# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(trg)="s5"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(trg)="s25"> Xem phần _ bổ sung đơn
(src)="s37"> Браузери API
(trg)="s37"> Bộ duyệt API
(src)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(trg)="s39"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s40"> Сабк
(trg)="s40"> Phương pháp
(src)="s41"> Хусусият
(trg)="s41"> Thuộc tính
(src)="s42"> Қимат
(trg)="s42"> Giá trị
(src)="s43"> Консоли IPython
(trg)="s43"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(trg)="s45"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(trg)="s46"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s47"> По _ к кардани интихоб
(trg)="s47"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s48"> Ҳама чиз
(trg)="s48"> Tất cả
(src)="s49"> Барномаи интихобшуда
(trg)="s49"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(trg)="s50"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s51"> Манбаъ
(trg)="s51"> Nguồn
(src)="s52"> Монитори рӯйдод
(trg)="s52"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(trg)="s55"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(trg)="s56"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s59"> Тавсиф
(trg)="s59">Mô tả
(src)="s61"> Сифатҳо
(trg)="s61"> Thuộc tính
(src)="s62"> Намоиш додан
(trg)="s62">Hiện
(src)="s66"> Ам _ ал
(trg)="s66">_Hành động
(src)="s67"> Рамзи ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69"> Версия
(trg)="s69">Phiên bản
(src)="s70"> Ба _ рнома
(trg)="s70">Ứng _dụng
(src)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(trg)="s71">Tậ_p hợp
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(trg)="s73">Vị trí tương đối
(src)="s74"> Андоза
(trg)="s74">Cỡ
(src)="s75"> ВИҶЕТ
(trg)="s75">Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s78"> Алфа
(trg)="s78">Anfa
(src)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(trg)="s79">Vị trí tuyệt đối
(src)="s81"> Мизи _ корӣ
(trg)="s81">_Màn hình nền
(src)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(trg)="s83">_Tài liệu
(src)="s84"> Гиперпайванд
(trg)="s84">Siêu liên kết
(src)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(trg)="s86">Vị trí
(src)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(trg)="s87">Miền địa phương
(src)="s88"> _ Тасвир
(trg)="s88">Ả_nh
(src)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(trg)="s89">Bổ trợ đăn_g xuất
(src)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(trg)="s90">Chọn tất cả
(src)="s91"> _ Интихоб
(trg)="s91">_Vùng chọn
(src)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(trg)="s92">Nội dung _luồng được
(src)="s93"> Зернавис :
(trg)="s93"> Phụ đề
(src)="s94"> Хулоса :
(trg)="s94">Tóm tắt:
(src)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(trg)="s95">Cột đã chọn
(src)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(trg)="s96">Hàng đã chọn
(src)="s97"> Сутунҳо
(trg)="s97">Cột
(src)="s98"> Сатрҳо
(trg)="s98">Hàng
(src)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(trg)="s99"> Thông tin bảng
(src)="s100"> ном ( x , y )
(trg)="s100">tên (x,y)
(src)="s101"> Сарварақ :
(trg)="s101">Đầu trang:
(src)="s104"> Сатр
(trg)="s104">Hàng
(src)="s105"> Сутун
(trg)="s105">Cột
(src)="s106"> Катаки интихобшуда
(trg)="s106">Ô đã chọn
(src)="s107"> Ҷ _ адвал
(trg)="s107">_Bảng
(src)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(trg)="s110">Gồm mặc định
(src)="s111"> Оғоз : 0
(trg)="s111">Đầu
(src)="s112"> Анҷом : 0
(trg)="s112"> Cuối : 0
(src)="s113"> Ма _ тн
(trg)="s113">_Văn bản
(src)="s114"> Қимати ҷорӣ
(trg)="s114">Giá trị hiện có
(src)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(trg)="s116">Giá trị tối đa
(src)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(trg)="s117">Giá trị tối thiểu
(src)="s118"> Қи _ мат
(trg)="s118">_Giá trị
(src)="s119"> номаълум
(trg)="s119">không rõ
(src)="s122"> ( иҷронашуда )
(trg)="s122">(chưa được thi hành)
(src)="s123"> Ном
(trg)="s123">Tên
(src)="s124"> Суроғаи URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125"> Оғоз кардан
(trg)="s125">Đầu
(src)="s126"> Ба охир
(trg)="s126">Cuối
(src)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(trg)="s128"> ( Sửa được ) Start
(src)="s129"> Оғоз : % dEnd
(trg)="s129">ĐầuEnd
(src)="s131"> Интихоби фаврӣ
(trg)="s131">Chọn nhanh
(src)="s135"> Нақ _ ша :
(trg)="s135">_Giản đồ :
(src)="s137"> Озод
(trg)="s137">Nghỉ
(src)="s141"> Сатҳ
(trg)="s141">Cấp
(src)="s142"> Нақш
(trg)="s142">Nhiệm vụ
(src)="s143"> Захира шуда истодааст
(trg)="s143">Đang lưu
(src)="s146"> ХАТОГӢ
(trg)="s146">LỖI
(src)="s150"> Содда
(trg)="s150">Cơ bản
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159">%s có thể nhận tiêu điểm và có giao diện bảng, không phải giao diện lựa chọnbutton has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162">chỉ mục %(rolename)s %(num)d không tương ứng với hàng và cộtparent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(trg)="s165">Tù_y thích...
(src)="s166"> _ Мундариҷа
(trg)="s166">_Nội dung
(src)="s168"> Кӯдакон
(trg)="s168">Con
(src)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(trg)="s171">Cập nhật tất cả
(src)="s174"> Ҷузъ
(trg)="s174">Thành phần
(src)="s175"> Вазифа
(trg)="s175">Tác vụ
(src)="s176"> Оҳангнокӣ
(trg)="s176">Phím
(src)="s177"> Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178"> Ctrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179"> Shift
(trg)="s179">Shift
(src)="s180"> Лавҳаи боло
(trg)="s180">Bảng trên
(src)="s181"> Лавҳаи поён
(trg)="s181">Bảng dưới
(src)="s183"> Плагинҳо
(trg)="s183">Phần bổ sung
(src)="s185"> Ҷудокунӣ
(trg)="s185">Tô sáng
(src)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(trg)="s186">Khoảng thời gian tô sáng:
(src)="s187"> Ранги марз :
(trg)="s187">Màu viền:
(src)="s189"> Ранги пуркунӣ :
(trg)="s189">Màu điền:
(src)="s195"> Сайти веб
(trg)="s195">Chỗ Mạng