# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# th/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Барномаи машқ
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(trg)="s5"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(trg)="s25"> แสดงปลั ๊ กอินเ _ ดียว
(src)="s37"> Браузери API
(trg)="s37"> รายการ API
(src)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(trg)="s39"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s40"> Сабк
(trg)="s40"> เมธอด
(src)="s41"> Хусусият
(trg)="s41"> คุณสมบัติ
(src)="s42"> Қимат
(trg)="s42"> ค ่ า
(src)="s43"> Консоли IPython
(trg)="s43"> คอนโซล IPython
(src)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(trg)="s45"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(trg)="s46"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s47"> По _ к кардани интихоб
(trg)="s47"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s48"> Ҳама чиз
(trg)="s48"> ทุกอย ่ าง
(src)="s49"> Барномаи интихобшуда
(trg)="s49"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(trg)="s50"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s51"> Манбаъ
(trg)="s51"> แหล ่ ง
(src)="s52"> Монитори рӯйдод
(trg)="s52"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(trg)="s55"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(trg)="s56"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s59"> Тавсиф
(trg)="s59">คำบรรยาย
(src)="s61"> Сифатҳо
(trg)="s61"> แอตทริบิวต ์
(src)="s62"> Намоиш додан
(trg)="s62">แสดง
(src)="s66"> Ам _ ал
(trg)="s66">การกระ_ทำ
(src)="s67"> Рамзи ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69"> Версия
(trg)="s69">รุ่น
(src)="s70"> Ба _ рнома
(trg)="s70">โ_ปรแกรม
(src)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(trg)="s71">_ชุด
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(trg)="s73">ตำแหน่งสัมพัทธ์
(src)="s74"> Андоза
(trg)="s74">ขนาด
(src)="s75"> ВИҶЕТ
(trg)="s75">วิดเจ็ต
(src)="s78"> Алфа
(trg)="s78">แอลฟา
(src)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(trg)="s79">ตำแหน่งสัมบูรณ์
(src)="s81"> Мизи _ корӣ
(trg)="s81">_พื้นโต๊ะ
(src)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(trg)="s83">เ_อกสาร
(src)="s84"> Гиперпайванд
(trg)="s84">ไฮเพอร์ลิงก์
(src)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(trg)="s86">ตำแหน่ง
(src)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(trg)="s87">ท้องถิ่น
(src)="s88"> _ Тасвир
(trg)="s88">_ภาพ
(src)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(trg)="s89">เครื่องมือช่วยเ_ข้าระบบ
(src)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(trg)="s90">เลือกทั้งหมด
(src)="s91"> _ Интихоб
(trg)="s91">สิ่งที่เ_ลือก
(src)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(trg)="s92">เนื้อหาที่ทำสตรีมได้
(src)="s93"> Зернавис :
(trg)="s93"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s94"> Хулоса :
(trg)="s94">สรุป:
(src)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(trg)="s95">จำนวนคอลัมน์ที่เลือก
(src)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(trg)="s96">จำนวนแถวที่เลือก
(src)="s97"> Сутунҳо
(trg)="s97">จำนวนคอลัมน์
(src)="s98"> Сатрҳо
(trg)="s98">จำนวนแถว
(src)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(trg)="s99"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s100"> ном ( x , y )
(trg)="s100">ชื่อ (x,y)
(src)="s101"> Сарварақ :
(trg)="s101">หัวตาราง:
(src)="s104"> Сатр
(trg)="s104">แถว
(src)="s105"> Сутун
(trg)="s105">คอลัมน์
(src)="s106"> Катаки интихобшуда
(trg)="s106">ช่องที่เลือก
(src)="s107"> Ҷ _ адвал
(trg)="s107">_ตาราง
(src)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(trg)="s110">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s111"> Оғоз : 0
(trg)="s111">เริ่ม
(src)="s112"> Анҷом : 0
(trg)="s112"> จบ : 0
(src)="s113"> Ма _ тн
(trg)="s113">ข้อ_ความ
(src)="s114"> Қимати ҷорӣ
(trg)="s114">ค่าปัจจุบัน
(src)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(trg)="s116">ค่าสูงสุด
(src)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(trg)="s117">ค่าต่ำสุด
(src)="s118"> Қи _ мат
(trg)="s118">ค่_า
(src)="s119"> номаълум
(trg)="s119">ไม่ทราบ
(src)="s122"> ( иҷронашуда )
(trg)="s122">(ยังไม่ทำ)
(src)="s123"> Ном
(trg)="s123">ชื่อ
(src)="s124"> Суроғаи URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125"> Оғоз кардан
(trg)="s125">เริ่ม
(src)="s126"> Ба охир
(trg)="s126">จบ
(src)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(trg)="s128"> ( แก ้ ไขได ้ ) Start
(src)="s129"> Оғоз : % dEnd
(trg)="s129">เริ่มEnd
(src)="s131"> Интихоби фаврӣ
(trg)="s131">เลือกอย่างเร็ว
(src)="s135"> Нақ _ ша :
(trg)="s135">_การตรวจ:
(src)="s137"> Озод
(trg)="s137">ไม่มีกิจกรรม
(src)="s141"> Сатҳ
(trg)="s141">ระดับ
(src)="s142"> Нақш
(trg)="s142">บทบาท
(src)="s143"> Захира шуда истодааст
(trg)="s143">กำลังบันทึก
(src)="s146"> ХАТОГӢ
(trg)="s146">ERROR
(src)="s150"> Содда
(trg)="s150">พื้นฐาน
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159">สิ่งมีโฟกัส %s มีส่วนติดต่อแบบตาราง แต่ไม่มีส่วนติดต่อสำหรับเลือกbutton has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s หมายเลข %(num)d มีหมายเลขแถวและคอลัมน์ไม่ตรงกับของตารางparent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(trg)="s165">_ปรับแต่ง...
(src)="s166"> _ Мундариҷа
(trg)="s166">เนื้อ_หา
(src)="s168"> Кӯдакон
(trg)="s168">ลูก
(src)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(trg)="s171">ปรับแสดงทั้งหมด
(src)="s174"> Ҷузъ
(trg)="s174">องค์ประกอบ
(src)="s175"> Вазифа
(trg)="s175">งาน
(src)="s176"> Оҳангнокӣ
(trg)="s176">ปุ่ม
(src)="s177"> Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178"> Ctrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179"> Shift
(trg)="s179">Shift
(src)="s180"> Лавҳаи боло
(trg)="s180">ช่องด้านบน
(src)="s181"> Лавҳаи поён
(trg)="s181">ช่องด้านล่าง
(src)="s183"> Плагинҳо
(trg)="s183">ปลั๊กอิน
(src)="s185"> Ҷудокунӣ
(trg)="s185">การเน้น
(src)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(trg)="s186">ระยะเวลาการเน้น:
(src)="s187"> Ранги марз :
(trg)="s187">สีเส้นขอบ
(src)="s189"> Ранги пуркунӣ :
(trg)="s189">สีเติม: