# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s13"> API అన ్ వేషి
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> పద ్ దతి
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> లక ్ షణం
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> విలువ
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> అన ్ నీ
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> మూలం
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> వివరణ
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> స ్ థితులు
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> చూపు
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> ఆపాదనలు
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ అందుబాటు
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> క ్ రి _ య
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> గుచి
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> వివరణం
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> పరిమాణం
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> విడ ్ జెట ్
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> పొర
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> ఆల ్ ఫా
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> నికర స ్ థానము
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> అం _ శము
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _ పత ్ రము
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> అమిత పాఠము
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> స ్ థానము
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> వివరణ
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ ఎంపిక
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> శీర ్ షిక :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> నామము ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> పీఠిక :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">పరిమితులు:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">అడ్డ పట్టీ
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">నిలువు పట్టీ
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">ఎంచిన కణం
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_పట్టిక
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">పాఠము
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">ఆఫ్ సెట్
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> మొదలు : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">చివర: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">పా_ఠము
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">అత్యధిక విలువ
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">అత్యల్ప విలువ
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">విలు_వ
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> తెలియని
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">నామము
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">యుఆర్ఎల్
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ప్రారంభించు
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">ముగింపు
(trg)="s103">Cuối
(src)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(trg)="s104">Quá nhiều con chọn được
(src)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(trg)="s107">Phần bổ sung cung cấp các phương pháp khác nhau truy cập nhanh các điều truy cập.
(src)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(trg)="s108">Xem xét điều truy cập có tiêu điểm cuối cùng
(src)="s110">సొంత
(trg)="s110">Sở hữu