# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> รายการ API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> เมธอด
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> คุณสมบัติ
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> ค ่ า
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> คอนโซล IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> ทุกอย ่ าง
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> แหล ่ ง
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> จำนวนรายการลูก
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> คำบรรยาย
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> สถานะ
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> แสดง
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> ความสัมพันธ ์
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> แอตทริบิวต ์
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> กระทำ
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> การกระ _ ทำ
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ทูลคิต
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> รุ ่ น
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> โ _ ปรแกรม
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _ ชุด
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> ขนาด
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> วิดเจ ็ ต
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> ชั ้ น
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> แอลฟา
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> เ _ อกสาร
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> ตำแหน ่ ง
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> คำบรรยาย
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ ภาพ
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> สรุป :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> จำนวนแถว
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> หัวตาราง :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ขอบเขต:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">แถว
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">คอลัมน์
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">ช่องที่เลือก
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_ตาราง
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">ข้อความ
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">ออฟเซ็ต
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> เริ ่ ม : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">จบ: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">ข้อ_ความ
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">ค่าปัจจุบัน
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">ค่าสูงสุด
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">ค่าต่ำสุด
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">ค่_า
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> ไม ่ ทราบ
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(ยังไม่ทำ)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">ชื่อ
(trg)="s100">İsim