# te/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> గ ్ నోమ ్
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> సరే
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> కళ
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> కెమేరా
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s7"> చల ్ లని
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s9"> cvs-మార ్ చి
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s10"> న
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s11"> ప ్ రమాదం
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s13"> విలక ్ షణమైన
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s14"> ముసాయిదా
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s15"> కరచాలనం
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s16"> విక ్ రయం
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s17"> డబ ్ బు
(trg)="s25"> Imali
(src)="s18"> బహుళ మాద ్ యమం
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s19"> చదువుట లేదు
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s20"> పత ్ రం
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s21"> వ ్ రాయుట లేదు
(trg)="s30"> Akukho kubhala
(src)="s22"> అయ ్ యొ !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s23"> ప ్ రజలు
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s24"> వ ్ యక ్ తి గతం
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s25"> చిత ్ రములు
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s26"> ప ్ రణాలిక
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s27"> సమర ్ పణ
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s28"> అమ ్ మకాలు
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s29"> పంచుకున ్ నవి
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s30"> ధ ్ వని
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s31"> చెత ్ త
(trg)="s43"> Umgqomo
(src)="s33"> cvs-లో ఘర ్ షణ
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s34"> cvs-తీసివేసిన
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s35"> పత ్ రములు
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s40"> తపాలా
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s42"> కట ్ ట
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s44"> ప ్ రత ్ యెకం
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s45"> అత ్ యవసరం
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s47"> సాంకెతిక అనుసంధానం
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> గ ్ నోమ ్
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> సరే
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> కళ
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> కెమేరా
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s7"> చల ్ లని
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s9"> cvs-మార ్ చి
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s10"> న
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s11"> ప ్ రమాదం
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s13"> విలక ్ షణమైన
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s14"> ముసాయిదా
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s15"> కరచాలనం
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s16"> విక ్ రయం
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s17"> డబ ్ బు
(trg)="s25"> Imali
(src)="s18"> బహుళ మాద ్ యమం
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s19"> చదువుట లేదు
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s20"> పత ్ రం
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s21"> వ ్ రాయుట లేదు
(trg)="s30"> Akukho kubhala
(src)="s22"> అయ ్ యొ !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s23"> ప ్ రజలు
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s24"> వ ్ యక ్ తి గతం
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s25"> చిత ్ రములు
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s26"> ప ్ రణాలిక
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s27"> సమర ్ పణ
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s28"> అమ ్ మకాలు
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s29"> పంచుకున ్ నవి
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s30"> ధ ్ వని
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s31"> చెత ్ త
(trg)="s43"> Umgqomo
(src)="s33"> cvs-లో ఘర ్ షణ
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s34"> cvs-తీసివేసిన
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s35"> పత ్ రములు
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s40"> తపాలా
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s42"> కట ్ ట
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s44"> ప ్ రత ్ యెకం
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s45"> అత ్ యవసరం
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s47"> సాంకెతిక అనుసంధానం
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> గ ్ నోమ ్
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> సరే
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> కళ
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> కెమేరా
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s7"> చల ్ లని
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe