# th/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ฉลากคีย ์ ด ่ วน
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ลูกศร
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ปฏิทิน
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ผ ้ าใบวาดรูป
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> กล ่ องกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> รายการเมนูกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> กล ่ องเลือกสี
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> หัวข ้ อคอลัมน ์
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> กล ่ องคอมโบ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> กล ่ องแก ้ ไขวันที ่
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ไอคอนเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> กรอบเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> หมุนโทรศัพท ์
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ช ่ องไดเรกทอรี
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> พื ้ นที ่ วาดรูป
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> กล ่ องเลือกแฟ ้ ม
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> ช ่ องเติม
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> กล ่ องเลือกแบบอักษร
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> กรอบ
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s33"> เครื ่ องบรรจุ html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> ไอคอน
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> รูปภาพ
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> กรอบภายใน
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> ป ้ ายชื ่ อ
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> รายชื ่ อ
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> รายการรายชื ่ อ
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> เมนู
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> แถบเมนู
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> รายการเมนู
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s45"> แท ็ บของหน ้ า
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> รายการแท ็ บของหน ้ า
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> พาเนล
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> ข ้ อความรหัสผ ่ าน
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> เมนูผุดขึ ้ น
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> แถบบอกความคืบหน ้ า
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> ปุ ่ มกด
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> ปุ ่ มวิทยุ
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> รายการเมนูแบบปุ ่ มวิทยุ
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> ช ่ องหลัก
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> หัวแถว
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> แถบเลื ่ อน
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> ช ่ องแถบเลื ่ อน
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> เส ้ นแบ ่ ง
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> ปุ ่ มรางเลื ่ อน
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> กล ่ องแบ ่ งช ่ อง
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> ปุ ่ มปรับเลข
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> แถบสถานะ
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> ตาราง
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> เซลล ์ ตาราง
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> หัวคอลัมน ์ ของตาราง
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> หัวแถวของตาราง
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> รายการเมนูฉีกออก
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> เทอร ์ มินัล
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> ข ้ อความ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> ปุ ่ มสลับค ่ า
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> แถบเครื ่ องมือ
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> คำแนะนำเครื ่ องมือ
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> ต ้ นไม ้
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> ตารางแบบต ้ นไม ้
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> ไม ่ ทราบ
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ช ่ องมอง
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> หน ้ าต ่ าง
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> หัวกระดาษ
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> ท ้ ายกระดาษ
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> ย ่ อหน ้ า
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> ไม ้ บรรทัด
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> โปรแกรม
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> แผนภูมิ
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> ป ้ ายบรรยาย
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> หัวข ้ อเรื ่ อง
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> หน ้ า
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> แบบฟอร ์ ม
(trg)="s94"> ראָם
# th/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ฉลากคีย ์ ด ่ วน
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ลูกศร
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ปฏิทิน
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ผ ้ าใบวาดรูป
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> กล ่ องกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> รายการเมนูกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> กล ่ องเลือกสี
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> หัวข ้ อคอลัมน ์
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> กล ่ องคอมโบ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> กล ่ องแก ้ ไขวันที ่
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ไอคอนเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> กรอบเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> หมุนโทรศัพท ์
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ช ่ องไดเรกทอรี
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> พื ้ นที ่ วาดรูป
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> กล ่ องเลือกแฟ ้ ม
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> ช ่ องเติม
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> กล ่ องเลือกแบบอักษร
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> กรอบ
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s33"> เครื ่ องบรรจุ html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן