# th/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ที ่ คั ่ นหน ้ าเว ็ บของ Epiphany
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> ที ่ คั ่ นหน ้ าเว ็ บ
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> จัดการที ่ คั ่ นหน ้ าเว ็ บ
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> ค ้ นหาเว ็ บhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.co.thhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.co.th / search ? q = % s
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> เว ็ บเบราว ์ เซอร ์
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> เว ็ บเบราว ์ เซอร ์ Epiphany
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> ท ่ องเว ็ บ
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s11"> ปิดการควบคุมหน ้ าตาโปรแกรมด ้ วยจาวาสคริปต ์
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome
(src)="s12"> ปิดการควบคุมหน ้ าตาของหน ้ าต ่ างโปรแกรมด ้ วยจาวาสคริปต ์
(trg)="s12"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript lo ́ ri ́ chrome fe ̀ re ̀ se ́ .
(src)="s13"> ซ ่ อนแถบเมนูโดยปริยาย
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s14"> ซ ่ อนแถบเมนูโดยปริยาย
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s15"> ไม ่ อนุญาตโพรโทคอลที ่ ไม ่ ปลอดภัย
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu
(src)="s16"> ไม ่ อนุญาตโพรโทคอลที ่ ไม ่ ปลอดภัย โพรโทคอลที ่ ปลอดภัยคือ http และ https
(trg)="s16"> N ́ gbagba ́ ra iṣẹ ́ ki ́ ki a ̀ ko ́ o ́ nu ́ la ́ ti inu ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu . A ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu ni http a ̀ ti a ̀ wọn http .
(src)="s17"> โพรโทคอลที ่ ปลอดภัยเพิ ่ มเติม
(trg)="s17"> A ̀ fiku ́ n a ̀ ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu
(src)="s18"> รายชื ่ อโพรโทคอลที ่ ถือว ่ าปลอดภัย นอกเหนือจากค ่ าปกติ ใช ้ เมื ่ อเลือก disable _ unsafe _ protocols
(trg)="s18"> A ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ a le ̀ ni ́ pe ́ ko ̀ se ́ wu fu ́ n ni ́ a ̀ fiku ́ n si ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n na ́ a ̀ ni ́ gba ̀ ti ́ a ba ́ fu ́ n gba agba ́ ra ki ́ _ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin _ to ́ le ́ wu la ́ gba ́ ra la ́ ti ṣiṣẹ ́ .
(src)="s19"> ปิดการป ้ อน URL อิสระ
(trg)="s19"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ a ̀ wọn URL ala ́ i ̀ ni ́ di ̀ i ́
(src)="s20"> ไม ่ อนุญาตให ้ ผู ้ ใช ้ พิมพ ์ URL ใน Epiphany
(trg)="s20"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti tẹ ̀ we ́ ni ́ nu ́ URL si ́ Epiphany .
(src)="s21"> ไม ่ อนุญาตให ้ แก ้ ไขที ่ คั ่ นหน ้ า
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s22"> ไม ่ อนุญาตให ้ ผู ้ ใช ้ แก ้ ไขที ่ คั ่ นหน ้ า
(trg)="s22"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ fiku ́ n ta ̀ bi ́ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ .
(src)="s23"> ไม ่ อนุญาตให ้ แก ้ ไขแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s24"> ไม ่ อนุญาตให ้ แก ้ ไขแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s24"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ .
(src)="s25"> ปิดการเก ็ บประวัติ
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s26"> ปิดข ้ อมูลประวัติทั ้ งหมด โดยปิดการใช ้ ปุ ่ ม " ย ้ อนกลับ " และ " ต ่ อไป " ห ้ ามเปิดไดอะล ็ อกประวัติ และซ ่ อนที ่ คั ่ นหน ้ าสำหรับหน ้ าที ่ ไปบ ่ อย
(trg)="s26"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ gbogbo i ̀ ro ̀ yi ̀ n ajẹmọ ́ ta ̀ n ni ́ pa gbi ́ gba ́ ra i ̀ tọpa i ̀ lọsẹ ́ yi ̀ n a ̀ ti iwa ́ ju ́ . Ko ́ ma ́ ́ fa ̀ ye ̀ gba oni ́ sọ ̀ rọ ̀ gbe ̀ si ̀ i ̀ ta ̀ n ko ́ si ́ fi a ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ to ́ lo ̀ ju ̀ pamọ ́ .
(src)="s27"> ล ็ อคในโหมดเต ็ มจอ
(trg)="s27"> Ti ̀ i ́ ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n
(src)="s28"> ล ็ อค Epiphany ไว ้ ในโหมดเต ็ มหน ้ าจอ
(trg)="s28"> N ́ ti Epiphany ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n .
(src)="s29"> ห ้ ามออกจาก Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s30"> ไม ่ อนุญาตให ้ ผู ้ ใช ้ ปิด Epiphany
(trg)="s30"> A ko ̀ fa ̀ ye ̀ gba o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ti Epiphany
(src)="s31"> หน ้ าแรก
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> ที ่ อยู ่ ของหน ้ าแรก
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s33"> ช ่ วงเวลาของการเก ็ บประวัติ
(trg)="s33"> Sa ́ ka ́ ni ̀ a ̀ ko ́ ko ̀ a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s34"> ช ่ วงเวลาของการแสดงประวัติการเข ้ าเว ็ บ " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " หรือ " today "
(trg)="s34"> Fi a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n ti ́ a bẹ ̀ wo ̀ ha ̀ n " ni ́ gba ̀ gbogbo " , " lọ ́ jọ ́ _ me ́ ji ̀ _ sẹ ́ yi ̀ n " , " lo ́ ni ̀ i ́ " .
(src)="s35"> ข ้ อมูลของที ่ คั ่ นหน ้ าที ่ แสดงในหน ้ าต ่ างแก ้ ไข
(trg)="s35"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀
(src)="s36"> ข ้ อมูลของที ่ คั ่ นหน ้ าที ่ จะแสดงในหน ้ าต ่ างแก ้ ไข ค ่ าที ่ ใช ้ ได ้ ในรายการคือ " address " และ " title "
(trg)="s36"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fesẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " a ̀ ti " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s37"> ข ้ อมูลของหน ้ าเว ็ บที ่ แสดงในรายการประวัติ
(trg)="s37"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀
(src)="s38"> ข ้ อมูลของหน ้ าเว ็ บที ่ จะแสดงในรายการประวัติ ค ่ าที ่ ใช ้ ได ้ ในรายการคือ " ViewTitle " , " ViewAddress " และ " ViewDateTime "
(trg)="s38"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " , " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s39"> th
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> ภาษาที ่ เลือกแบบอักษรให ้ อยู ่ ในขณะนี ้
(trg)="s40"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́
(src)="s41"> ภาษาที ่ เลือกแบบอักษรให ้ อยู ่ ในขณะนี ้ ค ่ าที ่ ใช ้ ได ้ คือ " ar " ( อารบิก ) , " x-baltic " ( ภาษาบอลติก ) , " x-central-euro " ( ภาษายุโรปตอนกลาง ) , " x-cyrillic " ( ภาษาที ่ เขียนด ้ วยอักขระซีริลลิก ) , " el " ( กรีก ) , " he " ( ฮิบรู ) , " ja " ( ญี ่ ปุ ่ น ) , " ko " ( เกาหลี ) , " zh-CN " ( จีนประยุกต ์ ) , " th " ( ไทย ) , " zh-TW " ( จีนดั ้ งเดิม ) , " tr " ( ตุรกี ) , " x-unicode " ( ภาษาอื ่ นๆ ) , " x-western " ( ภาษาที ่ เขียนด ้ วยอักขระละติน ) , " x-tamil " ( ทมิฬ ) และ " x-devanagari " ( เทวนาครี )
(trg)="s41"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹ ̀ sẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> ขนาดอย ่ างต ่ ำของแบบอักษร
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> ใช ้ สีที ่ กำหนด
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s45"> ใช ้ สีที ่ คุณกำหนดเอง แทนสีที ่ กำหนดในหน ้ าเว ็ บ
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s46"> ใช ้ แบบอักษรที ่ กำหนด
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s47"> ใช ้ แบบอักษรที ่ คุณกำหนดเอง แทนแบบอักษรที ่ หน ้ าเว ็ บกำหนด
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s48"> แสดงแถบแท ็ บเสมอ
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s49"> แสดงแถบแท ็ บเมื ่ อเปิดเพียงแท ็ บเดียว
(trg)="s49"> Tu ́ n fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ na ́ a ̀ ha ̀ n ni ́ gba ̀ to ́ ba ́ ti ẹ ̀ jẹ ́ wi ́ pe ́ ta ́ a ̀ bu ̀ kan wa ̀ ni ́ ṣi ́ ṣi ́ .
(src)="s50"> ดาวน ์ โหลดอัตโนมัติ
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s51"> เมื ่ อเบราว ์ เซอร ์ ไม ่ สามารถเปิดแฟ ้ มได ้ จะดาวน ์ โหลดแฟ ้ มดังกล ่ าวมายังโฟลเดอร ์ ดาวน ์ โหลดโดยอัตโนมัติ แล ้ วเปิดด ้ วยโปรแกรมที ่ เหมาะสม
(trg)="s51"> Ni ́ gba ̀ ti ́ a ko ̀ ba ́ le ̀ ṣi ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ pẹ ̀ lu ́ awa ́ ro ̀ yi ̀ n , a jẹ ́ pe ́ a ti gbe ́ wọn wọle ́ ni ̀ yẹn si ́ nu ́ fo ́ da ̀ a ̀ gbe ́ wọle ́ . bẹ ́ ẹ ̀ , la si ̀ ti ṣi pẹ ̀ lu ́ i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ to ́ yẹ .
(src)="s52"> ให ้ การคลิกเมาส ์ ปุ ่ มกลางเปิดเว ็ บตามที ่ อยู ่ ในข ้ อความที ่ เลือกอยู ่
(trg)="s52"> Tẹ a ̀ ́ a ́ ri ́ n la ́ ti ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ tọ ́ ka si ́
(src)="s53"> ให ้ การคลิกเมาส ์ ในช ่ องทำงานหลักเปิดเว ็ บตามที ่ อยู ่ ในข ้ อความที ่ เลือกอยู ่
(trg)="s53"> Ti ́ tẹ ̀ pe ́ e ̀ ni ̀ o ̀ ye a ̀ a ́ ri ́ n gangan la ́ a ̀ rin a ́ ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ n ́ tọ ́ ka si ́ .
(src)="s54"> รูปแบบแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s55"> รูปแบบแถบเครื ่ องมือ ค ่ าที ่ ใช ้ ได ้ คือ " " ( ใช ้ รูปแบบปกติของ GNOME ) , " both " ( ข ้ อความและรูป ) , " both-horiz " ( ข ้ อความข ้ างรูป ) , " icons " , และ " text
(trg)="s55"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ ti ́ a fa ̀ ye ̀ gba ̀ ni " " ( lo si ́ ta ̀ i ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n GNOME ) , . " a ̀ ti " ( a ̀ yọka ̀ a ̀ ti a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " both-horiz " ( a ̀ yọka ̀ ya ̀ tọ ̀ si ́ a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ " a ̀ ti " a ̀ yọka ̀ " .
(src)="s58"> แสดงแถบเครื ่ องมือโดยปริยาย
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> แสดงแถบที ่ คั ่ นหน ้ าโดยปริยาย
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> แสดงแถบสถานะโดยปริยาย
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s61"> ส ่ วนขยายที ่ เปิดใช ้ อยู ่
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s62"> รายการส ่ วนขยายที ่ เปิดใช ้ อยู ่
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s63"> TIS-620
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> รหัสปริยาย
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s65"> รหัสอักขระปริยาย ค ่ าที ่ ใช ้ ได ้ คือ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " และ " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> แบบอักษรปริยาย
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s67"> แบบอักษรปริยาย ค ่ าที ่ เป ็ นไปได ้ คือ " serif " และ " sans-serif "
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .
(src)="s68"> เนื ้ อที ่ ของแคชบนดิสก ์
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n
(src)="s69"> เนื ้ อที ่ ของแคชบนดิสก ์ เป ็ น MB
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .
(src)="s70"> ภาษา
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> ภาษาที ่ เลือก ( รหัสอักษรสองตัว )
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s72"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ หัวเรื ่ องเว ็ บที ่ หัวกระดาษหรือไม ่
(trg)="s72"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ kọ ́ lẹ ́ oju ́ -i ̀ we ́ inu ́ a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀ na ́ a ̀
(src)="s73"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ ที ่ อยู ่ ของเว ็ บที ่ หัวกระดาษหรือไม ่
(trg)="s73"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s74"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ วันที ่ ที ่ ท ้ ายกระดาษหรือไม ่
(trg)="s74"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s75"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ สีพื ้ นหลังหรือไม ่
(trg)="s75"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s76"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ ภาพพื ้ นหลังหรือไม ่
(trg)="s76"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s77"> กำหนดว ่ าจะพิมพ ์ หมายเลขหน ้ า ( x จากทั ้ งหมด ) ที ่ ท ้ ายกระดาษหรือไม ่
(trg)="s77"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ wọn nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ( a ̀ papọ ̀ x ) inu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s79"> จะพิมพ ์ หน ้ าเว ็ บที ่ มีเฟรมอย ่ างไร ค ่ าที ่ เป ็ นไปได ้ คือ " normal " ( ปกติ ) , " separately " ( แยกเฟรม ) และ " selected " ( เฉพาะเฟรมที ่ เลือก )
(trg)="s79"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s80"> โฟลเดอร ์ เก ็ บแฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s81"> พาธของโฟลเดอร ์ ที ่ จะเก ็ บแฟ ้ มดาวน ์ โหลด หรือใช ้ ค ่ า " Downloads " เพื ่ อใช ้ โฟลเดอร ์ ดาวน ์ โหลดปริยาย หรือ " Desktop " เพื ่ อเก ็ บลงบนพื ้ นโต ๊ ะ
(trg)="s81"> Ipa ̀ fo ́ da ̀ ti ́ a fẹ ́ ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ si ́ ; ta ̀ bi ́ " A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n , ta ̀ bi ́ " Oju ́ -iṣẹ ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ oju ́ -iṣẹ ́ .
(src)="s82"> ยอมรับคุกกี ้
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀
(src)="s83"> จะรับคุกกี ้ จากแหล ่ งไหน ค ่ าที ่ เป ็ นไปได ้ คือ " anywhere " , " current site " และ " nowhere "
(trg)="s83"> Ni ́ bi ̀ ti ́ a ti ma ́ a ̀ gba ku ́ ki ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ ̀ jẹ ́ ni " ibiki ́ bi " , gba ̀ gede lọ ́ wọ ́ l ́ ọ ́ wọ ́ " a ̀ ti " a ̀ i ̀ si ́ -ni ́ biki ́ bi " .
(src)="s84"> โหมดของภาพเคลื ่ อนไหว
(trg)="s84"> Mo ́ o ̀ du ̀ i ̀ ṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s85"> จะแสดงภาพเคลื ่ อนไหวอย ่ างไร ค ่ าที ่ เป ็ นไปได ้ คือ " normal " , " once " และ " disabled "
(trg)="s85"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s86"> จำรหัสผ ่ าน
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s88"> อนุญาตให ้ ผุดหน ้ าต ่ าง
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> อนุญาตให ้ เว ็ บไซต ์ เปิดหน ้ าต ่ างใหม ่ ด ้ วยจาวาสคริปต ์ ( ถ ้ าเปิดใช ้ จาวาสคริปต ์ )
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> ใช ้ จาวา
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> ใช ้ จาวาสคริปต ์
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s92"> ดูเว ็ บโดยมีเคอร ์ เซอร ์
(trg)="s92"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n pẹ ̀ lu ́ caret
(src)="s93"> จัดการสถานะออฟไลน ์ โดยอัตโนมัติ ด ้ วย NetworkManager
(trg)="s93"> Bo ́ ju ́ to ́ ipo ̀ a ̀ i ̀ si ́ lo ́ ri ́ wa ́ ya ̀ pẹ ̀ lu ́ Ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ -Ala ́ tagba ̀
(src)="s94"> ซ ่ อนหรือแสดงหน ้ าต ่ างดาวน ์ โหลด
(trg)="s94"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s97"> ออกให ้ กับ
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n
(src)="s98"> ชื ่ อเรียกทั ่ วไป :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :
(src)="s99"> องค ์ กร :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s100"> แผนกในองค ์ กร :
(trg)="s100"> A ̀ jọ :
(src)="s101"> หมายเลขลำดับ :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :
(src)="s102"> ออกให ้ โดย
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ
(src)="s103"> อายุใช ้ งาน
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s104"> ออกให ้ เมื ่ อ :
(trg)="s104"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :
(src)="s105"> หมดอายุ :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> ลายนิ ้ วมือ
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s107"> ลายนิ ้ วมือ SHA1 :
(trg)="s107"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :