Untitled Document

# th/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> โปรแกรมแจ ้ งเตือนพักพิมพ ์
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # Pausenerinnerer # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # โปรแกรมเตือนเวลาพัก
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka

(src)="s4"> อีกไม ่ ถึง 1 นาทีถึงช ่ วงพักต ่ อไป
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu

(src)="s5"> ค ่ าตั ้ งของ X
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X

(src)="s6"> / _ พักพิมพ ์
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu

(src)="s7"> _ ผัดเวลาพัก
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva

(src)="s8"> ล ็ อคหน ้ าจอ
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi

(src)="s9"> พักหน ่ อยละกัน !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu

(src)="s17"> เวลาพักพิมพ ์
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala

(src)="s18"> เปิดใช ้ ปลั ๊ กอินจัดการเวลาพักพิมพ ์
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo

(src)="s20"> _ ล ็ อคหน ้ าจอเพื ่ อบังคับให ้ หยุดพักพิมพ ์
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo

(src)="s21"> _ พักเป ็ นระยะเวลา :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :

(src)="s22"> ร _ ะยะเวลาทำงานก ่ อนจะพัก :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :

(src)="s25"> โปรแกรมแจ ้ งเตือนพักพิมพ ์ ใช ้ พื ้ นที ่ รายงานแจ ้ งเตือนในการแสดงข ้ อมูล ซึ ่ งดูเหมือนจะไม ่ มีบนพาเนลในขณะนี ้ คุณสามารถเพิ ่ มพื ้ นที ่ รายงานแจ ้ งเตือนได ้ โดยคลิกขวาบนพาเนล แล ้ วเลือก ' เพิ ่ มลงในพาเนล ' จากนั ้ นเลือก ' พื ้ นที ่ รายงานแจ ้ งเตือน ' แล ้ วกด ' เพิ ่ ม '
(trg)="s24"> Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi . Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho . Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe ' Faka kuhlu - > Isisebenziswa - > Indawo yokwaziswa ' .

(src)="s26"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # ปิดใช ้ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # ปิดใช ้ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # ไม ่ ใช ้
(trg)="s25"> Ayinamandla

(src)="s27"> แสดงหน ้ าต ่ างปรับแต ่ งการพักพิมพ ์ ไม ่ สำเร ็ จ เกิดข ้ อผิดพลาดดังนี ้ : % s
(trg)="s26"> Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha : % s

(src)="s28"> เขียนโดย Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s29"> ตกแต ่ งโดย by Anders Carlsson
(trg)="s28"> Iso lonezelela ngo Anders Carlsson

(src)="s30"> โปรแกรมเตือนเวลาพักพิมพ ์
(trg)="s29"> Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo .

(src)="s32"> เวลาพักพิมพ ์
(trg)="s30"> Indikima ezithandekayo

(src)="s33"> นาที
(trg)="s31"> imizuzu

(src)="s35"> *
(trg)="s130"> Ncanel

(src)="s38"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เลือกถ ้ าจะยอมให ้ ผัดเวลาของการพักพิมพ ์ ออกไปชั ่ วคราว
(trg)="s405">Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa

(src)="s39"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # ระยะเวลาของการพักห ้ ามพิมพ ์
(trg)="s409">Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile

(src)="s41"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span > # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # ระยะเวลาทำงานก ่ อนที ่ จะบังคับให ้ พัก
(trg)="s410">Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani

(src)="s46"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # / _ Über # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # / เ _ กี ่ ยวกับ
(trg)="s636">/_Nge

(src)="s95"> ปุ ่ มลัดสำหรับเรียกดูวิธีใช ้
(trg)="s34"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi

(src)="s98"> ปุ ่ มลัดสำหรับเรียกเว ็ บเบราว ์ เซอร ์
(trg)="s35"> Ngenisa isiyaluzi solwembu

(src)="s106"> ปุ ่ มลัดสำหรับข ้ ามไปร ่ องเสียงถัดไป
(trg)="s36"> Dlulela engomeni elandelayo

(src)="s107"> ปุ ่ มลัดสำหรับข ้ ามไปร ่ องเสียงที ่ แล ้ ว
(trg)="s37"> Buyela engomeni edlulile

(src)="s110"> ดันแผ ่ นออก
(trg)="s38"> Khipa

(src)="s111"> โฟลเดอร ์ บ ้ าน
(trg)="s39"> Isibaya sasekhaya

(src)="s114"> เรียกดูวิธีใช ้
(trg)="s40"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi

(src)="s116"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เรียกเว ็ บเบราว ์ เซอร ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เรียกเว ็ บเบราว ์ เซอร ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เรียกใช ้ เว ็ บเบราว ์ เซอร ์
(trg)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu

(src)="s118"> ออกจากระบบ
(trg)="s42"> Phuma

(src)="s119"> ร ่ องเสียงถัดไป
(trg)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo

(src)="s121"> เล ่ น ( หรือ เล ่ น / พัก )
(trg)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )

(src)="s122"> ร ่ องเสียงที ่ แล ้ ว
(trg)="s45"> Buyela engomeni edlulile

(src)="s123"> ค ้ นหา
(trg)="s46"> Hlola

(src)="s124"> หยุดเล ่ นสื ่ อ
(trg)="s47"> Inkinombho lokunmisa ukudlala

(src)="s126"> หรี ่ เสียง
(trg)="s49"> Ivolumu ephantsi

(src)="s127"> ปิดเสียง
(trg)="s50"> Ukucisha ivolumu okwesikhashana

(src)="s128"> ขั ้ นเสียง
(trg)="s51"> Inyathelo lwevolumu

(src)="s129"> ขั ้ นเสียงเป ็ นเปอร ์ เซ ็ นต ์ ของความดัง
(trg)="s52"> Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti .

(src)="s130"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เร ่ งเสียง # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เร ่ งเสียง # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เพิ ่ มเสียง
(trg)="s53"> Ivolumu ephezulu

(src)="s134"> Hinting
(trg)="s58"> Isexwayiso :

(src)="s159"> เปิดใช ้ ปลั ๊ กอินจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกสำหรับแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya

(src)="s207"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกสำหรับแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s61"> _ Ukutholakala

(src)="s208"> ปลั ๊ กอินจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกสำหรับแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s62"> _ Ukutholakala

(src)="s209"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช ้ : % s
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s

(src)="s210"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ าหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ าหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ แป ้ นเฉื ่ อยหรือไม ่ ?
(trg)="s64"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi ?

(src)="s211"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ าหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ าหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ แป ้ นเฉื ่ อยหรือไม ่ ?
(trg)="s65"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi ?

(src)="s212"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ค ้ างไว ้ แปดวินาที นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ า ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ค ้ างไว ้ แปดวินาที นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ า ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ค ้ างไว ้ แปดวินาที นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ แป ้ นเฉื ่ อย จะให ้ เริ ่ มใช ้ แป ้ นเฉื ่ อยหรือไม ่ ?
(trg)="s66"> Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8 . Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho , leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .

(src)="s220"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เริ ่ มใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ า # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เริ ่ มใช ้ การพิมพ ์ แบบช ้ า # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เริ ่ มใช ้ แป ้ นเฉื ่ อย
(trg)="s67"> Amankinombho angasheshi isexwayiso

(src)="s221"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ การค ้ างปุ ่ มกดหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ การค ้ างปุ ่ มกดหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # จะเริ ่ มใช ้ แป ้ นเหนียวหรือไม ่ ?
(trg)="s68"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo ?

(src)="s222"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกดหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกดหรือไม ่ ? # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # จะเลิกใช ้ แป ้ นเหนียวหรือไม ่ ?
(trg)="s69"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo ?

(src)="s223"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกด ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกด ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน นี ่ เป ็ นสัญญาณเรียกใช ้ แป ้ นเหนียว จะเริ ่ มใช ้ แป ้ นเหนียวหรือไม ่ ?
(trg)="s70"> Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni . Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo , lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .

(src)="s224"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดสองปุ ่ มพร ้ อมกัน หรือกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน นี ่ เป ็ นสัญญาณสำหรับปิดการค ้ างปุ ่ มกด ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดสองปุ ่ มพร ้ อมกัน หรือกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน นี ่ เป ็ นสัญญาณสำหรับปิดการค ้ างปุ ่ มกด ซึ ่ งจะมีผลต ่ อการทำงานของแป ้ นพิมพ ์ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # คุณเพิ ่ งกดสองปุ ่ มพร ้ อมกัน หรือกดปุ ่ ม Shift ห ้ าครั ้ งต ่ อเนื ่ องกัน ดูเหมือนคุณไม ่ จำเป ็ นต ้ องใช ้ แป ้ นเหนียว จะเลิกใช ้ แป ้ นเหนียวหรือไม ่ ?
(trg)="s71"> Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye , noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni . Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo , athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo .

(src)="s225"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เลิกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกด # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เลิกใช ้ การค ้ างปุ ่ มกด # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เลิกใช ้ แป ้ นเหนียว
(trg)="s72"> Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi

(src)="s235"> พื ้ นหลัง
(trg)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda

(src)="s241"> แบบอักษร
(trg)="s74"> Isiqwema

(src)="s261"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เกิดความผิดพลาดขณะเรียกทำงาน ( % s ) ซึ ่ งเชื ่ อมโยงกับปุ ่ ม ( % s ) # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เกิดความผิดพลาดขณะเรียกทำงาน ( % s ) ซึ ่ งเชื ่ อมโยงกับปุ ่ ม ( % s ) # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เกิดความผิดพลาดตอนเรียก ( % s ) ทำงาน ซึ ่ งเชื ่ อมโยงกับคีย ์ ( % s )
(trg)="s83"> Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza ( % s ) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo ( % s )

(src)="s264"> แป ้ นพิมพ ์
(trg)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala

(src)="s265"> ปลั ๊ กอินจัดการแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala

(src)="s267"> แฟ ้ มที ่ _ มี :
(trg)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :

(src)="s269"> ไ _ ม ่ ต ้ องแสดงข ้ อความนี ้ อีก
(trg)="s97"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi

(src)="s273"> ไม ่ สามารถเรียกใช ้ คำสั ่ ง : % s กรุณาตรวจดูคำสั ่ งว ่ าเป ็ นคำสั ่ งที ่ ถูกต ้ องหรือไม ่
(trg)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .

(src)="s274"> เสียงของระบบ
(trg)="s111"> imizuzwana

(src)="s277"> ไม ่ สามารถเปิดใช ้ สิ ่ งอำนวยความสะดวกสำหรับเมาส ์
(trg)="s93"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya

(src)="s278"> เมาส ์
(trg)="s95"> Isingoso

(src)="s280"> ปลั ๊ กอินจัดการเวลาพักพิมพ ์
(trg)="s114"> Ukunqamula ukubhala

(src)="s299"> ไม ่ ทราบตำแหน ่ งโฟลเดอร ์ บ ้ านของผู ้ ใช ้
(trg)="s115"> Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi

(src)="s302"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คีย ์ GConf % s ถูกกำหนดเป ็ นชนิด % s แต ่ ควรจะเป ็ น % s # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คีย ์ GConf % s ถูกกำหนดเป ็ นชนิด % s แต ่ ควรจะเป ็ น % s # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # คีย ์ GConf % s ถูกกำหนดเป ็ น % s แต ่ ควรจะเป ็ น % s
(trg)="s116"> Inkinombho GConf % s lihlelelwe ukubhala % s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi % s

(src)="s303"> จัดการค ่ าตั ้ งของ X
(trg)="s117"> Sebenzisa uhlelo X

(src)="s304"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # ไม ่ ทราบ # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # ไม ่ ทราบ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # ไม ่ รู ้ จัก
(trg)="s391">Ayaziwa

(src)="s324"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # เกิดข ้ อผิดพลาดขณะเปิดใช ้ ค ่ าตั ้ ง XKB ปัญหานี ้ อาจเกิดได ้ จากเงื ่ อนไขต ่ างๆ ต ่ อไปนี ้ : - บั ๊ กในไลบรารี libxklavier - บั ๊ กในเซิร ์ ฟเวอร ์ เอ ็ กซ ์ ( โปรแกรม xkbcomp , xmodmap ) - เซิร ์ ฟเวอร ์ เอ ็ กซ ์ ใช ้ libxkbfile รุ ่ นที ่ ไม ่ เข ้ ากัน ข ้ อมูลรุ ่ นของเซิร ์ ฟเวอร ์ เอ ็ กซ ์ : % s % d % s ถ ้ าคุณจะรายงานปัญหานี ้ กรุณาแนบข ้ อมูลต ่ อไปนี ้ ไปด ้ วย : - ผลลัพธ ์ ของ % s - ผลลัพธ ์ ของ % s # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # เกิดข ้ อผิดพลาดขณะตั ้ งค ่ า XKB ปัญหานี ้ เกิดได ้ จากหลายสาเหตุ : - ข ้ อผิดพลาดในไลบรารี libxklavier - ข ้ อผิดพลาดใน X server ( โปรแกรม xkbcomp , xmodmap ) - X server อาจใช ้ ไลบรารี libxkbfile ที ่ ไม ่ เข ้ ากัน ข ้ อมูลของรุ ่ นของ X server ที ่ ใช ้ : % s % d % s หากคุณจะรายงานข ้ อผิดพลาดนี ้ กรุณาระบุข ้ อมูลต ่ อไปนี ้ ด ้ วย : - ผลลัพธ ์ ของคำสั ่ ง % s - ผลลัพธ ์ ของคำสั ่ ง % s
(trg)="s582">Iphutha liyakhanyiswa uma kuhlelwa isimo XKB. Mhalmbe ngaphakathi kwesisekeli X senkinga. imniningwane yesisekeli somhumusho: %s %d %s Uma ubika loludaba njengephutha, sicela ufake: - Umphumela we xprop -root | grep XKB - Umphumela we gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb

(src)="s325"> # - # - # - # - # th.po ( gnome-settings-daemon ) # - # - # - # - # คุณกำลังใช ้ XFree 4.3.0 ซึ ่ งเป ็ นที ่ ทราบกันว ่ ามีปัญหากับค ่ าตั ้ ง XKB ที ่ ซับซ ้ อน กรุณาลองใช ้ ค ่ าตั ้ งที ่ เรียบง ่ ายกว ่ านี ้ หรือลองใช ้ XFree รุ ่ นที ่ ใหม ่ กว ่ านี ้ # - # - # - # - # th.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # คุณกำลังใช ้ XFree 4.3.0 มีปัญหาที ่ เป ็ นที ่ ทราบกันเกี ่ ยวกับการตั ้ งค ่ า XKB ที ่ ซับซ ้ อนในรุ ่ นนี ้ กรุณาลองตั ้ งค ่ าที ่ ง ่ ายลง หรืออัปเกรด XFree เป ็ นรุ ่ นที ่ ใหม ่ กว ่ านี ้
(trg)="s583">Usebenzisa Xfree 4.3.0 Kunezinkinga ezaziwayo ngokuhlangene XKB komumo wohlelo. Zama ukusebenzisa umumo olula noma thatha umhumusho wamanje wesoftware yeXFree.

(src)="s334"> ชนิดการแจ ้ งเหตุ
(trg)="s118"> Faka uhlobo lwehele

(src)="s335"> ชนิดของการแจ ้ งเหตุ
(trg)="s119"> Uhlobo lwesigijimi .

(src)="s336"> ปุ ่ มในการแจ ้ งเหตุ
(trg)="s120"> Amankinombho

(src)="s338"> แสดง _ รายละเอียดเพิ ่ มเติม
(trg)="s121"> _ Imniningwane yendikima

(src)="s364"> กำหนดรูป
(trg)="s124"> _ Khetha

(src)="s365"> ไม ่ มีรูป
(trg)="s125"> Izithombe

(src)="s371"> เกี ่ ยวกับ % s
(trg)="s126"> _ Nge

(src)="s375"> ตั ้ งค ่ าข ้ อมูลเกี ่ ยวกับตัวคุณ
(trg)="s123"> Uhlobo lolwazi MIME

(src)="s397"> อีเมล
(trg)="s130"> Ncanel

(src)="s398"> บ ้ าน
(trg)="s131"> Ijubane

(src)="s399"> ข ้ อความด ่ วน
(trg)="s132"> Ukutyelekana isiqwema

(src)="s400"> อาชีพการงาน
(trg)="s133"> Sekela

(src)="s401"> โทรศัพท ์
(trg)="s134"> Izihlushulelo zokugqoka

(src)="s402"> เว ็ บ
(trg)="s135"> Ijubane

(src)="s405"> _ ที ่ อยู ่ :
(trg)="s137"> _ Hlanganisa :