# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> รายการ API
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> เมธอด
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> คุณสมบัติ
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> ค ่ า
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> คอนโซล IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> ทุกอย ่ าง
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> แหล ่ ง
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> จำนวนรายการลูก
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> คำบรรยาย
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> สถานะ
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> แสดง
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> ความสัมพันธ ์
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> แอตทริบิวต ์
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> กระทำ
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> การกระ _ ทำ
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ทูลคิต
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> รุ ่ น
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> โ _ ปรแกรม
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> _ ชุด
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> ขนาด
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> วิดเจ ็ ต
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> ชั ้ น
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> แอลฟา
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> เ _ อกสาร
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> ตำแหน ่ ง
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> คำบรรยาย
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ ภาพ
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> สรุป :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> จำนวนแถว
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> หัวตาราง :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ขอบเขต:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">แถว
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">คอลัมน์
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">ช่องที่เลือก
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_ตาราง
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">ข้อความ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ออฟเซ็ต
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> เริ ่ ม : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">จบ: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">ข้อ_ความ
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">ค่าปัจจุบัน
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">ค่าสูงสุด
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">ค่าต่ำสุด
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">ค่_า
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> ไม ่ ทราบ
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(ยังไม่ทำ)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">ชื่อ
(trg)="s100">Назва