="s196"> Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun . Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur .
(src)="s67"> Amankinombho angasheshi isexwayiso
(trg)="s205"> Tuş Yavaşlatması Uyarısı
(src)="s68"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo ?
(trg)="s206"> Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz ?
(src)="s69"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo ?
(trg)="s207"> Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz ?
(src)="s70"> Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni . Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo , lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(trg)="s208"> Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın . Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur .
(src)="s71"> Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye , noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni . Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo , athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo .
(trg)="s209"> Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız . Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır .
(src)="s72"> Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi
(trg)="s210"> Yapışkan Tuş Uyarısı
(src)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda
(trg)="s220"> Arkaplan
(src)="s74"> Isiqwema
(trg)="s226"> Yazıtipi
(src)="s83"> Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza ( % s ) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo ( % s )
(trg)="s250"> ( % s ) çalıştırırken hata ( % s ) tuşu ile bağlı
(src)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala
(trg)="s253"> Klavye
(src)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala
(trg)="s254"> Klavye eklentisi
(src)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :
(trg)="s255"> _ Geçerli dosyalar :
(src)="s88"> _ Izifanekiso
(trg)="s260"> _ Yüklenen dosyalar :
(src)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .
(trg)="s262"> Komut çalıştırılamadı : % s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin .
(src)="s91"> Ihlulekile ukulalisa umashini . Bhekisisa ukuba umashini uhlelwe kahle .
(trg)="s263"> Makine uyku kipine konulamadı . Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin .
(src)="s92"> Amakinombho engoso
(trg)="s265"> Ortam tuşları
(src)="s93"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(trg)="s267"> Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi
(src)="s94"> Okuthandekayo kwesingoso
(trg)="s269"> Fare Tercihleri
(src)="s95"> Isingoso
(trg)="s270"> Fare
(src)="s111"> imizuzwana
(trg)="s264"> Sistem Sesleri
(src)="s112"> Umsindo
(trg)="s762"> Ses
(src)="s116"> Inkinombho GConf % s lihlelelwe ukubhala % s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi % s
(trg)="s295"> GConf anahtarı % s , % s türüne ayarlanmış , fakat olması gereken tür % s
(src)="s117"> Sebenzisa uhlelo X
(trg)="s296"> X Ayarlarını Yönet
(src)="s118"> Faka uhlobo lwehele
(trg)="s305"> Uyarı Türü
(src)="s119"> Uhlobo lwesigijimi .
(trg)="s306"> Uyarının türü
(src)="s120"> Amankinombho
(trg)="s307"> Uyarı Düğmeleri
(src)="s121"> _ Imniningwane yendikima
(trg)="s309"> Daha fazla _ ayrıntı göster
(src)="s122"> _ Nge
(trg)="s345"> Benim Hakkımda
(src)="s123"> Uhlobo lolwazi MIME
(trg)="s392"> Kişisel bilgilerinizi ayarlayın
(src)="s125"> Izithombe
(trg)="s336"> Resim Yok
(src)="s126"> _ Nge
(trg)="s341"> % s Hakkında
(src)="s136"> Sekela
(trg)="s37"> Çalışma
(src)="s137"> _ Hlanganisa :
(trg)="s343"> _ Adres :
(src)="s138"> _ ipotshoziwe
(trg)="s346"> Adres
(src)="s139"> _ Inhlobo :
(trg)="s347"> Ş _ ehir :
(src)="s140"> Umy _ alo :
(trg)="s348"> Şi _ rket :
(src)="s141"> Uhla _ ngothi ...
(trg)="s349"> _ Takvim :
(src)="s142"> Shintsha uhlelo
(trg)="s350"> Parola _ Değiştir ...
(src)="s144"> _ Inhlobo :
(trg)="s351"> Ş _ ehir :
(src)="s145"> Lawula
(trg)="s352"> Ü _ lke :
(src)="s146"> _ Iziqikili
(trg)="s353"> Bağlantı
(src)="s147"> Lawula
(trg)="s354"> Ül _ ke :
(src)="s148"> _ Igama :
(trg)="s359"> _ Ev :
(src)="s150"> _ Isixhumi siqwema :
(trg)="s367"> Kişisel Bilgi
(src)="s151"> I _ gamamsebemzi :
(trg)="s371"> _ Kullanıcı adı :
(src)="s152"> _ Hlanganisa :
(trg)="s378"> _ Adres :