# te/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> విలువలేనిది
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> వేగకారి గుర ్ తింపు
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> జాగరూకత
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> యానిమేషన ్
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> బాణం
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> కాలెండరు
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> కాన ్ వాసు
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> శోధక పేటిక
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> మెనూ విషయాన ్ ని శోధించు
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> వర ్ ణ నిర ్ ధారిణి
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> కాలమ ్ శీర ్ షిక
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> కాంబో పెట ్ టి
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> తేదీ కూర ్ పరి
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> రంగస ్ థల రూపు
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> రంగస ్ థల చట ్ రం
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ముఖసూచిక
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> సంభాషణ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేను
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ఫైలును నిర ్ ణేత
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> పూరకం
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> ఫాంటు నిర ్ ణేత
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> చట ్ రం
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> గ ్ లాసు పనే
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html వాహిక
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> రూపు
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> చిత ్ రం
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> అంతర ్ గత చట ్ రం
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> లేబులు
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> స ్ తరిత పనే
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> జాబితా
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> జాబితా విషయం
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> జాబితా
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> జాబితా బారు
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> జాబితా విషయం
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> ఐచ ్ ఛిక పనే
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> పుట టాబ ్
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> పుట టాబ ్ జాబితా
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> పనేల ్
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> అనుమతిపద పాఠం
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> పాపప ్ మెనూ
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> అబివౄద ్ ధి సూచిక
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> మీటను నొక ్ కండి
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> రేదియో మీట
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> రేడియో జాబితా విషయం
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> రూట ్ పనే
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> రో శీర ్ షిక
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> స ్ క ్ రోలు బారు
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> స ్ క ్ రోలు పనే
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> వేర ్ పరి
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> స ్ లైడరు
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> విడి పనే
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> స ్ పిన ్ మీట
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> స ్ థితి పట ్ టీ
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> పట ్ టిక
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> పట ్ టీ గడి
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> పట ్ టిక కాలమ ్ శీర ్ షిక
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> పట ్ టిక రో శీర ్ షిక
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> జాబితా అంశ భాగం
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> టెర ్ మినలు
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> పాఠం
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> టోగ ్ లె మీట
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> ఉపకరణ పట ్ టీ
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> ఉపకరణ సూచి
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> వృక ్ షం
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> వృక ్ ష పట ్ టిక
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> తెలియని
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> దృశ ్ యపోర ్ టు
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> విండో
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> శీర ్ షిక
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> పాదుక
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> పేరా
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> రూలర ్
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> అనువర ్ తనం
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> చార ్ టు
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> శీర ్ షిక
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> శీర ్ షిక
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> పుట
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> రూపం
(trg)="s94"> ראָם
# te/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> విలువలేనిది
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> వేగకారి గుర ్ తింపు
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> జాగరూకత
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> యానిమేషన ్
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> బాణం
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> కాలెండరు
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> కాన ్ వాసు
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> శోధక పేటిక
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> మెనూ విషయాన ్ ని శోధించు
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> వర ్ ణ నిర ్ ధారిణి
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> కాలమ ్ శీర ్ షిక
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> కాంబో పెట ్ టి
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> తేదీ కూర ్ పరి
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> రంగస ్ థల రూపు
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> రంగస ్ థల చట ్ రం
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ముఖసూచిక
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> సంభాషణ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేను
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ఫైలును నిర ్ ణేత
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> పూరకం
(trg)="s29"> אײַנפֿיל