# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s36"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ug/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(trg)="s1"> تاللانغان ئۇلىنىش
(src)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(trg)="s2"> AtkHyperlink ئوبجېكىتى تاللاندىمۇ كۆرسىتىش
(src)="s3"> Labyrlaň Sany
(trg)="s3"> Anchors لارنىڭ سانى
(src)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(trg)="s4"> AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان anchor لارنىڭ سانى
(src)="s5"> Ahyrky görkeziji
(trg)="s5"> ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(trg)="s6"> AtkHyperlink ئوبجېكىتنىڭ ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s7"> Geçmek görkeziji
(trg)="s7"> باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(trg)="s8"> AtkHyperlink ئوبجېكىتىنىڭ باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s9"> maýyp
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز
(src)="s10"> tizleşdirçi libeli
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ label ى
(src)="s11"> synçy
(trg)="s11"> ئەسكەرتىش
(src)="s13"> ok
(trg)="s13"> ئىستىرېلكا
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> كالېندار
(src)="s15"> kanwas
(trg)="s15"> كانۋاس
(src)="s16"> barlamak gapy
(trg)="s16"> check box
(src)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(trg)="s17"> check menu item
(src)="s18"> reňk saýlaçy
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ
(src)="s19"> sütüni heder
(trg)="s19"> ستون قېشى
(src)="s20"> cümbö gapy
(trg)="s20"> combo box
(src)="s21"> sene editçi
(trg)="s21"> چىسلا تەھرىرلىگۈچ
(src)="s22"> desktap aýkon
(trg)="s22"> desktop تۇغى
(src)="s23"> desktap fraým
(trg)="s23"> desktop كۆزنىكى
(src)="s25"> dýalog
(trg)="s25"> كۆزنەك
(src)="s26"> halta jam
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى
(src)="s27"> çyzgy meýdança
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى
(src)="s28"> faýl saýlaçy
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ
(src)="s29"> doldurýançy
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ
(src)="s30"> kalamsaýlaçy
(trg)="s30"> فونت تاللىغۇچ
(src)="s31"> fraým
(trg)="s31"> كۆزنەك
(src)="s32"> aýna jam
(trg)="s32"> ئەينەك پەنجىرە
(src)="s33"> html ekleçi
(trg)="s33"> HTML ساندۇقى
(src)="s34"> aýkon
(trg)="s34"> تۇغ
(src)="s35"> surat
(trg)="s35"> رەسىم
(src)="s36"> dahili fraým
(trg)="s36"> ئىچكى كۆزنەك
(src)="s37"> libel
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> gatlakly jam
(trg)="s38"> قەۋەتلىك پەنجىرە
(src)="s39"> täblisa
(trg)="s39"> تىزىملىك
(src)="s40"> täblisa aýtemy
(trg)="s40"> تىزىملىك ئەزالىرى
(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> مېنيۇ
(src)="s42"> menü zolaky
(trg)="s42"> مېنيۇ بالدىقى
(src)="s43"> menü aýtemy
(trg)="s43"> مېنيۇ ئەزالىرى
(src)="s44"> seçgi jam
(trg)="s44"> تاللاش پەنجىرىسى
(src)="s45"> sahypa täb
(trg)="s45"> بەت tab
(src)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(trg)="s46"> بەت tab تىىزىملىكى
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> تاختاي
(src)="s48"> geçmegsözeň metini
(trg)="s48"> پارول
(src)="s49"> pöpüp menü
(trg)="s49"> سەكرىمە مېنيۇ
(src)="s50"> ýetişik zolaky
(trg)="s50"> ئىلگىرلىمە بالدىقى
(src)="s51"> iteklemek batüni
(trg)="s51"> بېسىلما كۇنۇوكا
(src)="s52"> raýdyo batüni
(trg)="s52"> رادىئو كۇنۇپكىسى
(src)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(trg)="s53"> radio menu item
(src)="s54"> kök jam
(trg)="s54"> يىلتىز پەنجىرە
(src)="s55"> setir heder
(trg)="s55"> قۇر ماۋزۇسى
(src)="s56"> eskrül zolaky
(trg)="s56"> سېرىگۈچ بالدىقى
(src)="s57"> eskrül jam
(trg)="s57"> سېرىگۈچ پەنجىرىسى
(src)="s58"> izolirleçi
(trg)="s58"> ئايرىغۇچ
(src)="s59"> taýdyrýan
(trg)="s59"> سېرىگۈچ
(src)="s60"> çat jam
(trg)="s60"> ئايرىغۇچ پەنجىرىسى
(src)="s61"> saramak batüni
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> durum zolaky
(trg)="s62"> ھالەت قۇرى
(src)="s63"> täblisa
(trg)="s63"> جەدىۋەل
(src)="s64"> täblisaň öýjegi
(trg)="s64"> كاتەك
(src)="s65"> täblisaň sütün hederi
(trg)="s65"> جەدىۋەل سىتونىنىڭ قېشى
(src)="s66"> täblisaň setir hederi
(trg)="s66"> جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى
(src)="s67"> goparmak menü aýtemy
(trg)="s67"> menu item نىڭ تامچىسى
(src)="s68"> termýnal
(trg)="s68"> تېرمىنال
(src)="s69"> metin
(trg)="s69"> تېكىست
(src)="s70"> tagel batüni
(trg)="s70"> toggle button
(src)="s71"> esbap zolaky
(trg)="s71"> قورال بالدىقى
(src)="s72"> esbap nasýhaty
(trg)="s72"> كۆرسەتمە
(src)="s73"> bag
(trg)="s73"> شاخسىمان
(src)="s74"> bag täblisasi
(trg)="s74"> شاخسىمان جەدىۋەل
(src)="s75"> nätanyş
(trg)="s75"> نامەلۇم
(src)="s76"> nazardeşigi
(trg)="s76"> viewport
(src)="s77"> äpişge
(trg)="s77"> رامكا
(src)="s78"> heder
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79"> füter
(trg)="s79"> footer
(src)="s80"> paragyraf
(trg)="s80"> ئابزاز
(src)="s81"> synçy
(trg)="s81"> ئەسكەرتىش
(src)="s82"> iş
(trg)="s82"> پروگرامما
(src)="s83"> üzisoňlöia
(trg)="s83"> ئاپتوماتىك تاماملاش
(src)="s84"> edit zolaky
(trg)="s84"> تەھرىرلەش بالدىقى
(src)="s87"> synçy
(trg)="s87"> ئەسكەرتىش
(src)="s88"> iş
(trg)="s88"> پروگرامما
(src)="s89"> desktap fraým
(trg)="s89"> desktop كۆزنىكى
(src)="s90"> heder
(trg)="s90"> قاش
(src)="s91"> surat
(trg)="s91"> رەسىم
(src)="s94"> fraým
(trg)="s94"> كۆزنەك
(src)="s97"> Alýeterli Ady
(trg)="s97"> Accessible ئىسىمى
(src)="s99"> Alýeterli Waspy
(trg)="s99"> Accessible چۈشەندۈرۈلىشى
(src)="s101"> Elýeterli Atasy
(trg)="s101"> Accessible ئاتا
(src)="s102"> peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr
(trg)="s102"> ئاتىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ