# tg/glib.glib-2-36/glib.glib-2-36.xml.gz
# tl/glib.glib-2-36/glib.glib-2-36.xml.gz
(src)="s16"> Намуди номаълум
(trg)="s16"> Hindi kilalang option % s
(src)="s123"> Хатогӣ : % s
(trg)="s123"> Error sa linya % d : % s
(src)="s143"> Хатогӣ : % s is not a valid interface name
(trg)="s143"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s144"> Хатогӣ : % s is not a valid member name
(trg)="s144"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s145"> Хатогӣ : % s is not a valid unique bus name .
(trg)="s145"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s186"> Кор дастгирӣ карда намешавад
(trg)="s186"> Hindi suportado ang mga symbolic link
(src)="s240"> ФАЙЛ
(trg)="s240"> [ OPTION ... ]
(src)="s278"> --strict
(trg)="s278"> --strict
(src)="s566"> GDateTime
(trg)="s566"> Hindi tanggap na hostnameGDateTime
(src)="s567"> GDateTime
(trg)="s567"> AMGDateTime
(src)="s568"> GDateTime
(trg)="s568"> PMGDateTime
(src)="s569"> GDateTime
(trg)="s569"> % a % d % b % Y % r % ZGDateTime
(src)="s570"> GDateTime
(trg)="s570"> % m / % d / % yGDateTime
(src)="s571"> GDateTime
(trg)="s571"> % rGDateTime
(src)="s572"> full month name
(trg)="s572"> % I : % M : % S % pfull month name
(src)="s573"> Январfull month name
(trg)="s573"> Enerofull month name
(src)="s574"> Февралfull month name
(trg)="s574"> Pebrerofull month name
(src)="s575"> Мартfull month name
(trg)="s575"> Marsofull month name
(src)="s576"> Апрелfull month name
(trg)="s576"> Abrilfull month name
(src)="s577"> Майabbreviated month name
(trg)="s577"> Mayabbreviated month name
(src)="s578"> Июнfull month name
(trg)="s578"> Hunyofull month name
(src)="s579"> Июлfull month name
(trg)="s579"> Hulyofull month name
(src)="s580"> Августfull month name
(trg)="s580"> full month name
(src)="s581"> Сентябрfull month name
(trg)="s581"> full month name
(src)="s582"> Октябрfull month name
(trg)="s582"> full month name
(src)="s583"> Ноябрfull month name
(trg)="s583"> full month name
(src)="s584"> Декабрabbreviated month name
(trg)="s584"> abbreviated month name
(src)="s585"> Янвabbreviated month name
(trg)="s585"> Eneabbreviated month name
(src)="s586"> Февabbreviated month name
(trg)="s586"> Pebabbreviated month name
(src)="s587"> Марabbreviated month name
(trg)="s587"> Marabbreviated month name
(src)="s588"> Апрabbreviated month name
(trg)="s588"> Abrabbreviated month name
(src)="s590"> Июнabbreviated month name
(trg)="s590"> Hunabbreviated month name
(src)="s591"> Июлabbreviated month name
(trg)="s591"> Hulabbreviated month name
(src)="s592"> Авгabbreviated month name
(trg)="s592"> abbreviated month name
(src)="s593"> Сенabbreviated month name
(trg)="s593"> abbreviated month name
(src)="s594"> Октabbreviated month name
(trg)="s594"> abbreviated month name
(src)="s595"> Нояabbreviated month name
(trg)="s595"> abbreviated month name
(src)="s596"> Декfull weekday name
(trg)="s596"> full weekday name
(src)="s597"> Душанбеfull weekday name
(trg)="s597"> Lunesfull weekday name
(src)="s598"> Сешанбеfull weekday name
(trg)="s598"> Martesfull weekday name
(src)="s599"> Чоршанбеfull weekday name
(trg)="s599"> Miyerkolesfull weekday name
(src)="s600"> Панҷшанбеfull weekday name
(trg)="s600"> Huwebesfull weekday name
(src)="s601"> Ҷумъаfull weekday name
(trg)="s601"> Biyernesfull weekday name
(src)="s602"> Шанбеfull weekday name
(trg)="s602"> Sabadofull weekday name
(src)="s603"> Якшанбеabbreviated weekday name
(trg)="s603"> Linggoabbreviated weekday name
(src)="s604"> abbreviated weekday name
(trg)="s604"> Lunabbreviated weekday name
(src)="s605"> abbreviated weekday name
(trg)="s605"> Marabbreviated weekday name
(src)="s606"> abbreviated weekday name
(trg)="s606"> Miyabbreviated weekday name
(src)="s607"> abbreviated weekday name
(trg)="s607"> Huwabbreviated weekday name
(src)="s608"> abbreviated weekday name
(trg)="s608"> Biyabbreviated weekday name
(src)="s609"> abbreviated weekday name
(trg)="s609"> Sababbreviated weekday name
(src)="s610"> Офтоб
(trg)="s610"> Lin
(src)="s624"> Қолиби ' % s ' дорои XXXXXX намебошад
(trg)="s624"> Hindi XXXXXX ang dulo ng template ' % s '
(src)="s657"> " % s " номи беэътибор мебошад
(trg)="s657"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s658"> " % s " номи беэътибор мебошад : " % c "
(trg)="s658"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s687"> Истифодабарӣ :
(trg)="s687">Pag-gamit:
(src)="s831"> % .1f ЕБ % s bytes
(trg)="s831">%s bytes
# tg/glib.glib-2-38/glib.glib-2-38.xml.gz
# tl/glib.glib-2-38/glib.glib-2-38.xml.gz
(src)="s16"> Намуди номаълум
(trg)="s16"> Hindi kilalang option % s
(src)="s123"> Хатогӣ : % s
(trg)="s123"> Error sa linya % d : % s
(src)="s143"> Хатогӣ : % s is not a valid interface name
(trg)="s143"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s144"> Хатогӣ : % s is not a valid member name
(trg)="s144"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s145"> Хатогӣ : % s is not a valid unique bus name .
(trg)="s145"> Hindi tanggap ang karakter ' % s ' sa loob ng pangalan ng entity
(src)="s186"> Кор дастгирӣ карда намешавад
(trg)="s186"> Hindi suportado ang mga symbolic link
(src)="s240"> ФАЙЛ
(trg)="s240"> [ OPTION ... ]
(src)="s278"> --strict
(trg)="s278"> --strict
(src)="s567"> GDateTime
(trg)="s567"> Hindi tanggap na hostnameGDateTime
(src)="s568"> GDateTime
(trg)="s568"> AMGDateTime
(src)="s569"> GDateTime
(trg)="s569"> PMGDateTime
(src)="s570"> GDateTime
(trg)="s570"> % a % d % b % Y % r % ZGDateTime
(src)="s571"> GDateTime
(trg)="s571"> % m / % d / % yGDateTime
(src)="s572"> GDateTime
(trg)="s572"> % rGDateTime
(src)="s573"> full month name
(trg)="s573"> % I : % M : % S % pfull month name
(src)="s574"> Январfull month name
(trg)="s574"> Enerofull month name
(src)="s575"> Февралfull month name
(trg)="s575"> Pebrerofull month name
(src)="s576"> Мартfull month name
(trg)="s576"> Marsofull month name
(src)="s577"> Апрелfull month name
(trg)="s577"> Abrilfull month name
(src)="s578"> Майabbreviated month name
(trg)="s578"> Mayabbreviated month name
(src)="s579"> Июнfull month name
(trg)="s579"> Hunyofull month name
(src)="s580"> Июлfull month name
(trg)="s580"> Hulyofull month name
(src)="s581"> Августfull month name
(trg)="s581"> full month name
(src)="s582"> Сентябрfull month name
(trg)="s582"> full month name
(src)="s583"> Октябрfull month name
(trg)="s583"> full month name
(src)="s584"> Ноябрfull month name
(trg)="s584"> full month name
(src)="s585"> Декабрabbreviated month name
(trg)="s585"> abbreviated month name
(src)="s586"> Янвabbreviated month name
(trg)="s586"> Eneabbreviated month name
(src)="s587"> Февabbreviated month name
(trg)="s587"> Pebabbreviated month name
(src)="s588"> Марabbreviated month name
(trg)="s588"> Marabbreviated month name
(src)="s589"> Апрabbreviated month name
(trg)="s589"> Abrabbreviated month name
(src)="s591"> Июнabbreviated month name
(trg)="s591"> Hunabbreviated month name
(src)="s592"> Июлabbreviated month name
(trg)="s592"> Hulabbreviated month name
(src)="s593"> Авгabbreviated month name
(trg)="s593"> abbreviated month name
(src)="s594"> Сенabbreviated month name
(trg)="s594"> abbreviated month name
(src)="s595"> Октabbreviated month name
(trg)="s595"> abbreviated month name
(src)="s596"> Нояabbreviated month name
(trg)="s596"> abbreviated month name
(src)="s597"> Декfull weekday name
(trg)="s597"> full weekday name
(src)="s598"> Душанбеfull weekday name
(trg)="s598"> Lunesfull weekday name
(src)="s599"> Сешанбеfull weekday name
(trg)="s599"> Martesfull weekday name
(src)="s600"> Чоршанбеfull weekday name
(trg)="s600"> Miyerkolesfull weekday name
(src)="s601"> Панҷшанбеfull weekday name
(trg)="s601"> Huwebesfull weekday name
(src)="s602"> Ҷумъаfull weekday name
(trg)="s602"> Biyernesfull weekday name