Untitled Document

# te/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ఎపిఫని మహాతల గుర ్ తులు
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s2"> మహాతల గుర ్ తులు
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s3"> అన ్ వేషించి క ్ రమపద ్ దతిలో గుర ్ తించు
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ

(src)="s4"> మహాతల వెతుకుhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )

(src)="s8"> మహాతల అన ్ వేషి
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s9"> ఎపిఫని మహా తల అన ్ వేషి
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s10"> మహాతల అన ్ వే షణ
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀

(src)="s11"> జావా స ్ ర ్ కిప ్ ట ్ క ్ రోమ ్ నియంత ్ రణ నిరుపయోగము
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome

(src)="s12"> గవాక ్ ష క ్ రోమ ్ పై జావా స ్ ర ్ కిప ్ ట ్ క ్ రోమ ్ నియంత ్ రణ నిరుపయోగము .
(trg)="s12"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript lo ́ ri ́ chrome fe ̀ re ̀ se ́ .

(src)="s13"> అప ్ రమేయము ద ్ వారా జాబితా పట ్ టీని దాచుము
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s14"> మెనూబార ్ ‌ ను అప ్ రమేయంగా మరుగునవుంచుము .
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s15"> అరక ్ షిత ప ్ రోటోకాల ్ నిరుపయోగము
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu

(src)="s16"> సురక ్ షితంకాని ప ్ రోటోకాల ్ సునుండి సారమును లోడుచేయుటను అచేతనముచేస ్ తుంది . సురక ్ షితమైనవి http మరియు https ప ్ రొటోకాల ్ సు
(trg)="s16"> N ́ gbagba ́ ra iṣẹ ́ ki ́ ki a ̀ ko ́ o ́ nu ́ la ́ ti inu ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu . A ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu ni http a ̀ ti a ̀ wọn http .

(src)="s17"> అదనపు రక ్ షణ ప ్ రోటోకాల ్ సు
(trg)="s17"> A ̀ fiku ́ n a ̀ ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu

(src)="s18"> disable _ unsafe _ protocols చేతనమైవున ్ నప ్ పుడు , అప ్ రమేయమునకు అదనముగా ప ్ రోటోకాల ్ సు జాబితా పరిగణించబడుతుంది .
(trg)="s18"> A ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ a le ̀ ni ́ pe ́ ko ̀ se ́ wu fu ́ n ni ́ a ̀ fiku ́ n si ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n na ́ a ̀ ni ́ gba ̀ ti ́ a ba ́ fu ́ n gba agba ́ ra ki ́ _ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin _ to ́ le ́ wu la ́ gba ́ ra la ́ ti ṣiṣẹ ́ .

(src)="s19"> ఆర ్ భిటరి యు ఆర ్ యల ్ స ్ నిరుపయోగము
(trg)="s19"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ a ̀ wọn URL ala ́ i ̀ ni ́ di ̀ i ́

(src)="s20"> ఎపిఫని కు యు ఆర ్ ఎల ్ పద ్ దతి లో వినియోగదారుల సామర ్ థ ్ యము నిరుపయోగము .
(trg)="s20"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti tẹ ̀ we ́ ni ́ nu ́ URL si ́ Epiphany .

(src)="s21"> గుర ్ తించి సరిచేయుట నిరుయోగము
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́

(src)="s22"> గుర ్ తులని సరిచేయుటకు లేదా చేర ్ చుటకు వినియోగదారుల సామర ్ థ ్ యము నిరుపయోగము .
(trg)="s22"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ fiku ́ n ta ̀ bi ́ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ .

(src)="s23"> పనిముట ్ ల పట ్ టా సరిచేయుట నిరుపయోగము
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́

(src)="s24"> పనిముట ్ ల పట ్ టాలను సరిచేయుటకు వినియోగదారుల సామర ్ థ ్ యము నిరుపయోగము .
(trg)="s24"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ .

(src)="s25"> చరిత ్ ర నిరుపయోగము
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n

(src)="s26"> వెనుకకు మరియు ముందుకు వెళ ్ ళుటను అచేతనము చేయుటద ్ వారా చారిత ్ రక సమాచారమును అచేతనముచేయుట , చరిత ్ ర డైలాగును అనుమతించదు అలాగే తరుచు వినియోగించిన యిష ్ టాంశముల జాబితా మరుగునవుంచుటను అనుమతించదు .
(trg)="s26"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ gbogbo i ̀ ro ̀ yi ̀ n ajẹmọ ́ ta ̀ n ni ́ pa gbi ́ gba ́ ra i ̀ tọpa i ̀ lọsẹ ́ yi ̀ n a ̀ ti iwa ́ ju ́ . Ko ́ ma ́ ́ fa ̀ ye ̀ gba oni ́ sọ ̀ rọ ̀ gbe ̀ si ̀ i ̀ ta ̀ n ko ́ si ́ fi a ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ to ́ lo ̀ ju ̀ pamọ ́ .

(src)="s27"> ఎపిఫనీని పూర ్ తి తెర విధంలో నడుపుము
(trg)="s27"> Ti ̀ i ́ ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n

(src)="s28"> ఎపిఫనీని పూర ్ తి తెర విధంలో నడుపుము
(trg)="s28"> N ́ ti Epiphany ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n .

(src)="s29"> ఎపిఫని త ్ యజించలేవు
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de

(src)="s30"> ఎపిఫనీని మూయుటకు వినియోగదారుడు అనుమతించబడడు
(trg)="s30"> A ko ̀ fa ̀ ye ̀ gba o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ti Epiphany

(src)="s31"> నివాస పుట
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́

(src)="s32"> వినియోగదారుల చిరునామా నివాస పుట .
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .

(src)="s33"> చరిత ్ ర పుటల సమయ శ ్ రేణి
(trg)="s33"> Sa ́ ka ́ ni ̀ a ̀ ko ́ ko ̀ a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n

(src)="s34"> చరిత ్ ర పేజీలను చూపుము " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s34"> Fi a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n ti ́ a bẹ ̀ wo ̀ ha ̀ n " ni ́ gba ̀ gbogbo " , " lọ ́ jọ ́ _ me ́ ji ̀ _ sẹ ́ yi ̀ n " , " lo ́ ni ̀ i ́ " .

(src)="s35"> సరిచేయు దర ్ శినిలో గుర ్ తింపు సమాచారము చూపబడినది
(trg)="s35"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀

(src)="s36"> బుక ్ ‌ మార ్ కు సమాచారము సరికూర ్ పరి దర ్ శనమునందు చూపబడింది . జాబితానందలి చెల ్ లునటువంటి విలువలు " address " మరియు " title " .
(trg)="s36"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fesẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " a ̀ ti " a ̀ kọ ́ le ́ " .

(src)="s37"> చరిత ్ ర దర ్ శినిలో పుట సమాచారము చూపబడినది
(trg)="s37"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀

(src)="s38"> చరిత ్ ర దర ్ శినిలో పుట సమాచారము చూపబడినది . చెల ్ లునటువంటి విలువలు " ViewTitle " , " ViewAddress " మరియు " ViewDateTime " .
(trg)="s38"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " , " a ̀ kọ ́ le ́ " .

(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western

(src)="s40"> ప ్ రస ్ తుతము ఎంచుకొనబడిన శైలిల భాష
(trg)="s40"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́

(src)="s41"> ప ్ రస ్ తుతం ఎంపికకాబడిన ఫాంట ్ సు భాష . చెల ్ లునటువంటి విలువలు యివి " ar " ( అరబిక ్ ) , " x-baltic " ( బాల ్ టిక ్ భాషలు ) , " x-central-euro " ( సెంట ్ రల ్ యూరోపియన ్ భాషలు ) , " x-cyrillic " ( సిరిల ్ లిక ్ అక ్ షరమాలతో వ ్ రాసిన అక ్ షరములు ) , " el " ( గ ్ రీకు ) , " he " ( హెబ ్ రూ ) , " ja " ( జపనీస ్ ) , " ko " ( కొరియన ్ ) , " zh-CN " ( సింప ్ లిఫైడ ్ చైనీస ్ ) , " th " ( థాయ ్ ) , " zh-TW " ( ట ్ రెడిషనల ్ చైనీస ్ ) , " tr " ( టర ్ కిష ్ ) , " x-unicode " ( ఇతర భాషలు ) , " x-western " ( లాటిన ్ లిపినందు వ ్ రాసిన భాషలు ) , " x-tamil " ( తమిళం ) మరియు " x-devanagari " ( దేవనాగరి ) .
(trg)="s41"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹ ̀ sẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .

(src)="s43"> అత ్ యధిక అక ్ షరశైలి పరిమాణం
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀

(src)="s44"> స ్ వంత వర ్ ణములను వాడుము
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ

(src)="s45"> పేజీ అభ ్ యర ్ దించునటువంటి వర ్ ణములకు బదులుగా మీ స ్ వంత వర ్ ణములను వుపయోగించండి .
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .

(src)="s46"> స ్ వంత అక ్ షరశైలిలను వాడుము
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ

(src)="s47"> పేజీ అభ ్ యర ్ దించునటువంటి ఫాంటులకు బదులుగా మీ స ్ వంత ఫాంటులను వుపయోగించండి .
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .

(src)="s48"> నెట ్ టు పట ్ టీని ఎల ్ లప ్ పుడు చూపుము
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n

(src)="s49"> నెట ్ టు నిర ్ థేశి అలాగే చూపుము
(trg)="s49"> Tu ́ n fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ na ́ a ̀ ha ̀ n ni ́ gba ̀ to ́ ba ́ ti ẹ ̀ jẹ ́ wi ́ pe ́ ta ́ a ̀ bu ̀ kan wa ̀ ni ́ ṣi ́ ṣi ́ .

(src)="s50"> స ్ వయంచాలక దిగుమతులు
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe

(src)="s51"> ఫైళ ్ ళు బ ్ రౌజర ్ ద ్ వారా తెరువబడలేనప ్ పుడు అవి స ్ వయంచాలకంగా డౌనులోడు సంచయంకు డౌనులోడు చేయబడి సంభందిత అనువర ్ తనముతో తెరువబడతాయి .
(trg)="s51"> Ni ́ gba ̀ ti ́ a ko ̀ ba ́ le ̀ ṣi ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ pẹ ̀ lu ́ awa ́ ro ̀ yi ̀ n , a jẹ ́ pe ́ a ti gbe ́ wọn wọle ́ ni ̀ yẹn si ́ nu ́ fo ́ da ̀ a ̀ gbe ́ wọle ́ . bẹ ́ ẹ ̀ , la si ̀ ti ṣi pẹ ̀ lu ́ i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ to ́ yẹ .

(src)="s52"> ప ్ రస ్ తుతం ఎంపికకాబడివున ్ న పాఠ ్ యము ద ్ వారా సూచించబడిన వెబ ్ పుటను తెరుచుటకు మద ్ య నొక ్ కునొక ్ కండి
(trg)="s52"> Tẹ a ̀ ́ a ́ ri ́ n la ́ ti ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ tọ ́ ka si ́

(src)="s53"> ముఖ ్ యంగా దర ్ శించు పలకపైన మధ ్ య నొక ్ కు నొక ్ కుటవలన ప ్ రస ్ తుతం ఎంపికకాబడివున ్ న పాఠ ్ యము ద ్ వారా సూచించబడిన వెబ ్ ‌ పేజీ తెరువబడుతుంది .
(trg)="s53"> Ti ́ tẹ ̀ pe ́ e ̀ ni ̀ o ̀ ye a ̀ a ́ ri ́ n gangan la ́ a ̀ rin a ́ ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ n ́ tọ ́ ka si ́ .

(src)="s54"> పనిముట ్ ల పట ్ టీలు
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́

(src)="s55"> పనిముట ్ లపట ్ టీ శైలి . అనుమతించబడు విలువలు " " ( GNOME అప ్ రమేయ శైలిని వుపయోగించండి ) , " both " ( పాఠ ్ యము మరియు ప ్ రతిమలు ) , " both-horiz " ( ప ్ రతిమల పక ్ కని పాఠ ్ యము ) , " icons " , మరియు " text " .
(trg)="s55"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ ti ́ a fa ̀ ye ̀ gba ̀ ni " " ( lo si ́ ta ̀ i ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n GNOME ) , . " a ̀ ti " ( a ̀ yọka ̀ a ̀ ti a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " both-horiz " ( a ̀ yọka ̀ ya ̀ tọ ̀ si ́ a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ " a ̀ ti " a ̀ yọka ̀ " .

(src)="s58"> పనిముట ్ ల పట ్ టీల ద ్ వారా అప ్ రమేయాన ్ ని చూపుము
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s59"> గుర ్ తుల పట ్ టీ ద ్ వారా అప ్ రమేయం చూపుము
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s60"> సుస ్ థితి పట ్ టీ ద ్ వారా అప ్ రమేయం చూపుము
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s61"> పొడగింపులను క ్ రియాశీలికరించు
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn

(src)="s62"> క ్ రియాశీల పొడగింపుల జాబితా .
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn

(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1

(src)="s64"> అప ్ రమేయ సంకేతరచన
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s65"> అప ్ రమేయ ఎన ్ కోడింగ ్ . ఆమోదించిన విలువలు : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .

(src)="s66"> అప ్ రమేయ అక ్ షరశైలి పద ్ దతి
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n

(src)="s67"> అప ్ రమేయ అక ్ షరశైలి పద ్ దతి . సాధ ్ యమైన విలువలు " serif " మరియు " sans-serif " .
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .

(src)="s68"> ఖని గల ్ లా పెట ్ టె యొక ్ క పరిమాణం
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n

(src)="s69"> ఖని గల ్ లా పెట ్ టె యొక ్ క పరిమాణం , MB లలో .
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .

(src)="s70"> భాషలు
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s71"> ఎంచుకొనబడిన భాషలు , రెండు లేఖ సంకేతాలు .
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .

(src)="s72"> పుట శీర ్ షికను భూమికలో ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s72"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ kọ ́ lẹ ́ oju ́ -i ̀ we ́ inu ́ a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀ na ́ a ̀

(src)="s73"> పుట యొక ్ క చిరునామాను పీఠిక లో ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s73"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s74"> భూమిక లో తేదిని ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s74"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s75"> పూర ్ వరంగం వర ్ ణమును ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s75"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s76"> పూర ్ వరంగం ప ్ రతిరూపములను ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s76"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s77"> పుట సంఖ ్ యలను ( x యొక ్ క మొత ్ తం ) భూమికలో ముద ్ రించాలా వద ్ దా
(trg)="s77"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ wọn nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ( a ̀ papọ ̀ x ) inu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s79"> చట ్ రములు కలిగియుండు పుటలను ఎలా ముద ్ రించాలి . అనుమతించబడిన విలువలు " సాధారణం " , " విడదీయబడిన " మరియు " ఎంచుకొనబడిన " .
(trg)="s79"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .

(src)="s80"> దిగుమతిల సంచయము
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s81"> ఫైళ ్ ళను యెచట డౌనులోడుచేయాలో ఆ ఫోల ్ డరుయొక ్ క దారి ; లేదా అప ్ రమేయ డౌనులోడు ఫోల ్ డరును వుపయోగించుటకు " Downloads " , లేదా డెస ్ కుటాపు ఫోల ్ డరును వుపయోగించుటకు " Desktop " ఫోల ్ డరు .
(trg)="s81"> Ipa ̀ fo ́ da ̀ ti ́ a fẹ ́ ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ si ́ ; ta ̀ bi ́ " A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n , ta ̀ bi ́ " Oju ́ -iṣẹ ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ oju ́ -iṣẹ ́ .

(src)="s82"> కుకి అనుమతించు
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀

(src)="s83"> ఎక ్ కడనుండి కుకీలను ఆమోదించాలి . వీలైనటువంటి విలువలు " anywhere " , " current site " మరియు " nowhere " .
(trg)="s83"> Ni ́ bi ̀ ti ́ a ti ma ́ a ̀ gba ku ́ ki ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ ̀ jẹ ́ ni " ibiki ́ bi " , gba ̀ gede lọ ́ wọ ́ l ́ ọ ́ wọ ́ " a ̀ ti " a ̀ i ̀ si ́ -ni ́ biki ́ bi " .

(src)="s84"> ప ్ రతిరూప సచేతన విధము
(trg)="s84"> Mo ́ o ̀ du ̀ i ̀ ṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ wo ̀ ra ́ n

(src)="s85"> సచేతనపరచిన దృశ ్ యాలములను ఎలా సమర ్ పించాలి . సాధ ్ యమైన విలువలు " సాధారణం " , " ఒకసారి " మరియు " నిరుపయోగమైనది " .
(trg)="s85"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .

(src)="s86"> సంకేతపదమును గుర ్ తుంచుకో
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .

(src)="s88"> ప ్ రత ్ యక ్ షమవుటను అనుమతించు
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀

(src)="s89"> జావాస ్ క ్ రిప ్ టు వుపయోగిస ్ తూ ( ఒకవేళ జావాస ్ క ్ రిప ్ టు చేతనమైవుంటే ) సైటులు కొత ్ త విండోలను తెరుచుటకు అనుమతించుము .
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .

(src)="s90"> జావా ఉపయోగించు
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́

(src)="s91"> జావా లిపి ఉపయోగించు
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́

(src)="s92"> హంస పాదు తో అన ్ వేషించు
(trg)="s92"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n pẹ ̀ lu ́ caret

(src)="s93"> అల ్ లిక అభికర ్ త తో లైనువెలుపల సుస ్ థితిని స ్ వయంచాలకము గా పర ్ యవేక ్ షించు
(trg)="s93"> Bo ́ ju ́ to ́ ipo ̀ a ̀ i ̀ si ́ lo ́ ri ́ wa ́ ya ̀ pẹ ̀ lu ́ Ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ -Ala ́ tagba ̀

(src)="s94"> డౌనులోడుల విండోయొక ్ క దర ్ శనీయత
(trg)="s94"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́

(src)="s97"> జారీచేయుట కు
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n

(src)="s98"> సాధారణ నామము :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :

(src)="s99"> సంస ్ థ :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :

(src)="s100"> సంస ్ థ విభాగము :
(trg)="s100"> A ̀ jọ :

(src)="s101"> క ్ రమ సంఖ ్ య :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :

(src)="s102"> జారీచేయుట ద ్ వారా
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ

(src)="s103"> సయుక ్ తికత ్ వము
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀

(src)="s104"> జారీచేయు పైన :
(trg)="s104"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :

(src)="s105"> కాలంచెల ్ లిపోవుట పై :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :

(src)="s106"> వేలి ముద ్ రణలు
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́

(src)="s107"> SHA1 వేలి ముద ్ ర :
(trg)="s107"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :